Luke Chapter 6 — Interlinear (Test)

Table of Contents . Search the MLV . Previous chapter . Next chapter

TEST PAGE — all Greek words link to K4-5/k4-5/, all Strong's numbers link to the Gnum lexicon page in bibles/bs2/W/, all RMAC tags link to K4-5/RMAC/, and all English gloss words link to bibles/bs2/W/ the same way Flat-DB/mlv text links. Assumes this file lives in ROOT/K6/. Many links (esp. -ing forms and gloss alternates) are expected to 404 — that's the point of this test.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
6:1
Ἐγένετο
G1096 V-2ADI-3S
(he she it) became / happened / came*
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
σαββάτῳ
G4521 N-DSN
on Sabbath
δευτεροπρώτῳ
G1207 A-DSN
(to) second after the first
διαπορεύεσθαι
G1279 V-PNN
to travel
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
διὰ
G1223 PREP
through / because of / always
τῶν
G3588 T-GPM
of the
σπορίμων
G4702 A-GPM
(of) grain-fields
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔτιλλον
G5089 V-IAI-3P
(they) were plucking
οἱ
G3588 T-NPM
the
μαθηταὶ
G3101 N-NPM
disciples
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
τοὺς
G3588 T-APM
the
στάχυας
G4719 N-APM
tops
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἤσθιον
G2068 V-IAI-3P
(they) were eating
,
ψώχοντες
G5597 V-PAP-NPM
rubbing
ταῖς
G3588 T-DPF
to the
χερσίν
G5495 N-DPF
to hands
.
6:2
Τινὲς
G5100 X-NPM
some
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
τῶν
G3588 T-GPM
of the
Φαρισαίων
G5330 N-GPM
of Pharisees
εἶπον
G3004 V-2AAI-3P
(they) said / spoke / told
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
,
Τί
G5101 I-ASN
what / why / ± ? /
ποιεῖτε
G4160 V-PAI-2P
(you*) are doing* / making* / practicing
ὃ
G3739 R-ASN
which / what
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἔξεστιν
G1832 V-PAI-3S
it is legal
ποιεῖν
G4160 V-PAN
to do* / make* / produce / practice
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τοῖς
G3588 T-DPN
to the
σάββασιν;
G4521 N-DPN
on Sabbaths
6:3
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀποκριθεὶς
G611 V-AOP-NSM
(having) answered
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
αὐτοὺς
G846 P-APM
themselves / ourselves / them / they
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
ὁ
G3588 T-NSM
the
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
,
Οὐδὲ
G3761 CONJ-N
not even / neither / nor
τοῦτο
G3778 D-ASN
this / ± thing /
ἀνέγνωτε
G314 V-2AAI-2P
(you*) read
,
ὃ
G3739 R-ASN
which / what
ἐποίησεν
G4160 V-AAI-3S
(he she it) did* / made* / produced / practiced
Δαυίδ
G1138 N-PRI
David
,
ὁπότε
G3698 ADV
when
ἐπείνασεν
G3983 V-AAI-3S
(he she it) hungered / being hungry
αὐτὸς
G846 P-NSM
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἱ
G3588 T-NPM
the
μετ
G3326 PREP
WITH / after
’
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
ὄντες;
G1510 V-PAP-NPM
being
6:4
Ὡς
G5613 ADV
as / like / approximately / how
εἰσῆλθεν
G1525 V-2AAI-3S
(he she it) entered
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τὸν
G3588 T-ASM
the
οἶκον
G3624 N-ASM
house / household
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
θεοῦ
G2316 N-GSM
of God / god
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τοὺς
G3588 T-APM
the
ἄρτους
G740 N-APM
bread / loaves / showbread
τῆς
G3588 T-GSF
of the
προθέσεως
G4286 N-GSF
of purpose[ ± BREAD:] showbread
ἔλαβεν
G2983 V-2AAI-3S
(he she it) took / received
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔφαγεν
G5315 V-2AAI-3S
(he she it) ate
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔδωκεν
G1325 V-AAI-3S
(he she it) gave
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τοῖς
G3588 T-DPM
to the
μετ
G3326 PREP
WITH / after
’
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
,
οὓς
G3739 R-APM
which / who / whom
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἔξεστιν
G1832 V-PAI-3S
it is legal
φαγεῖν
G5315 V-2AAN
to eat
εἰ
G1487 COND
if
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
μόνους
G3441 A-APM
only / alone
τοὺς
G3588 T-APM
the
ἱερεῖς;
G2409 N-APM
priests
6:5
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔλεγεν
G3004 V-IAI-3S
(he she it) was saying / speaking / calling*
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
Κύριός
G2962 N-NSM
lord
ἐστιν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
ὁ
G3588 T-NSM
the
υἱὸς
G5207 N-NSM
son
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
ἀνθρώπου
G444 N-GSM
(of from) man / man's / human
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τοῦ
G3588 T-GSN
of the
σαββάτου
G4521 N-GSN
of Sabbath / week
.
6:6
Ἐγένετο
G1096 V-2ADI-3S
(he she it) became / happened / came*
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
ἑτέρῳ
G2087 A-DSN
(to) other / different
σαββάτῳ
G4521 N-DSN
on Sabbath
εἰσελθεῖν
G1525 V-2AAN
to enter
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τὴν
G3588 T-ASF
the
συναγωγὴν
G4864 N-ASF
synagogue / congregation
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
διδάσκειν
G1321 V-PAN
to teach
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
ἐκεῖ
G1563 ADV
there
ἄνθρωπος
G444 N-NSM
man / human
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἡ
G3588 T-NSF
the
χεὶρ
G5495 N-NSF
hand
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
ἡ
G3588 T-NSF
the
δεξιὰ
G1188 A-NSF
right
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
ξηρά
G3584 A-NSF
dried up
.
