MLV Interlinear

12:1

where {[ ± IF:]} wherever

ἦν

G1510 V-IAI-3S

(he she it there) was (ing)

which / who / whom

(he she it) lifted / raised /± up /

ἐκ

G1537 PREP

out-of / from / away from

νεκρῶν

G3498 A-GPM

(of) dead

12:2

(they) did* / made*

<= therefore

to him / himself / his / same / it

and / also / even / both

(he she it) was serving

(<=) but / now / and

one / first

(he she it there) was (ing)

reclining {[at the table]}

to him / himself / his / same / it

12:3

<= therefore

(having) taken / received

(of) precious

(he she it) anointed

of Jesus / Joshua

and / also / even / both

(he she it) wiped

of her / herself / itself / same / its / it

of him / his / himself / same / its / it

(<=) but / now / and

(he she it) was fulfilled / filled / ± with /

ἐκ

G1537 PREP

out-of / from / away from

12:4

(he she it) is saying / speaking / calling*

<= therefore

one / first

out-of / from / away from

of him / his / himself / same / its / it

Judah / Judas / Jude

him / himself / same / itself / it

παραδιδόναι

G3860 V-PAN

to give / ± up /

12:5

Διὰ

G1223 PREP

through / because of / always

what / why / ± ? /

this / ± thing /

not / no / none / nothing / neither

ἐπράθη

G4097 V-API-3S

(he she it) was sold*

(of) three hundred

and / also / even / both

ἐδόθη

G1325 V-API-3S

(he she it) was given

πτωχοῖς;

G4434 A-DPM

(to) poor

12:6

Εἶπεν

G3004 V-2AAI-3S

(he she it) said / spoke / called*

(<=) but / now / and

this / ± thing /

not / no / none |nothing

because / that

(of) poor

(he she it) was caring

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

’

because / that

(he she it there) was (ing)

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(he she it) was having / holding

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(he she it) was bearing

12:7

Εἶπεν

G3004 V-2AAI-3S

(he she it) said / spoke / called*

<= therefore

Jesus / Joshua

leave / allow / forgive!

her / it

into / to / toward / at / *for

day / daily

my / mine / of me / myself / ± own /

(he she it) has kept

same / itself / him / himself / it

12:8

(<=) for*

(you*) are having / holding

μεθ

G3326 PREP

WITH / after / among

’

ἑαυτῶν

G1438 F-2GPM

of yourselves / your*

(<=) but / now / and

not / no

(you*) are having / holding

12:9

(he she it) knew

<= therefore

many / much / large

out-of / from / away from

(of) Jews

because / that

(he she it there) is

and / also / even / both

(they) came / went

not / no

through / because of / always

’

in-order-that / that*

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(they) might see

which / who / whom

(he she it) lifted / raised /± up /

ἐκ

G1537 PREP

out-of / from / away from

νεκρῶν

G3498 A-GPM

(of) dead

12:11

because / that

many / much / large

through / because of / {RARELY:} afterward

’

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

ὑπῆγον

G5217 V-IAI-3P

(they) were proceeding / ± away /

(of) Jews

and / also / even / both

ἐπίστευον

G4100 V-IAI-3P

(they) were believing

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

12:12

many / much / large

(having) came / gone

into / to / toward / at / *for

(having) heard

because / that

(he she it) is coming / going

Jesus / Joshua

into / to / toward / at / *for

12:13

(they) took / received

and / also / even / both

ἐξῆλθον

G1831 V-2AAI-3P

(they) came / went / ± forth /

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

to him / himself / his / same / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἔκραζον

G2896 V-IAI-3P

(they) were crying / crying out

coming / going

IN / among / on / at

in / by name

12:14

(having) found

(<=) but / now / and

Jesus / Joshua

(he she it) sat

UPON / against / in / at / over

’

αὐτό

G846 P-ASN

same / itself / him / himself / it

just-as / as / like

(he she it there) is

12:15

no / not / lest

fear / be afraid!

behold (for yourself)!

your / of you

(he she it) is coming / going

UPON / against / in / at / over / to

12:16

these / ± things /

(<=) but / now / and

not / no / none / nothing / neither

(they) knew

of him / his / himself / same / its / it

’

