MLV Interlinear

10:1

(<=) but / now / and

τις

G5100 X-NSM

anyone / certain one / any / some / something / someone

ἦν

G1510 V-IAI-3S

(he she it there) was (ing)

IN / among / on / at

in / by name

out-of / from / away from

(of) Italian

10:2

and / also / even / both

God / god

(to / in) every / everyone / all / everything

of him / his / himself / same / its / it

ποιῶν

G4160 V-PAP-NSM

doing* / making* / practicing

τε

G5037 PRT

<= and / {[DOUBLE CONJ]:} also / both

many / much

and / also / even / both

of God / god

through / because of / always

παντός

G3956 A-GSN

(of) always

10:3

(he she it) saw

IN / among / on / at

of God / god

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

αὐτόν

G846 P-ASM

him / himself / itself / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(having) said

to him / himself / his / same / it

10:4

(<=) but / now / and

(having) stared / ± at /

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(having) became / came* / happened

εἶπεν

G3004 V-2AAI-3S

(he she it) said / spoke / called*

what / why / ± ? /

(he she it there) is

(he she it) said / spoke / called*

(<=) but / now / and

to him / himself / his / same / it

your / of you

and / also / even / both

your / of you

(they) came-up / went-up / shot-up

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

of God / god

10:5

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

νῦν

G3568 ADV

now / current / {[+The:]} hereafter

into / to / toward / at / *for

men / husbands

and / also / even / both

send for!

10:6

this / ± one /

(he she it) is lodged

BESIDE / from / with

(to) any / anyone / certain / someone

to / in which / what

(he she it there) is

BESIDE / from / before / with / than / contrary to

10:7

as / like / approximately / how

(<=) but / now / and

(he she it) went / came away / forth

(having) summoned / shouted

of domestic {[servants]}

αὐτοῦ

G846 P-GSM

of him / his / himself / same / its / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

to him / himself / his / same / it

10:8

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

to them / themselves / same / yourselves

all ± things

(he she it) sent forth

αὐτοὺς

G846 P-APM

themselves / ourselves / them / they

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

10:10

(he she it) became / happened / came*

(<=) but / now / and

and / also / even / both

ἤθελεν

G2309 V-IAI-3S

(he she it) was wishing / willing

to taste / eat

(<=) but / now / and

their / of those

(he she it) fell upon

ἐπ

G1909 PREP

UPON / against / in / at / over

’

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

ἔκστασις

G1611 N-NSF

trance / astonishment

10:11

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

θεωρεῖ

G2334 V-PAI-3S

(he she it) is viewing

and / also / even / both

UPON / against / in / at / over

’

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

something / anything / any / some / certain / anyone / someone

ὡς

G5613 ADV

as / like / approximately / how

great / loud

(to) four

to principalities / edges

and / also / even / both

UPON / against / in / at / over / to

of land / earth / soil

10:12

IN / among / on / at

in which / what

(he she it) was possessing / existing / was*

all / ± things /

of land / earth / soil

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

and / also / even / both

and / also / even / both

10:13

and / also / even / both

ἐγένετο

G1096 V-2ADI-3S

(he she it) became / happened / came*

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

αὐτόν

G846 P-ASM

him / himself / itself / it

Ἀναστάς

G450 V-2AAP-NSM

(having) stood / risen* /± up /

and / also / even / both

φάγε

G5315 V-2AAM-2S

eat!

10:14

(<=) but / now / and

Peter / pebble

(he she it) said / spoke / called*

because / that

(I) ate

every / everything / all / anything / any

or / either / than / preferably

10:15

and / also / even / both

out-of / from / away from

δευτέρου

G1208 A-GSN

(of) second second-time

πρὸς

G4314 PREP

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

αὐτόν

G846 P-ASM

him / himself / itself / it

Ἃ

G3739 R-APN

which / what / ± things /

God / god

(he she it) cleansed

no / not / lest

10:16

this / ± thing /

(<=) but / now / and

(he she it) became / happened / came*

ἐπὶ

G1909 PREP

UPON / against / in / at / over / to

and / also / even / both

(he she it) was received up

into / to / toward / at / *for

10:17

as / like / approximately / how

(<=) but / now / and

IN / among / on / at

(he she it) was perplexing

Peter / pebble

what / why / ± ? /

if / would / should / may / might whoever wherever whatever

(he she it) may be

which / what

(he she it) saw

and / also / even / both

ἰδού

G3708 V-2AMM-2S

behold (for yourself)!

men / husbands

having been sent forth

FROM / away from

(having) made inquiry

(they) stood by

UPON / against / in / at / over / to

10:19

(<=) but / now / and

(he she it) said / spoke / called*

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

Spirit / spirit / breath

Ἰδού

G3708 V-2AMM-2S

behold (for yourself)!

men / husbands

(they) are seeking

10:20

(having) stood / risen* /± up /

and / also / even / both

to them / themselves / same / yourselves

nothing / not / no

doubting / judging / arguing / ± himself / for himself /

(I) have sent forth

themselves / them / they

10:21

Καταβὰς

G2597 V-2AAP-NSM

(having) descended / gone-down

(<=) but / now / and

Peter / pebble

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

men / husbands

(he she it) said / spoke / called*

Ἰδού

G3708 V-2AMM-2S

behold (for yourself)!