6:7
Παρετήρουν
G3906 V-IAI-3P
(they) were observing / guarding
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
οἱ
G3588 T-NPM
the
γραμματεῖς
G1122 N-NPM
scribes
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἱ
G3588 T-NPM
the
Φαρισαῖοι
G5330 N-NPM
Pharisees
,
εἰ
G1487 COND
if
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῷ
G3588 T-DSN
to the
σαββάτῳ
G4521 N-DSN
on Sabbath
θεραπεύσει
G2323 V-FAI-3S
(he she it) will be healing
:
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
εὕρωσιν
G2147 V-2AAS-3P
(they) might find
κατηγορίαν
G2724 N-ASF
accusation
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
.
6:8
Αὐτὸς
G846 P-NSM
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ᾔδει
G1492 V-LAI-3S
(he she it) knew
τοὺς
G3588 T-APM
the
διαλογισμοὺς
G1261 N-APM
reasonings
αὐτῶν
G846 P-GPM
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
τῷ
G3588 T-DSM
to the
ἀνθρώπῳ
G444 N-DSM
to man
τῷ
G3588 T-DSM
to the
ξηρὰν
G3584 A-ASF
dry / dried up
ἔχοντι
G2192 V-PAP-DSM
having / holding
τὴν
G3588 T-ASF
the
χεῖρα
G5495 N-ASF
hand
,
Ἔγειραι
G1453 V-AMM-2S
lift (yourself) up!
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
στῆθι
G2476 V-2AAM-2S
stand /± up /!
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τὸ
G3588 T-ASN
the
μέσον
G3319 A-ASN
in the midst / middle / ± up = between /
.
Ὁ
G3588 T-NSM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ἀναστὰς
G450 V-2AAP-NSM
(having) stood / risen* /± up /
ἔστη
G2476 V-2AAI-3S
(he she it) stood /± up /| stopped
.
6:9
Εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
οὖν
G3767 CONJ
<= therefore
ὁ
G3588 T-NSM
the
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
αὐτούς
G846 P-APM
themselves / them / they
,
Ἐπερωτήσω
G1905 V-FAI-1S
(I) will be asking
ὑμᾶς
G4771 P-2AP
you°
τί
G5100 X-ASN
something
,
Ἔξεστιν
G1832 V-PAI-3S
it is legal
τοῖς
G3588 T-DPN
to the
σάββασιν
G4521 N-DPN
on Sabbaths
ἀγαθοποιῆσαι
G15 V-AAN
to do* good
ἢ
G2228 PRT
or / either / than / preferably
κακοποιῆσαι;
G2554 V-AAN
to do* / practice evil
Ψυχὴν
G5590 N-ASF
soul / life
σῶσαι
G4982 V-AAN
to save
ἢ
G2228 PRT
or / either / than / preferably
ἀποκτεῖναι;
G615 V-AAN
to kill
6:10
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
περιβλεψάμενος
G4017 V-AMP-NSM
(having) (-self) looked around
πάντας
G3956 A-APM
all / everyone
αὐτούς
G846 P-APM
themselves / them / they
,
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
,
Ἔκτεινον
G1614 V-AAM-2S
stretch out!
τὴν
G3588 T-ASF
the
χεῖρά
G5495 N-ASF
hand
σου
G4771 P-2GS
your / of you
.
Ὁ
G3588 T-NSM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ἐποίησεν
G4160 V-AAI-3S
(he she it) did* / made* / produced / practiced
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀποκατεστάθη
G600 V-API-3S
(he she it) was restored
ἡ
G3588 T-NSF
the
χεὶρ
G5495 N-NSF
hand
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
ὑγιὴς
G5199 A-NSF
healthy
ὡς
G5613 ADV
as / like / approximately / how
ἡ
G3588 T-NSF
the
ἄλλη
G243 A-NSF
another / other
.
6:11
Αὐτοὶ
G846 P-NPM
they / themselves / ourselves / you° / yourselves / them {[2]}
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ἐπλήσθησαν
G4130 V-API-3P
(they) were filled / fulfilled / ± with /
ἀνοίας
G454 N-GSF
of madness
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
διελάλουν
G1255 V-IAI-3P
(they) were talking-about
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
ἀλλήλους
G240 C-APM
one another
,
τί
G5101 I-ASN
what / why / ± ? /
ἂν
G302 PRT
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
ποιήσειαν
G4160 V-AAO-3P
(they) should do*
τῷ
G3588 T-DSM
to the
Ἰησοῦ
G2424 N-DSM
to Jesus
.
6:12
Ἐγένετο
G1096 V-2ADI-3S
(he she it) became / happened / came*
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
ταῖς
G3588 T-DPF
to the
ἡμέραις
G2250 N-DPF
to days
ταύταις
G3778 D-DPF
to these
ἐξῆλθεν
G1831 V-2AAI-3S
(he she it) came / went / ± forth /
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τὸ
G3588 T-ASN
the
ὄρος
G3735 N-ASN
mountain / Mount
προσεύξασθαι
G4336 V-ADN
to pray
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
διανυκτερεύων
G1273 V-PAP-NSM
persisting through the night
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῇ
G3588 T-DSF
to the
προσευχῇ
G4335 N-DSF
to prayer
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
θεοῦ
G2316 N-GSM
of God / god
.