(he she it) was glorified

Jesus / Joshua

(they) were reminded / remembered

because / that

these / ± things /

(he she it there) was (ing)

ἐπ

G1909 PREP

UPON / against / in / at / over

’

αὐτῷ

G846 P-DSM

to him / himself / his / same / it

and / also / even / both

these / ± things /

(they) did* / made*

to him / himself / his / same / it

12:17

Ἐμαρτύρει

G3140 V-IAI-3S

(he she it) was witnessing

<= therefore

WITH / after

’

αὐτοῦ

G846 P-GSM

of him / his / himself / same / its / it

(he she it) summoned / crowed / shouted

ἐκ

G1537 PREP

out-of / from / away from

and / also / even / both

ἤγειρεν

G1453 V-AAI-3S

(he she it) lifted / raised /± up /

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

ἐκ

G1537 PREP

out-of / from / away from

νεκρῶν

G3498 A-GPM

(of) dead

12:18

Διὰ

G1223 PREP

through / because of / always

this / ± thing /

and / also / even / both

(he she it) met

to him / himself / his / same / it

because / that

(he she it) heard

this / ± thing /

him / himself / same / itself / it

12:19

<= therefore

(they) said / spoke / told

πρὸς

G4314 PREP

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

(you*) are viewing

because / that

not / no / none / nothing / neither

no / not / nothing

after / behind

of him / his / himself / same / its / it

ἀπῆλθεν

G565 V-2AAI-3S

(he she it) went / came away / forth

12:20

(they) were (ing)

(<=) but / now / and

out-of / from / away from

in-order-that / that*

IN / among / on / at

12:21

<= therefore

(they) came / went / ± near /

(to with) Philip

FROM / away from

and / also / even / both

(they) were asking

him / himself / same / itself / it

(we) are willing / wishing

12:22

(he she it) is coming / going

and / also / even / both

λέγει

G3004 V-PAI-3S

(he she it) is saying / speaking / calling*

and / also / even / both

and / also / even / both

(they) are saying / speaking / calling*

12:23

(<=) but / now / and

Jesus / Joshua

(he she it) answered

to them / themselves / same / yourselves

(he she it) has come / gone

in-order-that / that*

δοξασθῇ

G1392 V-APS-3S

(he she it) might be glorified

(of from) man / man's / human

12:24

(I) am saying / speaking / telling / calling*

if / would / might / -ever

no / not / lest

of grain / wheat

(having) fallen / ± short /

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

land / earth / soil

(he she it) might die

αὐτὸς

G846 P-NSM

him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /

alone / only

(he she it) is abiding / remaining

ἐὰν

G1437 COND

if / would / might / -ever

(<=) but / now / and

(he she it) might die

πολὺν

G4183 A-ASM

many / much / large / long

(he she it) is bringing / ± forth /

12:25

soul / life

of him / his / himself / same / its / it

ἀπολέσει

G622 V-FAI-3S

(he she it) will be losing / destroying

her / it

and / also / even / both

soul / life

of him / his / himself / same / its / it

IN / among / on / at

to this / ± one /

into / to / toward / at / *for

(he she it) will be keeping / guarding

αὐτήν

G846 P-ASF

her / it

12:26

Ἐὰν

G1437 COND

if / would / might / -ever

to me / my

(he she it) may serve

τις

G5100 X-NSM

anyone / certain one / any / some / something / someone

to me / my

let (him) follow!

and / also / even / both

ὅπου

G3699 ADV

where {[ ± IF:]} wherever

(I) am

and / also / even / both

of me (my / mine)

(he she it there) will be (ing)

