Luke Chapter 19 — Interlinear (Test)

Table of Contents . Search the MLV . Previous chapter . Next chapter

TEST PAGE — all Greek words link to K4-5/k4-5/, all Strong's numbers link to the Gnum lexicon page in bibles/bs2/W/, all RMAC tags link to K4-5/RMAC/, and all English gloss words link to bibles/bs2/W/ the same way Flat-DB/mlv text links. Assumes this file lives in ROOT/K6/. Many links (esp. -ing forms and gloss alternates) are expected to 404 — that's the point of this test.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
19:1
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
εἰσελθὼν
G1525 V-2AAP-NSM
(having) entered
διήρχετο
G1330 V-INI-3S
(he she it) was going through
τὴν
G3588 T-ASF
the
Ἰεριχώ
G2410 N-PRI
Jericho
.
19:2
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἰδού
G3708 V-2AMM-2S
behold (for yourself)!
,
ἀνὴρ
G435 N-NSM
man / husband
ὀνόματι
G3686 N-DSN
in / by name
καλούμενος
G2564 V-PPP-NSM
being called
Ζακχαῖος
G2195 N-NSM
Zacchaeus
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
αὐτὸς
G846 P-NSM
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
ἀρχιτελώνης
G754 N-NSM
chief tax collector
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οὗτος
G3778 D-NSM
this / ± one /
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
πλούσιος
G4145 A-NSM
rich
.
19:3
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐζήτει
G2212 V-IAI-3S
(he she it) was seeking
ἰδεῖν
G3708 V-2AAN
to see
τὸν
G3588 T-ASM
the
Ἰησοῦν
G2424 N-ASM
Jesus
τίς
G5101 I-NSM
who / which / what / why / ± ? /
ἐστιν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἠδύνατο
G1410 V-INI-3S-ATT
(he she it) was able
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
ὄχλου
G3793 N-GSM
of crowd
,
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
τῇ
G3588 T-DSF
to the
ἡλικίᾳ
G2244 N-DSF
in stature
μικρὸς
G3398 A-NSM
little
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
.
19:4
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
προδραμὼν
G4390 V-2AAP-NSM
(having) ran ahead
ἔμπροσθεν
G1715 ADV
before
ἀνέβη
G305 V-2AAI-3S
(he she it) came-up / went-up / ascended
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
συκομωραίαν
G4809 N-ASF
sycamore fig tree
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
ἴδῃ
G3708 V-2AAS-3S
(he she it) might see
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
:
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
ἐκείνης
G1565 D-GSF
of / from that
ἔμελλεν
G3195 V-IAI-3S
(he she it) was about
διέρχεσθαι
G1330 V-PNN
to go through
.
19:5
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὡς
G5613 ADV
as / like / approximately / how
ἦλθεν
G2064 V-2AAI-3S
(he she it) came / went
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τὸν
G3588 T-ASM
the
τόπον
G5117 N-ASM
place / chance
,
ἀναβλέψας
G308 V-AAP-NSM
(having) looked up
ὁ
G3588 T-NSM
the
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
εἶδεν
G3708 V-2AAI-3S
(he she it) saw
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
Ζακχαῖε
G2195 N-VSM
Zacchaeus
,
σπεύσας
G4692 V-AAP-NSM
(having) hurried
κατάβηθι
G2597 V-2AAM-2S
come-down / go-down!
:
σήμερον
G4594 ADV
today / this day / {[ ± DAY = ]} this very day
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῷ
G3588 T-DSM
to the
οἴκῳ
G3624 N-DSM
to house
σου
G4771 P-2GS
your / of you
δεῖ
G1163 V-PAI-3S
(it) is essential
με
G1473 P-1AS
me
μεῖναι
G3306 V-AAN
to remain / abide
.
19:6
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
σπεύσας
G4692 V-AAP-NSM
(having) hurried
κατέβη
G2597 V-2AAI-3S
(he she it) came-down / went-down / descended
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὑπεδέξατο
G5264 V-ADI-3S
(he she it) accepted
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
χαίρων
G5463 V-PAP-NSM
rejoicing
.
19:7
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἰδόντες
G3708 V-2AAP-NPM
(having) seen
πάντες
G3956 A-NPM
all / everyone
διεγόγγυζον
G1234 V-IAI-3P
(they) were murmuring
,
λέγοντες
G3004 V-PAP-NPM
saying / speaking
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
Παρὰ
G3844 PREP
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
ἁμαρτωλῷ
G268 A-DSM
(to) sinner
ἀνδρὶ
G435 N-DSM
to man / husband
εἰσῆλθεν
G1525 V-2AAI-3S
(he she it) entered
καταλῦσαι
G2647 V-AAN
to tear-down / board
.