(I) am

which / who / whom

(you*) are seeking

who / which / what / ± ? /

case / cause

through / because of / {RARELY:} afterward

’

what / which / whom

(you*) are here

10:22

(<=) but / now / and

(they) said / spoke / told

man / husband

and / also / even / both

God / god

<= and / {[DOUBLE CONJ]:} also / both

under / by

(of) whole

(of) Jews

(he she it) was divinely-warned

under / by

(of) holy

into / to / toward / at / *for

of him / his / himself / same / its / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

to hear / listen

BESIDE / from / before / with / than / contrary to

σοῦ

G4771 P-2GS

your / of you

10:23

(having) invited in

<= therefore

themselves / ourselves / them / they

(he she it) lodged

(<=) but / now / and

Peter / pebble

(he she it) came / went / ± forth /

to them / themselves / same / yourselves

καί

G2532 CONJ

and / also / even / both

of brothers / brethren

FROM / away from

(they) came / went + together-with / together

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

10:24

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(they) entered

into / to / toward / at / *for

(<=) but / now / and

(he she it there) was (ing)

themselves / them / they

συγκαλεσάμενος

G4779 V-AMP-NSM

(having) (-self) called together

of him / his / himself / same / its / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

10:25

as / like / approximately / how

(<=) but / now / and

(he she it) became / happened / came*

(having) met with

to him / himself / his / same / it

(having) fallen / ± short /

ἐπὶ

G1909 PREP

UPON / against / in / at / over / to

(he she it) worshiped

10:26

(<=) but / now / and

Peter / pebble

him / himself / same / itself / it

ἤγειρεν

G1453 V-AAI-3S

(he she it) lifted / raised /± up /

stand / rise*! /± up /

I also / and I

him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /

(I) am

10:27

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

συνομιλῶν

G4926 V-PAP-NSM

conversing together-with

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

(he she it) entered

and / also / even / both

εὑρίσκει

G2147 V-PAI-3S

(he she it) is finding

συνεληλυθότας

G4905 V-RAP-APM

(having) came together

10:28

(he she it) was saying

τε

G5037 PRT

<= and / {[DOUBLE CONJ]:} also / both

πρὸς

G4314 PREP

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

αὐτούς

G846 P-APM

themselves / them / they

(you*) are knowing

as / like / approximately / how

illegal / ± thing /

(he she it there) is

to man / husband

(to) Jew

or / either / than / preferably

to come / ± near /

(to) heathen

and / also / even / both

to me / my

God / god

(he she it) showed

or / either / than / preferably

to say / speak / tell

10:29

and / also / even / both

(I) came

(I) am inquiring

<= therefore

to who / whom / what / ± ? /

λόγῳ

G3056 N-DSM

(to in with) word / speech / reason

(you*) sent for

10:30

and / also / even / both

(he she it) was saying

FROM / away from

(from) fourth

till / as far as

of this / ± one /

(I) (myself) was (ing)

and / also / even / both

IN / among / on / at

my / mine / of me / myself / ± own /

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἰδού

G3708 V-2AMM-2S

behold (for yourself)!

man / husband

(he she it) stood /± up /| stopped

my / mine / of me / myself / ± own /

IN / among / on / at

(to) bright

10:31

καί

G2532 CONJ

and / also / even / both

φησιν

G5346 V-PAI-3S

(he she it) is saying

(he she it) was heard

your / of you

and / also / even / both

your / of you

(they) were reminded / remembered

of God / god

10:32

<= therefore

into / to / toward / at / *for

and / also / even / both

call (-self)!

which / who / whom

(he she it) is surnamed

Peter / pebble

this / ± one /

(he she it) is lodged

IN / among / on / at

BESIDE / from / before / with / than / contrary to

which / who / whom

(having) came*

(he she it) will be speaking

10:33

<= therefore

(I) sent

TOWARD / to / with

<= and / {[DOUBLE CONJ]:} also / both

well / good

(you) did* / made*

(having) came*

now / current / {[+The:]} hereafter

<= therefore

all / everyone

of God / god

(we) are here

to hear / listen

all / ± things /

having been commanded

under / by

of God / god

10:34

(<=) but / now / and

Peter / pebble

(he she it) said / spoke / called*

Ἐπ

G1909 PREP

UPON / against / in / at / over

’

