MLV Interlinear

7:1

(<=) but / now / and

ἐπλήρωσεν

G4137 V-AAI-3S

(he she it) fulfilled / filled

all / ± things /

of him / his / himself / same / its / it

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

reports / ears

(he she it) entered

into / to / toward / at / *for

7:2

(<=) but / now / and

of anyone / someone / certain / some

evilly / ill

(he she it) was about

which / who / whom

(he she it there) was (ing)

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

7:3

(having) heard

(<=) but / now / and

of Jesus / Joshua

(he she it) sent forth

πρὸς

G4314 PREP

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

(of) Jews

him / himself / same / itself / it

how / *that

(having) came / gone

(he she it) might cure

of him / his / himself / same / its / it

7:4

(<=) but / now / and

(having) came*

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

(they) were pleading with / encouraging

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

because / that

(he she it there) is

to / in which / what

(you) (yourself) will be providing

τοῦτο

G3778 D-ASN

this / ± thing /

7:5

ἀγαπᾷ

G25 V-PAI-3S

(he she it) is loving*

(<=) for*

of us (our) / ours / ourselves

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

synagogue / congregation

αὐτὸς

G846 P-NSM

him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /

ᾠκοδόμησεν

G3618 V-AAI-3S

(he she it) built /± up /

ἡμῖν

G1473 P-1DP

to / in us

7:6

(<=) but / now / and

Jesus / Joshua

(he she it) was traveling

to them / themselves / same / yourselves

(<=) but / now / and

of him / his / himself / same / its / it

not / no

afar / from afar / far from

FROM / away from

(he she it) sent

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

to him / himself / his / same / it

no / not / lest

not / no

(<=) for*

(I) am

sufficient / considerable

ἵνα

G2443 CONJ

in-order-that / that*

under / by

my / mine / of me / myself / ± own /

εἰσέλθῃς

G1525 V-2AAS-2S

(you) might enter

7:7

not even / neither / nor

(I) deemed worthy

TOWARD / to / with

to come / go

’

tell / speak / say!

(to in with) word / speech / reason

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἰαθήσεται

G2390 V-FPI-3S

(he she it) will be healed

my / mine / of me / myself / ± own /

7:8

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(<=) for*

(I) am

under / by

’

and / also / even / both

λέγω

G3004 V-PAI-1S

(I) am saying / speaking / telling / calling*

to this / ± one /

and / also / even / both

πορεύεται

G4198 V-PNI-3S

(he she it) is traveling

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(to) another / other

and / also / even / both

ἔρχεται

G2064 V-PNI-3S

(he she it) is coming / going

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

my / mine / of me / myself / ± own /

Ποίησον

G4160 V-AAM-2S

do* / make* / practice!

this / ± thing /

and / also / even / both

ποιεῖ

G4160 V-PAI-3S

(he she it) is making* / doing* / producing / practicing

7:9

(having) heard

(<=) but / now / and

these / ± things /

Jesus / Joshua

(he she it) marveled

him / himself / itself / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

to him / himself / his / same / it

(he she it) said / spoke / called*

Λέγω

G3004 V-PAI-1S

(I) am saying / speaking / telling / calling*

nor / neither / not / no

IN / among / on / at

(I) found

7:11

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἐγένετο

G1096 V-2ADI-3S

(he she it) became / happened / came*

IN / among / on / at

next {[day]}

(he she it) was traveling

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

and / also / even / both

συνεπορεύοντο

G4848 V-INI-3P

(they) were traveling together-with

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

of him / his / himself / same / its / it

ἱκανοί

G2425 A-NPM

sufficient / considerable

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

much / large

7:12

Ὡς

G5613 ADV

as / like / approximately / how

(<=) but / now / and

(he she it) drew near

(of from) city

and / also / even / both

ἰδού

G3708 V-2AMM-2S

behold (for yourself)!