19:8
Σταθεὶς
G2476 V-APP-NSM
having stood /± up /| having been stopped
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
Ζακχαῖος
G2195 N-NSM
Zacchaeus
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
τὸν
G3588 T-ASM
the
κύριον
G2962 N-ASM
lord
,
Ἰδού
G3708 V-2AMM-2S
behold (for yourself)!
,
τὰ
G3588 T-APN
the
ἡμίση
G2255 A-APN
half
τῶν
G3588 T-GPN
of the
ὑπαρχόντων
G5225 V-PAP-GPN
{[Noun]} possessions
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
,
κύριε
G2962 N-VSM
lord
,
δίδωμι
G1325 V-PAI-1S
(I) am giving
τοῖς
G3588 T-DPM
to the
πτωχοῖς
G4434 A-DPM
(to) poor
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
εἴ
G1487 COND
if
τινός
G5100 X-GSM
of anyone / someone / certain / some
τι
G5100 X-ASN
something / anything / any / some / certain / anyone / someone
ἐσυκοφάντησα
G4811 V-AAI-1S
(I) cheated
,
ἀποδίδωμι
G591 V-PAI-1S
(I) am repaying
τετραπλοῦν
G5073 A-ASN
quadruple
.
19:9
Εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
ὁ
G3588 T-NSM
the
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
Σήμερον
G4594 ADV
today / this day / {[ ± DAY = ]} this very day
σωτηρία
G4991 N-NSF
salvation
τῷ
G3588 T-DSM
to the
οἴκῳ
G3624 N-DSM
to house
τούτῳ
G3778 D-DSM
to this / ± one /
ἐγένετο
G1096 V-2ADI-3S
(he she it) became / happened / came*
,
καθότι
G2530 ADV
insomuch as
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
αὐτὸς
G846 P-NSM
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
υἱὸς
G5207 N-NSM
son
Ἀβραάμ
G11 N-PRI
Abraham
ἐστιν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
.
19:10
Ἦλθεν
G2064 V-2AAI-3S
(he she it) came / went
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
ὁ
G3588 T-NSM
the
υἱὸς
G5207 N-NSM
son
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
ἀνθρώπου
G444 N-GSM
(of from) man / man's / human
ζητῆσαι
G2212 V-AAN
to seek
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
σῶσαι
G4982 V-AAN
to save
τὸ
G3588 T-ASN
the
ἀπολωλός
G622 V-2RAP-ASN
(having) lost / {[Adj]} lost
.
19:11
Ἀκουόντων
G191 V-PAP-GPM
hearing
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
αὐτῶν
G846 P-GPM
of them / their / theirs / themselves / yourselves
ταῦτα
G3778 D-APN
these / ± things /
,
προσθεὶς
G4369 V-2AAP-NSM
(having) added
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
παραβολήν
G3850 N-ASF
parable
,
διὰ
G1223 PREP
through / because of / always
τὸ
G3588 T-ASN
the
ἐγγὺς
G1451 ADV
near
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
εἶναι
G1510 V-PAN
to be / is
Ἱερουσαλήμ
G2419 N-PRI
Jerusalem
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
δοκεῖν
G1380 V-PAN
to think
αὐτοὺς
G846 P-APM
themselves / ourselves / them / they
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
παραχρῆμα
G3916 ADV
instantly
μέλλει
G3195 V-PAI-3S
future / (he she it) is about
ἡ
G3588 T-NSF
the
βασιλεία
G932 N-NSF
kingdom
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
θεοῦ
G2316 N-GSM
of God / god
ἀναφαίνεσθαι
G398 V-PPN
to be manifested
.
19:12
Εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
οὖν
G3767 CONJ
<= therefore
,
Ἄνθρωπός
G444 N-NSM
man
τις
G5100 X-NSM
anyone / certain one / any / some / something / someone
εὐγενὴς
G2104 A-NSM
noble
ἐπορεύθη
G4198 V-AOI-3S
(he she it) traveled
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
χώραν
G5561 N-ASF
region
μακράν
G3117 A-ASF
far / afar
,
λαβεῖν
G2983 V-2AAN
to take / receive
ἑαυτῷ
G1438 F-3DSM
to himself
βασιλείαν
G932 N-ASF
kingdom
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὑποστρέψαι
G5290 V-AAN
to return / turn
.