(I) (myself) am comprehending

because / that

not / no / none / nothing / neither

(he it there) is

God / god

10:35

’

IN / among / on / at

(to / in) every / everything / all

him / himself / same / itself / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

to him / himself / his / same / it

ἐστιν

G1510 V-PAI-3S

(he she it there) is

10:37

(you*) know

according-to / against |in|to|every|throughout

’

(of) whole

(-self) (having) begun

FROM / away from

WITH / after / among

which / what

(he she it) preached

10:38

FROM / away from

as / like / approximately / how

(he she it) anointed

him / himself / same / itself / it

God / god

to / in Spirit / spirit / breath

(to) holy

and / also / even / both

which / who / whom

(he she it) went through

and / also / even / both

all / everyone

under / by

(of) devil

because / that

God / god

(he she it there) was (ing)

μετ

G3326 PREP

WITH / after

’

αὐτοῦ

G846 P-GSM

of him / his / himself / same / its / it

10:39

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(we) are (ing)

(of) all / ± things /

ὧν

G3739 R-GPN

whose / of which / what / ± things /

ἐποίησεν

G4160 V-AAI-3S

(he she it) did* / made* / produced / practiced

<= and / {[DOUBLE CONJ]:} also / both

(of) Jews

and / also / even / both

IN / among / on / at

which / who / whom

and / also / even / both

(having) hung

UPON / against / in / at / over / to

ξύλου

G3586 N-GSN

of tree / wood

10:40

this / ± one /

God / god

(he she it) lifted / raised /± up /

(to) third

(to in on) day

and / also / even / both

(he she it) gave

him / himself / same / itself / it

to become / happen / come* / be born

10:41

not / no

(to / in) every / everyone / all / everything

having been assigned before

under / by

of God / god

to / in us

who / which

(we) ate together-with

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

συνεπίομεν

G4844 V-2AAI-1P

(we) drank together-with

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

WITH / after / among

to stand / rise* /± up /

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

ἐκ

G1537 PREP

out-of / from / away from

νεκρῶν

G3498 A-GPM

(of) dead

10:42

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

παρήγγειλεν

G3853 V-AAI-3S

(he she it) commanded

to / in us

and / also / even / both

διαμαρτύρασθαι

G1263 V-ADN

to thoroughly testify

because / that

it / itself / same / him / himself

(he she it there) is

having been determined

under / by

of God / god

(of) living

and / also / even / both

νεκρῶν

G3498 A-GPM

(of) dead

10:43

to this / ± one /

all / everyone

(they) are testifying

ἄφεσιν

G859 N-ASF

forgiveness / deliverance

of sins (sinful)

to take / receive

through / because of / always

of him / his / himself / same / its / it

πάντα

G3956 A-ASM

every / everyone / all

into / to / toward / at / *for

αὐτόν

G846 P-ASM

him / himself / itself / it

10:44

Ἔτι

G2089 ADV

still / more / anymore

these / ± things /

(he she it) fell upon

Spirit / spirit / breath

UPON / against / in / at / over / to

all / everyone

word / account / speech / question / reason

10:45

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἐξέστησαν

G1839 V-2AAI-3P

(they) were astonished

out-of / from / away from

(they) came / went + together-with / together

because / that

and / also / even / both

ἐπὶ

G1909 PREP

UPON / against / in / at / over / to

(of) holy

(of from) Spirit / spirit

ἐκκέχυται

G1632 V-RPI-3S

(he she it) has been poured out

10:47

why not / not / lest

(he she it) is able

anyone / certain one / any / some / something / someone

no / not / lest

who / which

(they) took / received

just-as / as / like

and / also / even / both

10:48

(he she it) commanded

τε

G5037 PRT

<= and / {[DOUBLE CONJ]:} also / both

αὐτοὺς

G846 P-APM

themselves / ourselves / them / they

IN / among / on / at

in / by name

(they) asked

him / himself / same / itself / it

Α α	al-fah
Β β	bay-tah
Γ γ	gam-ah
Δ δ	del-tah
Ε ε	ep-si-lon
Ζ ζ	zay-tah
Η η	ay-tay
Θ θ	thay-tah
Ι ι	eye-o-tah
Κ κ	cap-ah
Λ λ	lamb-dah
Μ μ	mew
Ν ν	new
Ξ ξ	zzEye
Ο ο	om-ah-cron
Π π	pie
Ρ ρ	row
Σ σ	sig-ma
Τ τ	tawh
Υ υ	oop-si-lon
Φ φ	figh/fie
Χ χ	kigh
Ψ ψ	sigh
Ω ω	o-may-gah