ἐξεκομίζετο

G1580 V-IPI-3S

(he she it) was being entombed

of him / his / himself / same / its / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

αὐτὴ

G846 P-NSF

same / herself / itself / her[2]

and / also / even / both

(of from) city

sufficient / considerable

to her / herself / same / it

7:13

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(having) seen

her / same / it

(he she it) had compassion on

ἐπ

G1909 PREP

UPON / against / in / at / over

’

αὐτῇ

G846 P-DSF

to her / herself / same / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

εἶπεν

G3004 V-2AAI-3S

(he she it) said / spoke / called*

αὐτῇ

G846 P-DSF

to her / herself / same / it

no / not / lest

7:14

and / also / even / both

προσελθὼν

G4334 V-2AAP-NSM

(having) came / gone / ± near /

(he she it) touched

(<=) but / now / and

(they) stopped / stood /± up /

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

εἶπεν

G3004 V-2AAI-3S

(he she it) said / spoke / called*

(I) am saying / speaking / telling / calling*

ἐγέρθητι

G1453 V-APM-2S

arise /± up /!

7:15

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(he she it) sat up

and / also / even / both

(he she it) began

to speak / say

and / also / even / both

(he she it) gave

him / himself / same / itself / it

of him / his / himself / same / its / it

7:16

Ἔλαβεν

G2983 V-2AAI-3S

(he she it) took / received

(<=) but / now / and

all / everyone

and / also / even / both

ἐδόξαζον

G1392 V-IAI-3P

(they) were glorifying

God / god

because / that

(he she it) has been raised /± up /

IN / among / on / at

to / in us

and / also / even / both

because / that

(he she it) visited

God / god

of him / his / himself / same / its / it

7:17

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἐξῆλθεν

G1831 V-2AAI-3S

(he she it) came / went / ± forth /

word / account / speech

this / ± one /

IN / among / on / at

(to) whole

of him / his / himself / same / its / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

IN / among / on / at

(to) every / everything / all

(to) region around

7:18

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

of him / his / himself / same / its / it

(of) all / ± things /

τούτων

G3778 D-GPN

of these / ± things /

7:19

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

some / certain

of him / his / himself / same / its / it

(he she it) sent

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

(you) are (ing)

coming / going

or / either / than / preferably

(we) are expecting

7:20

(having) came*

(<=) but / now / and

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

men / husbands

(they) said / spoke / told

(he she it) has sent forth

us / our

TOWARD / to / with

(you) are (ing)

coming / going

or / either / than / preferably

(we) are expecting

7:21

IN / among / on / at

to her / herself / same / it

(<=) but / now / and

(he she it) healed

many / large

FROM / away from

and / also / even / both

μαστίγων

G3148 N-GPF

from scourges / disorders

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(of) evil

and / also / even / both

(to) blind

(to) many / ± things /

ἐχαρίσατο

G5483 V-ADI-3S

(he she it) granted / forgave*

to see / look

7:22

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

Jesus / Joshua

(he she it) said / spoke / called*

αὐτοῖς

G846 P-DPM

to them / themselves / same / yourselves

Πορευθέντες

G4198 V-AOP-NPM

traveled / having traveled (on)

which / what / ± things /

(you*) saw

and / also / even / both

(you*) heard

because / that

(they) are walking

(they) are cleansed

deaf / mute

(they) are hearing / listening

(they) are raised /± up /

(they) are proclaimed (the) good-news

7:23

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(he she it there) is

which / who / whom

if / would / might / -ever

no / not / lest

(he she it) might be offended

IN / among / on / at

7:24

(having) gone away

(<=) but / now / and

(he she it) began

to say / speak / tell

what / why / ± ? /

(you*) have come / gone / ± forth /

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

to see / look at

under / by

7:25

what / why / ± ? /

(you*) have come / gone / ± forth /

IN / among / on / at

(to) soft

having been dressed-up

Ἰδού

G3708 V-2AMM-2S

behold (for yourself)!

IN / among / on / at

(to) glorious

and / also / even / both

possessing / existing / being*

IN / among / on / at

(to) royal

(they there) are (ing)

7:26

what / why / ± ? /

(you*) have come / gone / ± forth /

(I) am saying / speaking / telling / calling*

and / also / even / both

περισσότερον

G4053 A-ASN-C

more-than / even-more

7:27

this / ± one /

(he she it there) is

whose / of which / who / whom

γέγραπται

G1125 V-RPI-3S

(he she it) has been written

Ἰδού

G3708 V-2AMM-2S

behold (for yourself)!