19:13
Καλέσας
G2564 V-AAP-NSM
(having) called / invited
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
δέκα
G1176 A-NUI
ten
δούλους
G1401 N-APM
bondservants / bond
ἑαυτοῦ
G1438 F-3GSM
of himself / his / itself {[1]}
,
ἔδωκεν
G1325 V-AAI-3S
(he she it) gave
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
δέκα
G1176 A-NUI
ten
μνᾶς
G3414 N-APF
two-hundred denarii-coins
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
αὐτούς
G846 P-APM
themselves / them / they
,
Πραγματεύσασθε
G4231 V-ADM-2P
trade°!
ἕως
G2193 ADV
until / to / insofar-as
ἔρχομαι
G2064 V-PNI-1S
(I) am coming / going
.
19:14
Οἱ
G3588 T-NPM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
πολῖται
G4177 N-NPM
citizens
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
ἐμίσουν
G3404 V-IAI-3P
(they) were hating
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀπέστειλαν
G649 V-AAI-3P
(they) sent forth
πρεσβείαν
G4242 N-ASF
emissary
ὀπίσω
G3694 ADV
after / behind
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
,
λέγοντες
G3004 V-PAP-NPM
saying / speaking
,
Οὐ
G3756 PRT-N
not / no
θέλομεν
G2309 V-PAI-1P
(we) are willing / wishing
τοῦτον
G3778 D-ASM
this / ± one /
βασιλεῦσαι
G936 V-AAN
to reign
ἐφ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over
’
ἡμᾶς
G1473 P-1AP
us / our
.
19:15
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐγένετο
G1096 V-2ADI-3S
(he she it) became / happened / came*
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῷ
G3588 T-DSN
to the
ἐπανελθεῖν
G1880 V-2AAN
to come back again
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
λαβόντα
G2983 V-2AAP-ASM
(having) received
τὴν
G3588 T-ASF
the
βασιλείαν
G932 N-ASF
kingdom
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
φωνηθῆναι
G5455 V-APN
to be summoned
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
τοὺς
G3588 T-APM
the
δούλους
G1401 N-APM
bondservants / bond
τούτους
G3778 D-APM
these
,
οἷς
G3739 R-DPM
in / to which / who / whom
ἔδωκεν
G1325 V-AAI-3S
(he she it) gave
τὸ
G3588 T-ASN
the
ἀργύριον
G694 N-ASN
silver
,
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
γνῷ
G1097 V-2AAS-3S
(he she it) might know
τίς
G5101 I-NSM
who / which / what / why / ± ? /
τί
G5101 I-ASN
what / why / ± ? /
διεπραγματεύσατο
G1281 V-ADI-3S
(he she it) made by trading
.
19:16
Παρεγένετο
G3854 V-2ADI-3S
(he she it) came*
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ὁ
G3588 T-NSM
the
πρῶτος
G4413 A-NSM-S
first
,
λέγων
G3004 V-PAP-NSM
saying
,
Κύριε
G2962 N-VSM
lord
,
ἡ
G3588 T-NSF
the
μνᾶ
G3414 N-NSF
two-hundred denarii-coins
σου
G4771 P-2GS
your / of you
προσειργάσατο
G4333 V-ADI-3S
(he she it) worked … more
δέκα
G1176 A-NUI
ten
μνᾶς
G3414 N-APF
two-hundred denarii-coins
.
19:17
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
,
Εὖ
G2095 ADV
well
,
ἀγαθὲ
G18 A-VSM
good
δοῦλε
G1401 N-VSM
bondservant
:
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
ἐλαχίστῳ
G1646 A-DSN-S
(to) least
πιστὸς
G4103 A-NSM
believing / faithful
ἐγένου
G1096 V-2ADI-2S
(you) became
,
ἴσθι
G1510 V-PAM-2S
be!
ἐξουσίαν
G1849 N-ASF
authority
ἔχων
G2192 V-PAP-NSM
having / holding
ἐπάνω
G1883 ADV
above / upon / over
δέκα
G1176 A-NUI
ten
πόλεων
G4172 N-GPF
of cities
.