6:13
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὅτε
G3753 ADV
whenever / when
ἐγένετο
G1096 V-2ADI-3S
(he she it) became / happened / came*
ἡμέρα
G2250 N-NSF
day
,
προσεφώνησεν
G4377 V-AAI-3S
(he she it) shouted / summoned
τοὺς
G3588 T-APM
the
μαθητὰς
G3101 N-APM
disciples
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐκλεξάμενος
G1586 V-AMP-NSM
(having) (-self) chosen
ἀπ
G575 PREP
FROM / away from
’
αὐτῶν
G846 P-GPM
of them / their / theirs / themselves / yourselves
δώδεκα
G1427 A-NUI
twelve
,
οὓς
G3739 R-APM
which / who / whom
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀποστόλους
G652 N-APM
apostles
ὠνόμασεν
G3687 V-AAI-3S
(he she it) named
,
6:14
Σίμωνα
G4613 N-ASM
Simon
ὃν
G3739 R-ASM
which / who / whom
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὠνόμασεν
G3687 V-AAI-3S
(he she it) named
Πέτρον
G4074 N-ASM
Peter
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
Ἀνδρέαν
G406 N-ASM
Andrew
τὸν
G3588 T-ASM
the
ἀδελφὸν
G80 N-ASM
brother
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
,
Ἰάκωβον
G2385 N-ASM
James
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
Ἰωάννην
G2491 N-ASM
John
,
Φίλιππον
G5376 N-ASM
Philip
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
Βαρθολομαῖον
G918 N-ASM
Bartholomew
,
6:15
Ματθαῖον
G3156 N-ASM
Matthew
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
Θωμᾶν
G2381 N-ASM
Thomas
,
Ἰάκωβον
G2385 N-ASM
James
τὸν
G3588 T-ASM
the
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
Ἁλφαίου
G256 N-GSM
of Alphaeus
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
Σίμωνα
G4613 N-ASM
Simon
τὸν
G3588 T-ASM
the
καλούμενον
G2564 V-PPP-ASM
being called
Ζηλωτήν
G2207 N-ASM
Zealot
,
6:16
Ἰούδαν
G2455 N-ASM
Judah / Judas
Ἰακώβου
G2385 N-GSM
of James
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
Ἰούδαν
G2455 N-ASM
Judah / Judas
Ἰσκαριώτην
G2469 N-ASM
Iscariot
,
ὃς
G3739 R-NSM
which / who / whom
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐγένετο
G1096 V-2ADI-3S
(he she it) became / happened / came*
προδότης
G4273 N-NSM
betrayer
.
6:17
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
καταβὰς
G2597 V-2AAP-NSM
(having) descended / gone-down
μετ
G3326 PREP
WITH / after
’
αὐτῶν
G846 P-GPM
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,
ἔστη
G2476 V-2AAI-3S
(he she it) stood /± up /| stopped
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τόπου
G5117 N-GSM
of place
πεδινοῦ
G3977 A-GSM
(of) plain
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὄχλος
G3793 N-NSM
crowd
μαθητῶν
G3101 N-GPM
of disciples
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πλῆθος
G4128 N-NSN
multitude
πολὺ
G4183 A-NSN
much / large
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
λαοῦ
G2992 N-GSM
of people
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
πάσης
G3956 A-GSF
(of) every / all / any
τῆς
G3588 T-GSF
of the
Ἰουδαίας
G2449 N-GSF
of Judea
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
Ἱερουσαλήμ
G2419 N-PRI
Jerusalem
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τῆς
G3588 T-GSF
of the
παραλίου
G3882 A-GSF
(of) sea-coast
Τύρου
G5184 N-GSF
of Tyre
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
Σιδῶνος
G4605 N-GSF
of Sidon
,
οἳ
G3739 R-NPM
which / who / whom
ἦλθον
G2064 V-2AAI-3P
(they) came / went
ἀκοῦσαι
G191 V-AAN
to hear / listen
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἰαθῆναι
G2390 V-APN
to be healed
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
τῶν
G3588 T-GPF
of the
νόσων
G3554 N-GPF
of diseases
αὐτῶν
G846 P-GPM
of them / their / theirs / themselves / yourselves
:
6:18
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἱ
G3588 T-NPM
the
ὀχλούμενοι
G3791 V-PPP-NPM
being troubled
ὑπὸ
G5259 PREP
under / by
πνευμάτων
G4151 N-GPN
of spirits
ἀκαθάρτων
G169 A-GPN
(of) unclean
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐθεραπεύοντο
G2323 V-IPI-3P
(they) were being healed
.
6:19
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πᾶς
G3956 A-NSM
all / everyone / every / any
ὁ
G3588 T-NSM
the
ὄχλος
G3793 N-NSM
crowd
ἐζήτει
G2212 V-IAI-3S
(he she it) was seeking
ἅπτεσθαι
G680 V-PMN
to touch (-self)
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
:
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
δύναμις
G1411 N-NSF
power
παρ
G3844 PREP
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
’
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
ἐξήρχετο
G1831 V-INI-3S
(he she it) was coming out / ± forth /
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἰᾶτο
G2390 V-INI-3S
(he she it) was healing
πάντας
G3956 A-APM
all / everyone
.