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἐάν

G1437 COND

if / might / whatever / whomever

τις

G5100 X-NSM

anyone / certain one / any / some / something / someone

to me / my

(he she it) may serve

τιμήσει

G5091 V-FAI-3S

(he she it) will be honoring

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

12:27

now / current / {[+The:]} hereafter

my / mine / of me / myself / ± own /

τετάρακται

G5015 V-RPI-3S

(he she it) has been disturbed

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

what / why / ± ? /

(I) might say / speak / tell

out-of / from / away from

of this / ± one /

through / because of / always

this / ± thing /

(I) came

into / to / toward / at / *for

this / ± one /

12:28

your / of you

(he she it) came / went

<= therefore

out-of / from / away from

and / also / even / both

(I) glorified

and / also / even / both

(I) will be glorifying

12:29

<= therefore

standing /± up /| stopping

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(having) heard

(he she it) was saying / speaking / calling*

to have become / happened

ἄλλοι

G243 A-NPM

other / others / another

ἔλεγον

G3004 V-IAI-3P

(they) were saying / speaking

to him / himself / his / same / it

λελάληκεν

G2980 V-RAI-3S

(he she it) has spoken

12:30

(he she it) answered

Jesus / Joshua

and / also / even / both

εἶπεν

G3004 V-2AAI-3S

(he she it) said / spoke / called*

not / no

through / because of / {RARELY:} afterward

’

this / ± one /

(he she it) has become / come* / happened

through / because of / {RARELY:} afterward

’

12:31

now / current / {[+The:]} hereafter

(he she it there) is

of this / ± one /

now / current / {[+The:]} hereafter

of this / ± one /

(he she it) will be casting forth

12:32

I also / and I

if / would / might / -ever

ὑψωθῶ

G5312 V-APS-1S

(I) should be exalted

ἐκ

G1537 PREP

out-of / from / away from

of land / earth / soil

all / everyone

(I) will be attracting

πρὸς

G4314 PREP

TOWARD / to / before / with / pertaining to / for

12:33

this / ± thing /

(<=) but / now / and

(he she it) was saying / speaking / calling*

to what / ± ? /

(he she it) was about

12:34

(he she it) answered

to him / himself / his / same / it

(we) heard

out-of / from / away from

because / that

(he she it) is abiding / remaining

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

age / world / forever / (x2) forevermore

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

how?

(you) are saying / calling*

(it) is essential

(of from) man / man's / human

Τίς

G5101 I-NSM

who / which / what / why / ± ? /

(he she it there) is

this / ± one /

(of from) man / man's / human

12:35

Εἶπεν

G3004 V-2AAI-3S

(he she it) said / spoke / called*

<= therefore

to them / themselves / same / yourselves

Jesus / Joshua

still / more / anymore

μικρὸν

G3398 A-ASM

little / little {[while]}

WITH / after / among

’

ὑμῶν

G4771 P-2GP

your° / yours° / of you°

(he she it there) is

until / to / insofar-as

(you*) are having / holding

ἵνα

G2443 CONJ

in-order-that / that*

no / not / lest

(he she it) might overtake

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

IN / among / on / at

not / no / none / nothing / neither

(he she it) knows

where {[ ± NOT:]} nowhere

ὑπάγει

G5217 V-PAI-3S

(he she it) is proceeding / ± away /

12:36

Ἕως

G2193 ADV

until / to / insofar-as

(you*) are having / holding

into / to / toward / at / *for

in-order-that / that*

(you*) might become

these / ± things /

(he she it) spoke

Jesus / Joshua

and / also / even / both

(having) gone away

(he she it) was hidden

ἀπ

G575 PREP

FROM / away from

’

αὐτῶν

G846 P-GPM

of them / their / theirs / themselves / yourselves

12:37

so-many / ± things /

(<=) but / now / and

of him / his / himself / same / its / it

of them / their / theirs / themselves / yourselves

οὐκ

G3756 PRT-N

not / no / none / nothing / neither

ἐπίστευον

G4100 V-IAI-3P

(they) were believing

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

αὐτόν

G846 P-ASM

him / himself / itself / it

12:38

ἵνα

G2443 CONJ

in-order-that / that*

word / account / speech

(he she it) might be fulfilled

which / who / whom

(he she it) said / spoke / called*

who / which / what / why / ± ? /

(he she it) believed

in hearing / report

of us (our) / ours / ourselves

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

to who / whom / what / ± ? /

ἀπεκαλύφθη;