19:18
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἦλθεν
G2064 V-2AAI-3S
(he she it) came / went
ὁ
G3588 T-NSM
the
δεύτερος
G1208 A-NSM
second
,
λέγων
G3004 V-PAP-NSM
saying
,
Κύριε
G2962 N-VSM
lord
,
ἡ
G3588 T-NSF
the
μνᾶ
G3414 N-NSF
two-hundred denarii-coins
σου
G4771 P-2GS
your / of you
ἐποίησεν
G4160 V-AAI-3S
(he she it) did* / made* / produced / practiced
πέντε
G4002 A-NUI
five
μνᾶς
G3414 N-APF
two-hundred denarii-coins
.
19:19
Εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τούτῳ
G3778 D-DSM
to this / ± one /
,
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
σὺ
G4771 P-2NS
you
γίνου
G1096 V-PNM-2S
become!
ἐπάνω
G1883 ADV
above / upon / over
πέντε
G4002 A-NUI
five
πόλεων
G4172 N-GPF
of cities
.
19:20
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἕτερος
G2087 A-NSM
different / other
ἦλθεν
G2064 V-2AAI-3S
(he she it) came / went
,
λέγων
G3004 V-PAP-NSM
saying
,
Κύριε
G2962 N-VSM
lord
,
ἰδού
G3708 V-2AMM-2S
behold (for yourself)!
,
ἡ
G3588 T-NSF
the
μνᾶ
G3414 N-NSF
two-hundred denarii-coins
σου
G4771 P-2GS
your / of you
,
ἣν
G3739 R-ASF
what / which / whom
εἶχον
G2192 V-IAI-1S
(I) was having / holding
ἀποκειμένην
G606 V-PNP-ASF
laying up / reserved
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
σουδαρίῳ
G4676 N-DSN
to handkerchief
:
19:21
ἐφοβούμην
G5399 V-INI-1S
(I) was fearing
γάρ
G1063 CONJ
(<=) for*
σε
G4771 P-2AS
you
,
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
ἄνθρωπος
G444 N-NSM
man / human
αὐστηρὸς
G840 A-NSM
austere
εἶ
G1510 V-PAI-2S
(you) are (ing)
:
αἴρεις
G142 V-PAI-2S
(you) are lifting /± up /| taking / ± away /
ὃ
G3739 R-ASN
which / what
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἔθηκας
G5087 V-AAI-2S
(you) laid / placed
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
θερίζεις
G2325 V-PAI-2S
(you) are reaping
ὃ
G3739 R-ASN
which / what
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἔσπειρας
G4687 V-AAI-2S
(you) sowed
.
19:22
Λέγει
G3004 V-PAI-3S
(he she it) is saying / speaking / calling*
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
,
Ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τοῦ
G3588 T-GSN
of the
στόματός
G4750 N-GSN
of mouth
σου
G4771 P-2GS
your / of you
κρινῶ
G2919 V-FAI-1S
(I) will be judging
σε
G4771 P-2AS
you
,
πονηρὲ
G4190 A-VSM
evil
δοῦλε
G1401 N-VSM
bondservant
.
ᾜδεις
G1492 V-LAI-2S
(you) knew
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
ἐγὼ
G1473 P-1NS
I
ἄνθρωπος
G444 N-NSM
man / human
αὐστηρός
G840 A-NSM
austere
εἰμι
G1510 V-PAI-1S
(I) am
,
αἴρων
G142 V-PAP-NSM
lifting /± up /| taking away
ὃ
G3739 R-ASN
which / what
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἔθηκα
G5087 V-AAI-1S
(I) laid / appointed*
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
θερίζων
G2325 V-PAP-NSM
reaping
ὃ
G3739 R-ASN
which / what
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἔσπειρα
G4687 V-AAI-1S
(I) sowed
:
19:23
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
διὰ
G1223 PREP
through / because of / always
τί
G5101 I-ASN
what / why / ± ? /
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἔδωκας
G1325 V-AAI-2S
(you) gave
τὸ
G3588 T-ASN
the
ἀργύριόν
G694 N-ASN
silver
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τράπεζαν
G5132 N-ASF
table / bank
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐγὼ
G1473 P-1NS
I
ἐλθὼν
G2064 V-2AAP-NSM
(having) came / gone
σὺν
G4862 PREP
together-with
τόκῳ
G5110 N-DSM
to interest
ἂν
G302 PRT
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
ἔπραξα
G4238 V-AAI-1S
(I) appropriated
αὐτό;
G846 P-ASN
same / itself / him / himself / it
19:24
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τοῖς
G3588 T-DPM
to the
παρεστῶσιν
G3936 V-RAP-DPM
standing beside
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
,
Ἄρατε
G142 V-AAM-2P
take° away / lift° /± up /!