6:20
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
αὐτὸς
G846 P-NSM
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
ἐπάρας
G1869 V-AAP-NSM
(having) lifted up
τοὺς
G3588 T-APM
the
ὀφθαλμοὺς
G3788 N-APM
eyes
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τοὺς
G3588 T-APM
the
μαθητὰς
G3101 N-APM
disciples
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
ἔλεγεν
G3004 V-IAI-3S
(he she it) was saying / speaking / calling*
,
Μακάριοι
G3107 A-NPM
fortunate
οἱ
G3588 T-NPM
the
πτωχοί
G4434 A-NPM
poor
,
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
ὑμετέρα
G5212 S-2PNSF
yours* (of you*)
ἐστὶν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
ἡ
G3588 T-NSF
the
βασιλεία
G932 N-NSF
kingdom
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
θεοῦ
G2316 N-GSM
of God / god
.
6:21
Μακάριοι
G3107 A-NPM
fortunate
οἱ
G3588 T-NPM
the
πεινῶντες
G3983 V-PAP-NPM
{[Adj]} hungry / hunger
νῦν
G3568 ADV
now / current / {[+The:]} hereafter
,
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
χορτασθήσεσθε
G5526 V-FPI-2P
(you*) will be fully-fed
.
Μακάριοι
G3107 A-NPM
fortunate
οἱ
G3588 T-NPM
the
κλαίοντες
G2799 V-PAP-NPM
weeping
νῦν
G3568 ADV
now / current / {[+The:]} hereafter
,
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
γελάσετε
G1070 V-FAI-2P
(you*) will be laughing
.
6:22
Μακάριοί
G3107 A-NPM
fortunate
ἐστε
G1510 V-PAI-2P
(you*) are
,
ὅταν
G3752 CONJ
whenever
μισήσωσιν
G3404 V-AAS-3P
(they) might hate
ὑμᾶς
G4771 P-2AP
you°
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἄνθρωποι
G444 N-NPM
men / mankind / humans
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὅταν
G3752 CONJ
whenever
ἀφορίσωσιν
G873 V-AAS-3P
(they) might separate*
ὑμᾶς
G4771 P-2AP
you°
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὀνειδίσωσιν
G3679 V-AAS-3P
(they) might reproach
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐκβάλωσιν
G1544 V-2AAS-3P
(they) might cast forth
τὸ
G3588 T-ASN
the
ὄνομα
G3686 N-ASN
name
ὑμῶν
G4771 P-2GP
your° / yours° / of you°
ὡς
G5613 ADV
as / like / approximately / how
πονηρόν
G4190 A-ASN
evil
,
ἕνεκα
G1752 PREP
because of
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
υἱοῦ
G5207 N-GSM
of son
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
ἀνθρώπου
G444 N-GSM
(of from) man / man's / human
.
6:23
Χάρητε
G5463 V-2AOM-2P
rejoice°!
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
ἐκείνῃ
G1565 D-DSF
in that
τῇ
G3588 T-DSF
to the
ἡμέρᾳ
G2250 N-DSF
(to in on) day
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
σκιρτήσατε
G4640 V-AAM-2P
jump°!
:
ἰδοὺ
G3708 V-2AMM-2S
behold (for yourself)!
γάρ
G1063 CONJ
(<=) for*
,
ὁ
G3588 T-NSM
the
μισθὸς
G3408 N-NSM
reward / wages
ὑμῶν
G4771 P-2GP
your° / yours° / of you°
πολὺς
G4183 A-NSM
many / much / large
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῷ
G3588 T-DSM
to the
οὐρανῷ
G3772 N-DSM
to heaven
:
κατὰ
G2596 PREP
according-to / against |down|to|in|every|before
ταῦτα
G3778 D-APN
these / ± things /
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
ἐποίουν
G4160 V-IAI-3P
(they) were doing* / making* / producing
τοῖς
G3588 T-DPM
to the
προφήταις
G4396 N-DPM
to prophets
οἱ
G3588 T-NPM
the
πατέρες
G3962 N-NPM
fathers
αὐτῶν
G846 P-GPM
of them / their / theirs / themselves / yourselves
.
6:24
Πλὴν
G4133 ADV
however / other-than
οὐαὶ
G3759 INJ
woe
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
τοῖς
G3588 T-DPM
to the
πλουσίοις
G4145 A-DPM
(to) rich
,
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
ἀπέχετε
G568 V-PAI-2P
(you*) have fully
τὴν
G3588 T-ASF
the
παράκλησιν
G3874 N-ASF
encouragement / comfort / consolation
ὑμῶν
G4771 P-2GP
your° / yours° / of you°
.
6:25
Οὐαὶ
G3759 INJ
woe
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
,
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἐμπεπλησμένοι
G1705 V-RPP-NPM
having been filled
,
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
πεινάσετε
G3983 V-FAI-2P
(you*) will be hungry
.
Οὐαὶ
G3759 INJ
woe
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
,
οἱ
G3588 T-NPM
the
γελῶντες
G1070 V-PAP-NPM
laughing
νῦν
G3568 ADV
now / current / {[+The:]} hereafter
,
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
πενθήσετε
G3996 V-FAI-2P
(you*) will be mourning
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
κλαύσετε
G2799 V-FAI-2P
(you*) will be weeping
.
6:26
Οὐαὶ
G3759 INJ
woe
ὅταν
G3752 CONJ
whenever
καλῶς
G2573 ADV
well / good
ὑμᾶς
G4771 P-2AP
you°
εἴπωσιν
G3004 V-2AAS-3P
(they) might say / speak / tell
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἄνθρωποι
G444 N-NPM
men / mankind / humans
:
κατὰ
G2596 PREP
according-to / against |down|to|in|every|before
ταῦτα
G3778 D-APN
these / ± things /
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
ἐποίουν
G4160 V-IAI-3P
(they) were doing* / making* / producing
τοῖς
G3588 T-DPM
to the
ψευδοπροφήταις
G5578 N-DPM
to false* prophets
οἱ
G3588 T-NPM
the
πατέρες
G3962 N-NPM
fathers
αὐτῶν
G846 P-GPM
of them / their / theirs / themselves / yourselves
.