(I) am sending forth

my / mine / of me / myself / ± own /

of face / countenance

your / of you

which / who / whom

(he she it) will be preparing

way / road / journey

your / of you

your / of you

7:28

Λέγω

G3004 V-PAI-1S

(I) am saying / speaking / telling / calling*

(<=) for*

IN / among / on / at

(to) those born

of women / wives

(he she it there) is

(<=) but / now / and

IN / among / on / at

of God / god

of him / his / himself / same / its / it

ἐστιν

G1510 V-PAI-3S

(he she it there) is

7:30

(<=) but / now / and

and / also / even / both

professors of the law

council / plan

of God / god

into / to / toward / at / *for

no / not / lest

having been immersed*

’

of him / his / himself / same / its / it

7:31

Τίνι

G5101 I-DSN

to who / what / ± ? /

<= therefore

(I) will be similar / liken

of this / ± one /

and / also / even / both

τίνι

G5101 I-DSN

to who / what / ± ? /

εἰσὶν

G1510 V-PAI-3P

(they there) are (ing)

7:32

(they there) are (ing)

IN / among / on / at

and / also / even / both

and / also / even / both

(we) piped

and / also / even / both

οὐκ

G3756 PRT-N

not / no / none / nothing / neither

(you*) danced

(we) mourned

and / also / even / both

οὐκ

G3756 PRT-N

not / no / none / nothing / neither

ἐκλαύσατε

G2799 V-AAI-2P

(you*) wept

7:33

Ἐλήλυθεν

G2064 V-2RAI-3S

(he she it) has come / gone

(<=) for*

nor / neither / not

bread / loaf

nor / neither / not

and / also / even / both

λέγετε

G3004 V-PAI-2P

(you*) are saying / calling* / speaking

(he she it) has / is having / holding

7:34

ἐλήλυθεν

G2064 V-2RAI-3S

(he she it) has come / gone

(of from) man / man's / human

and / also / even / both

and / also / even / both

λέγετε

G3004 V-PAI-2P

(you*) are saying / calling* / speaking

Ἰδού

G3708 V-2AMM-2S

behold (for yourself)!

man / human

glutton ({SINGULAR})

and / also / even / both

and / also / even / both

ἁμαρτωλῶν

G268 A-GPM

(of) sinners / sinful

7:35

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἐδικαιώθη

G1344 V-API-3S

(he she it) was made righteous

FROM / away from

of her / herself / itself / same / its / it

πάντων

G3956 A-GPN

(of) all / ± things /

7:36

Ἠρώτα

G2065 V-IAI-3S

(he she it) was asking

(<=) but / now / and

anyone / certain one / any / some / something / someone

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

in-order-that / that*

φάγῃ

G5315 V-2AAS-3S

(he she it) might eat

μετ

G3326 PREP

WITH / after

’

αὐτοῦ

G846 P-GSM

of him / his / himself / same / its / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

into / to / toward / at / *for

(he she it) was lounging

7:37

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἰδού

G3708 V-2AMM-2S

behold (for yourself)!

woman / wife

IN / among / on / at

which / who

(he she it there) was (ing)

because / that

(he she it) is reclining {[at the table]}

IN / among / on / at

7:38

and / also / even / both

στᾶσα

G2476 V-2AAP-NSF

(having) stood /± up /

παρὰ

G3844 PREP

BESIDE / from / before / with / than / contrary to

of him / his / himself / same / its / it

after / behind

(he she it) began

of him / his / himself / same / its / it

and / also / even / both

of her / herself / itself / same / its / it

ἐξέμασσεν

G1591 V-IAI-3S

(he she it) was wiping

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

κατεφίλει

G2705 V-IAI-3S

(he she it) was kissing

of him / his / himself / same / its / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἤλειφεν

G218 V-IAI-3S

(he she it) was anointing

7:39

(having) seen

(<=) but / now / and

(having) called / invited

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

εἶπεν

G3004 V-2AAI-3S

(he she it) said / spoke / called*

IN / among / on / at

this / ± one /

(he she it there) was (ing)

(he she it) was knowing

ἂν

G302 PRT

if / would / should / may / might whoever wherever whatever

τίς

G5101 I-NSF

who / which / what / ± ? /

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

woman / wife

which / who

(he she it) (-self) is touching

αὐτοῦ

G846 P-GSM

of him / his / himself / same / its / it

because / that

(he she it there) is

7:40

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

Jesus / Joshua

(he she it) said / spoke / called*

πρὸς

G4314 PREP

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

αὐτόν

G846 P-ASM

him / himself / itself / it

(I) have / hold / (I) am having / holding

something / anything / any / some / certain / anyone / someone

to say / speak

(<=) but / now / and

(he she it) is saying

say / tell!