ἀπ
G575 PREP
FROM / away from
’
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
τὴν
G3588 T-ASF
the
μνᾶν
G3414 N-ASF
two-hundred denarii-coins
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
δότε
G1325 V-2AAM-2P
give°!
τῷ
G3588 T-DSM
to the
τὰς
G3588 T-APF
the
δέκα
G1176 A-NUI
ten
μνᾶς
G3414 N-APF
two-hundred denarii-coins
ἔχοντι
G2192 V-PAP-DSM
having / holding
.
19:25
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
εἶπον
G3004 V-2AAI-3P
(they) said / spoke / told
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
,
Κύριε
G2962 N-VSM
lord
,
ἔχει
G2192 V-PAI-3S
(he she it) has / is having / holding
δέκα
G1176 A-NUI
ten
μνᾶς
G3414 N-APF
two-hundred denarii-coins
.
19:26
Λέγω
G3004 V-PAI-1S
(I) am saying / speaking / telling / calling*
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
παντὶ
G3956 A-DSM
(to / in) every / everyone / all / everything
τῷ
G3588 T-DSM
to the
ἔχοντι
G2192 V-PAP-DSM
having / holding
δοθήσεται
G1325 V-FPI-3S
(he she it) will be given
:
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
ἔχοντος
G2192 V-PAP-GSM
having / holding
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὃ
G3739 R-ASN
which / what
ἔχει
G2192 V-PAI-3S
(he she it) has / is having / holding
ἀρθήσεται
G142 V-FPI-3S
(he she it) will be taken away / lifted /± up /
ἀπ
G575 PREP
FROM / away from
’
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
.
19:27
Πλὴν
G4133 ADV
however / other-than
τοὺς
G3588 T-APM
the
ἐχθρούς
G2190 A-APM
enemies
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
ἐκείνους
G1565 D-APM
those
,
τοὺς
G3588 T-APM
the
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
θελήσαντάς
G2309 V-AAP-APM
(having) wished
με
G1473 P-1AS
me
βασιλεῦσαι
G936 V-AAN
to reign
ἐπ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over
’
αὐτούς
G846 P-APM
themselves / them / they
,
ἀγάγετε
G71 V-2AAM-2P
proceed°! / lead°!
ὧδε
G5602 ADV
here
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
κατασφάξατε
G2695 V-AAM-2P
slaughter°!
ἔμπροσθέν
G1715 PREP
before
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
.
19:28
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
εἰπὼν
G3004 V-2AAP-NSM
(having) said
ταῦτα
G3778 D-APN
these / ± things /
,
ἐπορεύετο
G4198 V-INI-3S
(he she it) was traveling
ἔμπροσθεν
G1715 ADV
before
,
ἀναβαίνων
G305 V-PAP-NSM
coming-up / going-up
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
Ἱεροσόλυμα
G2414 N-ASF
Jerusalem
.
19:29
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐγένετο
G1096 V-2ADI-3S
(he she it) became / happened / came*
ὡς
G5613 ADV
as / like / approximately / how
ἤγγισεν
G1448 V-AAI-3S
(he she it) drew near
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
Βηθσφαγὴ
G967 N-PRI
Bethphage
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
Βηθανίαν
G963 N-ASF
Bethany
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
τὸ
G3588 T-ASN
the
ὄρος
G3735 N-ASN
mountain / Mount
τὸ
G3588 T-ASN
the
καλούμενον
G2564 V-PPP-ASN
being called
Ἐλαιῶν
G1636 N-GPF
of olives
,
ἀπέστειλεν
G649 V-AAI-3S
(he she it) sent forth
δύο
G1417 A-NUI
two
τῶν
G3588 T-GPM
of the
μαθητῶν
G3101 N-GPM
of disciples
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
,
19:30
εἰπών
G3004 V-2AAP-NSM
(having) said
,
Ὑπάγετε
G5217 V-PAM-2P
proceed° / ± away / !
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τὴν
G3588 T-ASF
the
κατέναντι
G2713 ADV
opposite / in front of
κώμην
G2968 N-ASF
village
:
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
ᾗ
G3739 R-DSF
to who / which / what
εἰσπορευόμενοι
G1531 V-PNP-NPM
traveling into
εὑρήσετε
G2147 V-FAI-2P
(you*) will be finding
πῶλον
G4454 N-ASM
young-donkey
δεδεμένον
G1210 V-RPP-ASM
having been bound
,
ἐφ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over
’
ὃν
G3739 R-ASM
which / who / whom
οὐδεὶς
G3762 A-NSM-N
no one / none
πώποτε
G4455 ADV
at anytime
ἀνθρώπων
G444 N-GPM
of men / men's / mankind
ἐκάθισεν
G2523 V-AAI-3S
(he she it) sat
:
λύσαντες
G3089 V-AAP-NPM
(having) loosed
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
ἀγάγετε
G71 V-2AAM-2P
proceed°! / lead°!