6:27
Ἀλλ
G235 CONJ
but
’
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
λέγω
G3004 V-PAI-1S
(I) am saying / speaking / telling / calling*
τοῖς
G3588 T-DPM
to the
ἀκούουσιν
G191 V-PAP-DPM
hearing / listening
,
Ἀγαπᾶτε
G25 V-PAM-2P
love*°!
τοὺς
G3588 T-APM
the
ἐχθροὺς
G2190 A-APM
enemies
ὑμῶν
G4771 P-2GP
your° / yours° / of you°
,
καλῶς
G2573 ADV
well / good
ποιεῖτε
G4160 V-PAM-2P
do*° / practice° / make*°!
τοῖς
G3588 T-DPM
to the
μισοῦσιν
G3404 V-PAP-DPM
hating
ὑμᾶς
G4771 P-2AP
you°
,
6:28
εὐλογεῖτε
G2127 V-PAM-2P
speak° well!
τοὺς
G3588 T-APM
the
καταρωμένους
G2672 V-PNP-APM
cursing
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
,
προσεύχεσθε
G4336 V-PNM-2P
pray°!
ὑπὲρ
G5228 PREP
on behalf of / beyond / above / in regard to
τῶν
G3588 T-GPM
of the
ἐπηρεαζόντων
G1908 V-PAP-GPM
railing at
ὑμᾶς
G4771 P-2AP
you°
.
6:29
Τῷ
G3588 T-DSM
to the
τύπτοντί
G5180 V-PAP-DSM
beating
σε
G4771 P-2AS
you
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τὴν
G3588 T-ASF
the
σιαγόνα
G4600 N-ASF
jaw
,
πάρεχε
G3930 V-PAM-2S
hold near! {[+labor:]} be harassing!
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τὴν
G3588 T-ASF
the
ἄλλην
G243 A-ASF
another / other
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
αἴροντός
G142 V-PAP-GSM
taking away
σου
G4771 P-2GS
your / of you
τὸ
G3588 T-ASN
the
ἱμάτιον
G2440 N-ASN
garment
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τὸν
G3588 T-ASM
the
χιτῶνα
G5509 N-ASM
tunic
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
κωλύσῃς
G2967 V-AAS-2S
{[In context]} (you) forbade
.
6:30
Παντὶ
G3956 A-DSM
(to / in) every / everyone / all / everything
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
τῷ
G3588 T-DSM
to the
αἰτοῦντί
G154 V-PAP-DSM
asking for
σε
G4771 P-2AS
you
δίδου
G1325 V-PAM-2S
give!
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
αἴροντος
G142 V-PAP-GSM
taking away
τὰ
G3588 T-APN
the
σὰ
G4674 S-2SAPN
your
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
ἀπαίτει
G523 V-PAM-2S
ask back!
.
6:31
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
καθὼς
G2531 ADV
just-as / as / like
θέλετε
G2309 V-PAI-2P
(you*) are willing / wishing
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
ποιῶσιν
G4160 V-PAS-3P
(they) may do*
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἄνθρωποι
G444 N-NPM
men / mankind / humans
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὑμεῖς
G4771 P-2NP
you°
ποιεῖτε
G4160 V-PAM-2P
do*° / practice° / make*°!
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
ὁμοίως
G3668 ADV
likewise
.
6:32
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
εἰ
G1487 COND
if
ἀγαπᾶτε
G25 V-PAI-2P
(you*) love*
τοὺς
G3588 T-APM
the
ἀγαπῶντας
G25 V-PAP-APM
loving*
ὑμᾶς
G4771 P-2AP
you°
,
ποία
G4169 I-NSF
what / ± ? /
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
χάρις
G5485 N-NSF
grace / favor / gratitude
ἐστίν;
G1510 V-PAI-3S
(he she it) is
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἁμαρτωλοὶ
G268 A-NPM
sinners
τοὺς
G3588 T-APM
the
ἀγαπῶντας
G25 V-PAP-APM
loving*
αὐτοὺς
G846 P-APM
themselves / ourselves / them / they
ἀγαπῶσιν
G25 V-PAI-3P
(they) are loving*
.
6:33
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐὰν
G1437 COND
if / would / might / -ever
ἀγαθοποιῆτε
G15 V-PAS-2P
(you*) may do* good
τοὺς
G3588 T-APM
the
ἀγαθοποιοῦντας
G15 V-PAP-APM
doing* good
ὑμᾶς
G4771 P-2AP
you°
,
ποία
G4169 I-NSF
what / ± ? /
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
χάρις
G5485 N-NSF
grace / favor / gratitude
ἐστίν;
G1510 V-PAI-3S
(he she it) is
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἁμαρτωλοὶ
G268 A-NPM
sinners
τὸ
G3588 T-ASN
the
αὐτὸ
G846 P-ASN
same
ποιοῦσιν
G4160 V-PAI-3P
(they) are doing* / making* / practicing
.