7:42

no / not / lest

(<=) but / now / and

of them / their / theirs / themselves / yourselves

(to) both

(he she it) granted / forgave*

Τίς

G5101 I-NSM

who / which / what / why / ± ? /

<= therefore

of them / their / theirs / themselves / yourselves

say / tell!

more / more-than / most

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

ἀγαπήσει;

G25 V-FAI-3S

(he she it) will be loving*

7:43

(<=) but / now / and

(he she it) said / spoke / called*

(I) am taking

because / that

to / in which / what

more / more-than / most

ἐχαρίσατο

G5483 V-ADI-3S

(he she it) granted / forgave*

(<=) but / now / and

(he she it) said / spoke / called*

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

(you) judged

7:44

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

woman / wife

(he she it) was saying

Βλέπεις

G991 V-PAI-2S

(you) are seeing / looking

this / ± one /

woman / wife

(I) entered

your / of you

into / to / toward / at / *for

UPON / against / in / at / over / to

my / mine / of me / myself / ± own /

οὐκ

G3756 PRT-N

not / no / none / nothing / neither

(you) gave

this / ± one /

(<=) but / now / and

(he she it) rained

my / mine / of me / myself / ± own /

and / also / even / both

of her / herself / itself / same / its / it

ἐξέμαξεν

G1591 V-AAI-3S

(he she it) wiped

7:45

not / no / none / nothing / neither

(you) gave

this / ± one /

(<=) but / now / and

FROM / away from

’

ἧς

G3739 R-GSF

whose / of which / whom / what

(I) entered

not / no

(she) refrained-for a moment

my / mine / of me / myself / ± own /

7:46

my / mine / of me / myself / ± own /

οὐκ

G3756 PRT-N

not / no / none / nothing / neither

(you) anointed

this / ± one /

(<=) but / now / and

(he she it) anointed

my / mine / of me / myself / ± own /

7:47

whose / of which

(I) am saying / speaking / telling / calling*

(they) have been left / allowed / forgiven

of her / herself / itself / same / its / it

many / much

because / that

(he she it) loved*

many / much / large

to / in which / what

(<=) but / now / and

few / small

(he she it) is left / allowed / forgiven

few / small

(he she it) is loving*

7:48

Εἶπεν

G3004 V-2AAI-3S

(he she it) said / spoke / called*

(<=) but / now / and

to her / herself / same / it

Ἀφέωνταί

G863 V-RPI-3P

(they) have been left / allowed / forgiven

your / of you

7:49

and / also / even / both

(they) began

lounging together-with

λέγειν

G3004 V-PAN

to say / speak / tell

IN / among / on / at

to / for themselves

who / which / what / why / ± ? /

this / ± one /

(he she it there) is

which / who / whom

and / also / even / both

(he she it) is leaving / allowing / forgiving

7:50

Εἶπεν

G3004 V-2AAI-3S

(he she it) said / spoke / called*

(<=) but / now / and

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

woman / wife

your / of you

(he she it) has cured / saved

into / to / toward / at / *for

εἰρήνην

G1515 N-ASF

peace

Α α	al-fah
Β β	bay-tah
Γ γ	gam-ah
Δ δ	del-tah
Ε ε	ep-si-lon
Ζ ζ	zay-tah
Η η	ay-tay
Θ θ	thay-tah
Ι ι	eye-o-tah
Κ κ	cap-ah
Λ λ	lamb-dah
Μ μ	mew
Ν ν	new
Ξ ξ	zzEye
Ο ο	om-ah-cron
Π π	pie
Ρ ρ	row
Σ σ	sig-ma
Τ τ	tawh
Υ υ	oop-si-lon
Φ φ	figh/fie
Χ χ	kigh
Ψ ψ	sigh
Ω ω	o-may-gah