G0846


αὐτός
Betacode: AU)TO/S2
ow-tos’
Part of Speech: {P-NSM}
MLV/Definition: A> [LITERALLY:] herself~, himself~, itself~, myself~, ourselves~, themselves~, yourself~, yourselves~, same*, B> [PRONOUN:] he~, him~, his~, she~, her~, it~, its~, we~, they~, them~, this~, their~, theirs*,
(G0846 is literally the word ’self’ but in English but sometimes this word is used as the subject and a perfect translation but sometimes too wordy is ’he himself’ because we don’t say ’himself went to the store’. )
Etymology: {|au|}
All Compounds: G0843, G0844, G0845, G0846, G0847, G0848, G0849, G1438, G1683, G3778, G4572, G5024, G5367, unrelated: G0830, G0831, G0842, G1824, G1888, G3910, G5615.

Greek Concordance: ( 3 ) [Too_Many_to_List],

These are extremely large files:
αὐτοῦ [P-GSM] (1475), αὐτῷ [P-DSM] (888), αὐτῶν [P-GPM] (592), αὐτοῖς [P-DPM] (576), αὐτὸν [P-ASM] (562), αὐτόν [P-ASM] (423), αὐτούς [P-APM] (181), αὐτοὺς [P-APM] (172), αὐτῆς [P-GSF] (169), αὐτὸς [P-NSM] (156), αὐτῇ [P-DSF] (116), αὐτοὶ [P-NPM] (78), αὐτήν [P-ASF] (75), αὐτὸ [P-ASN] (67), αὐτὴν [P-ASF] (63), αὐτό [P-ASN] (43), αὐτά [P-APN] (28), αὐτὰ [P-APN] (27), αὐτός [P-NSM] (21), αὐταῖς [P-DPF] (21), αὐτὴ [P-NSF] (9), αὐτὰς [P-APF] (8), αὐτοί [P-NPM] (4), αὐτάς [P-APF] (3)
Nominative forms possible are emphasized forms like "He himself".
KJV: him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676 TR: 5118

← Back

Legend

Every English word above has a symbol next to it. The symbol shows how that English word matches the Greek word it comes from.

* — This English word is used the same way every time this Greek word appears. One Greek word, one English word, always.

^ — This English word is also used for other Greek words built from the same root (related "family" words).

^^ — This English word is shared by two or more different Greek words that are synonyms (not just related family words).

~ — This English word is not uniform. Either it's a small helper word (like "be" or "have" or "ultimately"), or English simply doesn't have enough separate words to match the Greek exactly.

Home — Modern Literal Version

ModernLiteralVersion.org © Copyright by G. Allen Walker for the MLV Teams, all rights reserved.
Modern Literal Version, © Copyright by G. Allen Walker for the MLV Teams, see copyright information inside the book or PDF.
The New Koine Greek Textbook Series 1-8 © Copyright by G. Allen Walker for the MLV Teams, see copyright information inside the book.

Remember always in everything: What would Jesus do?
The glory is for God!
Jesus is Lord of all.