6:34
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐὰν
G1437 COND
if / would / might / -ever
δανείζητε
G1155 V-PAS-2P
(you*) should lend
παρ
G3844 PREP
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
’
ὧν
G3739 R-GPM
whose / of who / whom / which
ἐλπίζετε
G1679 V-PAI-2P
(you*) are hoping for
ἀπολαβεῖν
G618 V-2AAN
to receive
,
ποία
G4169 I-NSF
what / ± ? /
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
χάρις
G5485 N-NSF
grace / favor / gratitude
ἐστίν;
G1510 V-PAI-3S
(he she it) is
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
ἁμαρτωλοὶ
G268 A-NPM
sinners
ἁμαρτωλοῖς
G268 A-DPM
(to) sinners
δανείζουσιν
G1155 V-PAI-3P
(they) are lending
,
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
ἀπολάβωσιν
G618 V-2AAS-3P
(they) might receive
τὰ
G3588 T-APN
the
ἴσα
G2470 A-APN
equally
.
6:35
Πλὴν
G4133 ADV
however / other-than
ἀγαπᾶτε
G25 V-PAM-2P
love*°!
τοὺς
G3588 T-APM
the
ἐχθροὺς
G2190 A-APM
enemies
ὑμῶν
G4771 P-2GP
your° / yours° / of you°
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀγαθοποιεῖτε
G15 V-PAM-2P
do*° good!
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
δανείζετε
G1155 V-PAM-2P
lend°!
,
μηδὲν
G3367 A-ASN-N
nothing / not / no
ἀπελπίζοντες
G560 V-PAP-NPM
hoping for again
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔσται
G1510 V-FDI-3S
(he she it there) will be (ing)
ὁ
G3588 T-NSM
the
μισθὸς
G3408 N-NSM
reward / wages
ὑμῶν
G4771 P-2GP
your° / yours° / of you°
πολύς
G4183 A-NSM
much / large
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔσεσθε
G1510 V-FDI-2P
(you*) will be (ing)
υἱοὶ
G5207 N-NPM
sons
ὑψίστου
G5310 A-GSM-S
(of) highest
:
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
αὐτὸς
G846 P-NSM
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
χρηστός
G5543 A-NSM
easy / kind
ἐστιν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τοὺς
G3588 T-APM
the
ἀχαρίστους
G884 A-APM
unthankful
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πονηρούς
G4190 A-APM
evil
.
6:36
Γίνεσθε
G1096 V-PNM-2P
become°!
οὖν
G3767 CONJ
<= therefore
οἰκτίρμονες
G3629 A-NPM
compassionate
,
καθὼς
G2531 ADV
just-as / as / like
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὁ
G3588 T-NSM
the
πατὴρ
G3962 N-NSM
father
ὑμῶν
G4771 P-2GP
your° / yours° / of you°
οἰκτίρμων
G3629 A-NSM
compassionate
ἐστίν
G1510 V-PAI-3S
(he she it) is
.
6:37
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
κρίνετε
G2919 V-PAM-2P
judge°!
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
κριθῆτε
G2919 V-APS-2P
(you*) might be judged
.
Μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
καταδικάζετε
G2613 V-PAM-2P
do° {[not]} sentence!
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
καταδικασθῆτε
G2613 V-APS-2P
(you*) should be sentenced
:
ἀπολύετε
G630 V-PAM-2P
release°!
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀπολυθήσεσθε
G630 V-FPI-2P
(you*) will be released
:
6:38
δίδοτε
G1325 V-PAM-2P
give°!
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
δοθήσεται
G1325 V-FPI-3S
(he she it) will be given
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
:
μέτρον
G3358 N-ASN
measure
καλόν
G2570 A-ASN
good / ± thing /
,
πεπιεσμένον
G4085 V-RPP-ASN
having been packed-down
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
σεσαλευμένον
G4531 V-RPP-ASN
having been shaken
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὑπερεκχυνόμενον
G5240 V-PPP-ASN
being poured over
δώσουσιν
G1325 V-FAI-3P
(they) will be giving
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τὸν
G3588 T-ASM
the
κόλπον
G2859 N-ASM
bosom / bay
ὑμῶν
G4771 P-2GP
your° / yours° / of you°
.
Τῷ
G3588 T-DSN
the
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
αὐτῷ
G846 P-DSN
same
μέτρῳ
G3358 N-DSN
to measure
ᾧ
G3739 R-DSN
in which / what
μετρεῖτε
G3354 V-PAI-2P
(you*) are measuring
ἀντιμετρηθήσεται
G488 V-FPI-3S
(he she it) will be measured again
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
.
6:39
Εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
παραβολὴν
G3850 N-ASF
parable
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
,
Μήτι
G3385 PRT-I
why not / not / lest
δύναται
G1410 V-PNI-3S
(he she it) is able
τυφλὸς
G5185 A-NSM
blind
τυφλὸν
G5185 A-ASM
blind
ὁδηγεῖν;
G3594 V-PAN
to guide
Οὐχὶ
G3780 PRT-I
not
ἀμφότεροι
G297 A-NPM
both
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
βόθυνον
G999 N-ASM
ditch
πεσοῦνται;
G4098 V-FNI-3P
(they) will be falling / ± short /
6:40
Οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἔστιν
G1510 V-PAI-3S
(he it there) is
μαθητὴς
G3101 N-NSM
disciple
ὑπὲρ
G5228 PREP
on behalf of / beyond / above / in regard to
τὸν
G3588 T-ASM
the
διδάσκαλον
G1320 N-ASM
teacher
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
:
κατηρτισμένος
G2675 V-RPP-NSM
having been matured
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
πᾶς
G3956 A-NSM
all / everyone / every / any
ἔσται
G1510 V-FDI-3S
(he she it there) will be (ing)
ὡς
G5613 ADV
as / like / approximately / how
ὁ
G3588 T-NSM
the
διδάσκαλος
G1320 N-NSM
teacher
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
.