.
19:31
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐάν
G1437 COND
if / might / whatever / whomever
τις
G5100 X-NSM
anyone / certain one / any / some / something / someone
ὑμᾶς
G4771 P-2AP
you°
ἐρωτᾷ
G2065 V-PAS-3S
(he she it) may ask
,
Διὰ
G1223 PREP
through / because of / always
τί
G5101 I-ASN
what / why / ± ? /
λύετε;
G3089 V-PAI-2P
(you*) are loosening
οὕτως
G3779 ADV
so / thus
ἐρεῖτε
G2046 V-FAI-2P
(you*) will be saying
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
Ὁ
G3588 T-NSM
the
κύριος
G2962 N-NSM
lord
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
χρείαν
G5532 N-ASF
need
ἔχει
G2192 V-PAI-3S
(he she it) has / is having / holding
.
19:32
Ἀπελθόντες
G565 V-2AAP-NPM
(having) gone away
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἀπεσταλμένοι
G649 V-RPP-NPM
having been sent forth
εὗρον
G2147 V-2AAI-3P
(they) found
καθὼς
G2531 ADV
just-as / as / like
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
.
19:33
Λυόντων
G3089 V-PAP-GPM
loosening
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
αὐτῶν
G846 P-GPM
of them / their / theirs / themselves / yourselves
τὸν
G3588 T-ASM
the
πῶλον
G4454 N-ASM
young-donkey
,
εἶπον
G3004 V-2AAI-3P
(they) said / spoke / told
οἱ
G3588 T-NPM
the
κύριοι
G2962 N-NPM
lords
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
αὐτούς
G846 P-APM
themselves / them / they
,
Τί
G5101 I-ASN
what / why / ± ? /
λύετε
G3089 V-PAI-2P
(you*) are loosening
τὸν
G3588 T-ASM
the
πῶλον;
G4454 N-ASM
young-donkey
19:34
Οἱ
G3588 T-NPM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
εἶπον
G3004 V-2AAI-3P
(they) said / spoke / told
,
Ὁ
G3588 T-NSM
the
κύριος
G2962 N-NSM
lord
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
χρείαν
G5532 N-ASF
need
ἔχει
G2192 V-PAI-3S
(he she it) has / is having / holding
.
19:35
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἤγαγον
G71 V-2AAI-3P
(they) led
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
τὸν
G3588 T-ASM
the
Ἰησοῦν
G2424 N-ASM
Jesus
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐπιρρίψαντες
G1977 V-AAP-NPM
(having) tossed forth
ἑαυτῶν
G1438 F-3GPM
of themselves / them / their
τὰ
G3588 T-APN
the
ἱμάτια
G2440 N-APN
garments
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τὸν
G3588 T-ASM
the
πῶλον
G4454 N-ASM
young-donkey
,
ἐπεβίβασαν
G1913 V-AAI-3P
(they) mounted upon
τὸν
G3588 T-ASM
the
Ἰησοῦν
G2424 N-ASM
Jesus
.
19:36
Πορευομένου
G4198 V-PNP-GSM
traveling
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
,
ὑπεστρώννυον
G5291 V-IAI-3P
(they) were spreading
τὰ
G3588 T-APN
the
ἱμάτια
G2440 N-APN
garments
αὐτῶν
G846 P-GPM
of them / their / theirs / themselves / yourselves
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῇ
G3588 T-DSF
to the
ὁδῷ
G3598 N-DSF
to road / way
.