G601 V-API-3S

(he she it) was revealed

12:39

Διὰ

G1223 PREP

through / because of / always

this / ± thing /

not / no / none / nothing / neither

(they) were able

because / that

(he she it) said / spoke / called*

12:40

(he she it) has blinded

αὐτῶν

G846 P-GPM

of them / their / theirs / themselves / yourselves

and / also / even / both

πεπώρωκεν

G4456 V-RAI-3S

(he she it) has hardened

αὐτῶν

G846 P-GPM

of them / their / theirs / themselves / yourselves

in-order-that / that*

no / not / lest

(they) might see

and / also / even / both

νοήσωσιν

G3539 V-AAS-3P

(they) should perceive

and / also / even / both

ἐπιστραφῶσιν

G1994 V-2APS-3P

(they) should be turned

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(I) might heal

themselves / them / they

12:41

these / ± things /

(he she it) said / spoke / called*

(he she it) saw

of him / his / himself / same / its / it

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(he she it) spoke

of him / his / himself / same / its / it

12:42

and / also / even / both

ἐκ

G1537 PREP

out-of / from / away from

many / much / large

into / to / toward / at / *for

αὐτόν

G846 P-ASM

him / himself / itself / it

through / because of / always

not / no / none |nothing

ὡμολόγουν

G3670 V-IAI-3P

(they) were confessing

ἵνα

G2443 CONJ

in-order-that / that*

no / not / lest

expelled from the synagogue

γένωνται

G1096 V-2ADS-3P

(they) may become

12:44

Jesus / Joshua

(<=) but / now / and

(he she it) cried / cried out

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

εἶπεν

G3004 V-2AAI-3S

(he she it) said / spoke / called*

into / to / toward / at / *for

not / no

(he she it) is believing / has faith

εἰς

G1519 PREP

into / to / toward / at / *for

’

into / to / toward / at / *for

(having) sent

12:45

and / also / even / both

(he she it) is viewing

(having) sent

12:46

into / to / toward / at / *for

(I) have come

in-order-that / that*

πᾶς

G3956 A-NSM

all / everyone / every / any

into / to / toward / at / *for

IN / among / on / at

no / not / lest

(he she it) might remain / abide

12:47

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

ἐάν

G1437 COND

if / might / whatever / whomever

my / mine / of me / myself / ± own /

ἀκούσῃ

G191 V-AAS-3S

(he she it) might hear / listen

of words / declarations

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

no / not / lest

(he she it) should believe

not / no

(I) am deciding / judging / in lawsuit

αὐτόν

G846 P-ASM

him / himself / itself / it

not / no

(<=) for*

(I) came

in-order-that / that*

(I) may judge

’

in-order-that / that*

(I) might save

12:48

and / also / even / both

no / not / lest

my / mine / of me / myself / ± own /

ἔχει

G2192 V-PAI-3S

(he she it) has / is having / holding

him / himself / itself / it

word / account / speech

which / who / whom

(I) spoke

(he she it) will be judging

αὐτὸν

G846 P-ASM

him / himself / same / itself / it

IN / among / on / at

(to) last

(to in on) day

12:49

because / that

out-of / from

of myself / mine

not / no / none / nothing / neither

(I) spoke

’

(having) sent

it / itself / same / him / himself

(he she it) gave

what / why / ± ? /

(I) might say / speak / tell

καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

what / why / ± ? /

(I) might speak

12:50

Καὶ

G2532 CONJ

and / also / even / both

(I) know

because / that

of him / his / himself / same / its / it

(he she it there) is

which / what / ± things /

<= therefore

(I) am speaking

just-as / as / like

(he she it) has said

so / thus

(I) am speaking

Α α	al-fah
Β β	bay-tah
Γ γ	gam-ah
Δ δ	del-tah
Ε ε	ep-si-lon
Ζ ζ	zay-tah
Η η	ay-tay
Θ θ	thay-tah
Ι ι	eye-o-tah
Κ κ	cap-ah
Λ λ	lamb-dah
Μ μ	mew
Ν ν	new
Ξ ξ	zzEye
Ο ο	om-ah-cron
Π π	pie
Ρ ρ	row
Σ σ	sig-ma
Τ τ	tawh
Υ υ	oop-si-lon
Φ φ	figh/fie
Χ χ	kigh
Ψ ψ	sigh
Ω ω	o-may-gah