6:41
Τί
G5101 I-ASN
what / why / ± ? /
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
βλέπεις
G991 V-PAI-2S
(you) are seeing / looking
τὸ
G3588 T-ASN
the
κάρφος
G2595 N-ASN
speck
τὸ
G3588 T-ASN
the
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῷ
G3588 T-DSM
to the
ὀφθαλμῷ
G3788 N-DSM
to eye
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
ἀδελφοῦ
G80 N-GSM
of brother / brethren
σου
G4771 P-2GS
your / of you
,
τὴν
G3588 T-ASF
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
δοκὸν
G1385 N-ASF
beam
τὴν
G3588 T-ASF
the
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῷ
G3588 T-DSM
to the
ἰδίῳ
G2398 A-DSM
(to) own
ὀφθαλμῷ
G3788 N-DSM
to eye
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
κατανοεῖς;
G2657 V-PAI-2S
(you) are considering / perceiving
6:42
Ἢ
G2228 PRT
or / either / than / preferably
πῶς
G4459 ADV-I
how?
δύνασαι
G1410 V-PNI-2S
(you) are able
λέγειν
G3004 V-PAN
to say / speak / tell
τῷ
G3588 T-DSM
to the
ἀδελφῷ
G80 N-DSM
to brother / brethren
σου
G4771 P-2GS
your / of you
,
Ἀδελφέ
G80 N-VSM
brother
,
ἄφες
G863 V-2AAM-2S
leave / allow / forgive!
ἐκβάλω
G1544 V-2AAS-1S
(I) might cast forth
τὸ
G3588 T-ASN
the
κάρφος
G2595 N-ASN
speck
τὸ
G3588 T-ASN
the
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῷ
G3588 T-DSM
to the
ὀφθαλμῷ
G3788 N-DSM
to eye
σου
G4771 P-2GS
your / of you
,
αὐτὸς
G846 P-NSM
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
τὴν
G3588 T-ASF
the
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῷ
G3588 T-DSM
to the
ὀφθαλμῷ
G3788 N-DSM
to eye
σου
G4771 P-2GS
your / of you
δοκὸν
G1385 N-ASF
beam
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
βλέπων;
G991 V-PAP-NSM
seeing / looking
Ὑποκριτά
G5273 N-VSM
hypocrite
,
ἔκβαλε
G1544 V-2AAM-2S
cast forth!
πρῶτον
G4412 ADV-S
first
τὴν
G3588 T-ASF
the
δοκὸν
G1385 N-ASF
beam
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
ὀφθαλμοῦ
G3788 N-GSM
of eye
σου
G4771 P-2GS
your / of you
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τότε
G5119 ADV
then
διαβλέψεις
G1227 V-FAI-2S
(you) will be seeing precisely
ἐκβαλεῖν
G1544 V-2AAN
to cast forth
τὸ
G3588 T-ASN
the
κάρφος
G2595 N-ASN
speck
τὸ
G3588 T-ASN
the
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῷ
G3588 T-DSM
to the
ὀφθαλμῷ
G3788 N-DSM
to eye
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
ἀδελφοῦ
G80 N-GSM
of brother / brethren
σου
G4771 P-2GS
your / of you
.
6:43
Οὐ
G3756 PRT-N
not / no
γάρ
G1063 CONJ
(<=) for*
ἐστιν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
δένδρον
G1186 N-NSN
tree
καλὸν
G2570 A-NSN
good / ± thing /
ποιοῦν
G4160 V-PAP-NSN
doing* / producing / practicing
καρπὸν
G2590 N-ASM
fruit
σαπρόν
G4550 A-ASM
rotten
:
οὐδὲ
G3761 CONJ-N
not even / neither / nor
δένδρον
G1186 N-NSN
tree
σαπρὸν
G4550 A-NSN
rotten
ποιοῦν
G4160 V-PAP-NSN
doing* / producing / practicing
καρπὸν
G2590 N-ASM
fruit
καλόν
G2570 A-ASM
good
.
6:44
Ἕκαστον
G1538 A-NSN
each
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
δένδρον
G1186 N-NSN
tree
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
ἰδίου
G2398 A-GSM
(of) own
καρποῦ
G2590 N-GSM
of fruit
γινώσκεται
G1097 V-PPI-3S
(he she it) is known
.
Οὐ
G3756 PRT-N
not / no
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
ἐξ
G1537 PREP
out-of / from
ἀκανθῶν
G173 N-GPF
of thorns
συλλέγουσιν
G4816 V-PAI-3P
(they) are collecting
σῦκα
G4810 N-APN
figs
,
οὐδὲ
G3761 CONJ-N
not even / neither / nor
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
βάτου
G942 N-GSF
of bush
τρυγῶσιν
G5166 V-PAI-3P
(they) are picking
σταφυλήν
G4718 N-ASF
grape-cluster
.