19:37
Ἐγγίζοντος
G1448 V-PAP-GSM
drawing near
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
ἤδη
G2235 ADV
already
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
τῇ
G3588 T-DSF
to the
καταβάσει
G2600 N-DSF
to slope
τοῦ
G3588 T-GSN
of the
ὄρους
G3735 N-GSN
of mountain / Mount
τῶν
G3588 T-GPF
of the
Ἐλαιῶν
G1636 N-GPF
of olives
,
ἤρξαντο
G756 V-ADI-3P
(they) began
ἅπαν
G537 A-NSN
all
τὸ
G3588 T-NSN
the
πλῆθος
G4128 N-NSN
multitude
τῶν
G3588 T-GPM
of the
μαθητῶν
G3101 N-GPM
of disciples
χαίροντες
G5463 V-PAP-NPM
rejoicing
αἰνεῖν
G134 V-PAN
to praise
τὸν
G3588 T-ASM
the
θεὸν
G2316 N-ASM
God / god
φωνῇ
G5456 N-DSF
to voice
μεγάλῃ
G3173 A-DSF
(to) great / loud
περὶ
G4012 PREP
CONCERNING / around
πασῶν
G3956 A-GPF
(of) all
ὧν
G3739 R-GPF
whose / of who / whom / which
εἶδον
G3708 V-2AAI-3P
(they) saw
δυνάμεων
G1411 N-GPF
of powers / miracles
,
19:38
λέγοντες
G3004 V-PAP-NPM
saying / speaking
,
Εὐλογημένος
G2127 V-RPP-NSM
having been blessed
ὁ
G3588 T-NSM
the
ἐρχόμενος
G2064 V-PNP-NSM
coming / going
βασιλεὺς
G935 N-NSM
king
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
ὀνόματι
G3686 N-DSN
in / by name
κυρίου
G2962 N-GSM
of lord
:
εἰρήνη
G1515 N-NSF
peace
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
οὐρανῷ
G3772 N-DSM
to heaven
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
δόξα
G1391 N-NSF
glory
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
ὑψίστοις
G5310 A-DPN-S
(to) highest
.
19:39
Καί
G2532 CONJ
and / also / even / both
τινες
G5100 X-NPM
some
τῶν
G3588 T-GPM
of the
Φαρισαίων
G5330 N-GPM
of Pharisees
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
ὄχλου
G3793 N-GSM
of crowd
εἶπον
G3004 V-2AAI-3P
(they) said / spoke / told
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
Διδάσκαλε
G1320 N-VSM
teacher
,
ἐπιτίμησον
G2008 V-AAM-2S
rebuke!
τοῖς
G3588 T-DPM
to the
μαθηταῖς
G3101 N-DPM
to disciples
σου
G4771 P-2GS
your / of you
.
19:40
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀποκριθεὶς
G611 V-AOP-NSM
(having) answered
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
,
Λέγω
G3004 V-PAI-1S
(I) am saying / speaking / telling / calling*
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
ἐὰν
G1437 COND
if / would / might / -ever
οὗτοι
G3778 D-NPM
these
σιωπήσωσιν
G4623 V-AAS-3P
(they) might be silent
,
οἱ
G3588 T-NPM
the
λίθοι
G3037 N-NPM
stones
κεκράξονται
G2896 V-2FDI-3P
(they) will be crying out
.
19:41
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὡς
G5613 ADV
as / like / approximately / how
ἤγγισεν
G1448 V-AAI-3S
(he she it) drew near
,
ἰδὼν
G3708 V-2AAP-NSM
(having) seen
τὴν
G3588 T-ASF
the
πόλιν
G4172 N-ASF
city
,
ἔκλαυσεν
G2799 V-AAI-3S
(he she it) wept
ἐπ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over
’
αὐτῇ
G846 P-DSF
to her / herself / same / it
,
19:42
λέγων
G3004 V-PAP-NSM
saying
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
Εἰ
G1487 COND
if
ἔγνως
G1097 V-2AAI-2S
(you) knew
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
σύ
G4771 P-2NS
you
,
καί
G2532 CONJ
and / also / even / both
γε
G1065 PRT
yet / for-sure
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῇ
G3588 T-DSF
to the
ἡμέρᾳ
G2250 N-DSF
(to in on) day
σου
G4771 P-2GS
your / of you
ταύτῃ
G3778 D-DSF
to this / ± one /
,
τὰ
G3588 T-APN
the
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
εἰρήνην
G1515 N-ASF
peace
σου
G4771 P-2GS
your / of you
:
νῦν
G3568 ADV
now / current / {[+The:]} hereafter
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ἐκρύβη
G2928 V-2API-3S
(he she it) was hidden
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
ὀφθαλμῶν
G3788 N-GPM
of eyes
σου
G4771 P-2GS
your / of you
.
19:43
Ὅτι
G3754 CONJ
because / that
ἥξουσιν
G2240 V-FAI-3P
(they) will be coming
ἡμέραι
G2250 N-NPF
days
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
σέ
G4771 P-2AS
you
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
περιβαλοῦσιν
G4016 V-FAI-3P
(they) will be putting around
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἐχθροί
G2190 A-NPM
enemies
σου
G4771 P-2GS
your / of you
χάρακά
G5482 N-ASM
military-barrier
σοι
G4771 P-2DS
to you
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
περικυκλώσουσίν
G4033 V-FAI-3P
(they) will be surrounding
σε
G4771 P-2AS
you
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
συνέξουσίν
G4912 V-FAI-3P
(they) will be crowding together
σε
G4771 P-2AS
you
πάντοθεν
G3840 ADV
on every-side
,
19:44
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐδαφιοῦσίν
G1474 V-FAI-3P-ATT
(they) will be leveling to the bedrock
σε
G4771 P-2AS
you
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τὰ
G3588 T-APN
the
τέκνα
G5043 N-APN
children
σου
G4771 P-2GS
your / of you
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
σοί
G4771 P-2DS
to you
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἀφήσουσιν
G863 V-FAI-3P
(they) will be leaving / allowing
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
σοὶ
G4771 P-2DS
to you
λίθον
G3037 N-ASM
stone
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
λίθῳ
G3037 N-DSM
to stone
:
ἀνθ
G473 PREP
because
’
ὧν
G3739 R-GPM
whose / of who / whom / which
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἔγνως
G1097 V-2AAI-2S
(you) knew
τὸν
G3588 T-ASM
the
καιρὸν
G2540 N-ASM
time / season / opportunity
τῆς
G3588 T-GSF
of the
ἐπισκοπῆς
G1984 N-GSF
of overseership / visitation
σου
G4771 P-2GS
your / of you
.
19:45
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
εἰσελθὼν
G1525 V-2AAP-NSM
(having) entered
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τὸ
G3588 T-ASN
the
ἱερόν
G2411 N-ASN
temple
,
ἤρξατο
G756 V-ADI-3S
(he she it) began
ἐκβάλλειν
G1544 V-PAN
to cast forth
τοὺς
G3588 T-APM
the
πωλοῦντας
G4453 V-PAP-APM
selling
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
αὐτῷ
G846 P-DSN
to him / himself / his / same / it
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀγοράζοντας
G59 V-PAP-APM
buying
,
19:46
λέγων
G3004 V-PAP-NSM
saying
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
,
Γέγραπται
G1125 V-RPI-3S
(he she it) has been written
,
Ὁ
G3588 T-NSM
the
οἶκός
G3624 N-NSM
house
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
οἶκος
G3624 N-NSM
house / household
προσευχῆς
G4335 N-GSF
of prayer
ἐστίν
G1510 V-PAI-3S
(he she it) is
:
ὑμεῖς
G4771 P-2NP
you°
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
ἐποιήσατε
G4160 V-AAI-2P
(you*) made* / did*
σπήλαιον
G4693 N-ASN
den
λῃστῶν
G3027 N-GPM
of robbers
.
19:47
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
διδάσκων
G1321 V-PAP-NSM
teaching
τὸ
G3588 T-ASN
the
καθ
G2596 PREP
according-to / against |in|to|every|throughout
’
ἡμέραν
G2250 N-ASF
day / daily
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῷ
G3588 T-DSN
to the
ἱερῷ
G2411 N-DSN
to temple
:
οἱ
G3588 T-NPM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ἀρχιερεῖς
G749 N-NPM
high-priests
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἱ
G3588 T-NPM
the
γραμματεῖς
G1122 N-NPM
scribes
ἐζήτουν
G2212 V-IAI-3P
(they) were seeking
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
ἀπολέσαι
G622 V-AAN
to destroy
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἱ
G3588 T-NPM
the
πρῶτοι
G4413 A-NPM-S
first / foremost
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
λαοῦ
G2992 N-GSM
of people
:
19:48
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οὐχ
G3756 PRT-N
not / no / none |nothing
εὕρισκον
G2147 V-IAI-3P
(they) were finding
τὸ
G3588 T-ASN
the
τί
G5101 I-ASN
what / why / ± ? /
ποιήσωσιν
G4160 V-AAS-3P
(they) might do* / make* / practice
,
ὁ
G3588 T-NSM
the
λαὸς
G2992 N-NSM
people
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
ἅπας
G537 A-NSM
all
ἐξεκρέματο
G1582 V-IMI-3S
(he she it) (-self) was hanging
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
ἀκούων
G191 V-PAP-NSM
hearing / listening
.