6:45
Ὁ
G3588 T-NSM
the
ἀγαθὸς
G18 A-NSM
good
ἄνθρωπος
G444 N-NSM
man / human
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
ἀγαθοῦ
G18 A-GSM
(of) good
θησαυροῦ
G2344 N-GSM
of treasure
τῆς
G3588 T-GSF
of the
καρδίας
G2588 N-GSF
of heart
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
προφέρει
G4393 V-PAI-3S
(he she it) is bringing forth
τὸ
G3588 T-ASN
the
ἀγαθόν
G18 A-ASN
good / ± thing /
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὁ
G3588 T-NSM
the
πονηρὸς
G4190 A-NSM
evil
ἄνθρωπος
G444 N-NSM
man / human
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
πονηροῦ
G4190 A-GSM
(of) evil
θησαυροῦ
G2344 N-GSM
of treasure
τῆς
G3588 T-GSF
of the
καρδίας
G2588 N-GSF
of heart
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
προφέρει
G4393 V-PAI-3S
(he she it) is bringing forth
τὸ
G3588 T-ASN
the
πονηρόν
G4190 A-ASN
evil
:
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
τοῦ
G3588 T-GSN
of the
περισσεύματος
G4051 N-GSN
of abundance
τῆς
G3588 T-GSF
of the
καρδίας
G2588 N-GSF
of heart
λαλεῖ
G2980 V-PAI-3S
(he she it) is speaking
τὸ
G3588 T-NSN
the
στόμα
G4750 N-NSN
mouth
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
.
6:46
Τί
G5101 I-ASN
what / why / ± ? /
δέ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
με
G1473 P-1AS
me
καλεῖτε
G2564 V-PAI-2P
(you*) are calling
,
Κύριε
G2962 N-VSM
lord
,
κύριε
G2962 N-VSM
lord
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
ποιεῖτε
G4160 V-PAI-2P
(you*) are doing* / making* / practicing
ἃ
G3739 R-APN
which / what / ± things /
λέγω;
G3004 V-PAI-1S
(I) am saying / speaking / telling / calling*
6:47
Πᾶς
G3956 A-NSM
all / everyone / every / any
ὁ
G3588 T-NSM
the
ἐρχόμενος
G2064 V-PNP-NSM
coming / going
πρός
G4314 PREP
TOWARD / to / with
με
G1473 P-1AS
me
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀκούων
G191 V-PAP-NSM
hearing / listening
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
τῶν
G3588 T-GPM
of the
λόγων
G3056 N-GPM
of words
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ποιῶν
G4160 V-PAP-NSM
doing* / making* / practicing
αὐτούς
G846 P-APM
themselves / them / they
,
ὑποδείξω
G5263 V-FAI-1S
(I) will be showing
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
τίνι
G5101 I-DSM
to who / whom / what / ± ? /
ἐστὶν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
ὅμοιος
G3664 A-NSM
similar
:
6:48
ὅμοιός
G3664 A-NSM
similar
ἐστιν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
ἀνθρώπῳ
G444 N-DSM
to man
οἰκοδομοῦντι
G3618 V-PAP-DSM
building /± up /
οἰκίαν
G3614 N-ASF
house
,
ὃς
G3739 R-NSM
which / who / whom
ἔσκαψεν
G4626 V-AAI-3S
(he she it) dug
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐβάθυνεν
G900 V-AAI-3S
(he she it) deepened
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔθηκεν
G5087 V-AAI-3S
(he she it) placed / laid / appointed*
θεμέλιον
G2310 N-ASM
foundation
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τὴν
G3588 T-ASF
the
πέτραν
G4073 N-ASF
rock
:
πλημμύρας
G4132 N-GSF
of deluge
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
γενομένης
G1096 V-2ADP-GSF
{[after]} it became / happened / came*
,
προσέρρηξεν
G4366 V-AAI-3S
(he she it) burst against
ὁ
G3588 T-NSM
the
ποταμὸς
G4215 N-NSM
river
τῇ
G3588 T-DSF
to the
οἰκίᾳ
G3614 N-DSF
to house
ἐκείνῃ
G1565 D-DSF
in that
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἴσχυσεν
G2480 V-AAI-3S
(he she it) was strong-enough / prevailed
σαλεῦσαι
G4531 V-AAN
to shake
αὐτήν
G846 P-ASF
her / it
:
τεθεμελίωτο
G2311 V-LPI-3S
(he she it) had been founded
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τὴν
G3588 T-ASF
the
πέτραν
G4073 N-ASF
rock
.
6:49
Ὁ
G3588 T-NSM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ἀκούσας
G191 V-AAP-NSM
(having) heard
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
ποιήσας
G4160 V-AAP-NSM
(having) done* / practiced / made* / spent
ὅμοιός
G3664 A-NSM
similar
ἐστιν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
ἀνθρώπῳ
G444 N-DSM
to man
οἰκοδομήσαντι
G3618 V-AAP-DSM
(having) built /± up /
οἰκίαν
G3614 N-ASF
house
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τὴν
G3588 T-ASF
the
γῆν
G1093 N-ASF
land / earth / soil
χωρὶς
G5565 ADV
without / separate from / plus
θεμελίου
G2310 N-GSM
of foundation
:
ᾗ
G3739 R-DSF
to who / which / what
προσέρρηξεν
G4366 V-AAI-3S
(he she it) burst against
ὁ
G3588 T-NSM
the
ποταμός
G4215 N-NSM
river
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
εὐθέως
G2112 ADV
immediately
ἔπεσεν
G4098 V-2AAI-3S
(he she it) fell / ± short /
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐγένετο
G1096 V-2ADI-3S
(he she it) became / happened / came*
τὸ
G3588 T-NSN
the
ῥῆγμα
G4485 N-NSN
breakup
τῆς
G3588 T-GSF
of the
οἰκίας
G3614 N-GSF
of house
ἐκείνης
G1565 D-GSF
of / from that
μέγα
G3173 A-NSN
great / ± thing /
.