<† οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ † RP ♦ οἱ † Q ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'the scribes and the' vs. 'the'. ‡ §§@ †>

<† Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν † RP ♦ Ἰησοῦν κρατήσωσιν δόλῳ † TR6 ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀλάβαστρον μύρου ἔχουσα † RP ♦ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† τὴν κεφαλὴν † RP ♦ τῆς κεφαλῆς † Q ‡ Noun case change. ND. ‡ §§§ †>

<† μαθηταὶ αὐτοῦ † RP ♦ μαθηταὶ † Q ‡ Omit 'his' before 'disciples'. ‡ §§§ †>

<† Ἠδύνατο † RP ♦ Ἐδύνατο † N ‡ Spelling. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† τοῦτο τὸ μύρον † RP ♦ τοῦτο † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'this, the, perfume' vs. 'this'. ‡ §§@ †>

<† δοθῆναι πτωχοῖς † RP ♦ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς † B ‡ Omit 'the' before 'poor'. ‡ §§§ †>

<† εἰργάσατο † RP ♦ ἠργάσατο † N ‡ Spelling. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† Πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς † RP ♦ Τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε † B ‡ Transpose words. ND. ‡ §§§ †>

<† δοῦναι, κἀγὼ † RP ♦ δοῦναι, καὶ ἐγὼ † B ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>

<† λέγοντες αὐτῷ † RP ♦ λέγοντες † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'saying, to him' vs. 'saying'. ‡ §§§ †>

<† ἑτοιμάσομέν † RP ♦ ἑτοιμάσωμέν † B Q ‡ Verb tense change 'we will be preparing' vs. 'we should prepare'. ‡ §§§ †>

<† δώδεκα † N RP Treg ♦ δώδεκα μαθητῶν † V WH ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'of disciples'. 'twelve' vs. 'twelve of disciples'. ‡ §§@ †>

<† ἕκαστος αὐτῶν † RP ♦ εἷς ἕκαστος † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'each of them' vs. 'one each'. ‡ §§@ †>

<† ἐν τῷ τρυβλίῳ τὴν χεῖρα † RP ♦ τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† Ἰησοῦς τὸν † RP ♦ Ἰησοῦς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'Jesus, ..., the' vs. 'Jesus'. ‡ §§§ †>

<_εὐχαριστήσας_†_RP_♦_εὐλογήσας_†_Q_TR6_><‡‡ Word change: ’give thanks’ vs. traditional ’blessed’. §_‡‡>

<† ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς καὶ † RP ♦ δοὺς τοῖς μαθηταῖς † Q ‡ 4 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'was giving to the disciples and' vs. 'gave to the disciples'. ‡ §§@ †>

<† καὶ εἶπεν † RP ♦ εἶπεν † N ‡ Omit 'and' before 'said'. ‡ §§§ †>

<† λαβὼν τὸ † RP ♦ λαβὼν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'took, the' vs. 'took'. ‡ §§§ †>

<† τὸ τῆς καινῆς † RP ♦ τῆς † Q ‡ Omit 'new'. ‡ §§§ †>

<† ἐκχυνόμενον † RP ♦ ἐκχυννόμενον † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ὑμῖν ὅτι † RP ♦ ὑμῖν † Q ‡ Omit 'that' which by most is not translated anyway. ND. ‡ §§§ †>

<† γεννήματος † RP ♦ γενήματος † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: of fruit vs. of fruit* ‡ §§@ †>

<† διασκορπισθήσεται † RP ♦ διασκορπισθήσονται † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: will be scattered vs. will be scattered ‡ §§@ †>

<_Εἰ_†_RP_♦_Εἰ_καὶ_†_TR6_><‡‡ TR6 adds ’also/even’. §_‡‡>

<_δὲ_οὐδέποτε_†_RP_♦_οὐδέποτε_†_B_N_TR6_><‡‡ Omit ’but’. §_‡‡>

<_ἀπαρνήσωμαι_†_RP_♦_ἀπαρνήσομαι_†_B_Q_TR6_><‡‡ Verb change: ’may’ vs. ’will’ deny. §_‡‡>

<_Ὁμοίως δὲ_†_RP_♦_Ὁμοίως_†_Q_TR6_><‡‡ Omit ’and’. §§§ ‡‡>

<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<_Γεθσημανῆ_†_RP_♦_Γεθσημανί_†_N_><‡‡ Spelling. ND §§§ ‡‡>

<_οὗ_†_RP_♦_[οὗ]_†_N_><‡‡ Omit 'which [time]'. §§§ ‡‡>

<_προσεύξωμαι_ἐκεῖ_†_RP_♦_ἐκεῖ_προσεύξωμαι_†_Q_><‡‡ Transposed. ND §§§ ‡‡>

<_αὐτοῖς ὁ_Ἰησοῦς_†_RP_♦_αὐτοῖς_†_Q_TR6_><‡‡ Omit ’the Jesus’. §_‡‡>

<_προσελθὼν_†_RP_Treg_♦_προελθὼν_†_N_TR6_V_WH_><‡‡ Word change: "go" vs. "going forward". §_‡‡>

<† παρελθέτω † RP ♦ παρελθάτω † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: let (...) pass away! vs. let (him) pass over ‡ §§@ †>

<† τὸ ποτήριον παρελθεῖν ἀπ’ ἐμοῦ † RP ♦ παρελθεῖν † Q ‡ 5 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'the cup, to pass, from me' vs. 'to pass'. ‡ §§@ †>

<† εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν † RP ♦ πάλιν εὗρεν αὐτοὺς † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Verb change: 'finds them again' vs. 'found them again'. ‡ §§@ †>

<† ἀπελθὼν πάλιν † RP ♦ πάλιν ἀπελθὼν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† λόγον εἰπών † RP ♦ λόγον εἰπὼν πάλιν † N V WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'speech said' vs. 'speech said again'. ‡ §§@ †>

<_μαθητὰς αὐτοῦ_†_RP_♦_μαθητὰς_†_Q_><‡‡ Omit 'his' before 'disciples'. §§§ ‡‡>

<_Καθεύδετε_τὸ_†_RP_♦_Καθεύδετε_[τὸ]_†_N_><_Καθεύδετε_τὸ_†_RP_Treg_♦_Καθεύδετε_†_WH_><‡‡ Omit generally the non-translated 'what' or 'the'. §§§ ‡‡>

<† ᾧ † RP ♦ ὃ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Relative Pronoun form change: to-WHAT vs. which ‡ §§@ †>

<† σου τὴν μάχαιραν † RP ♦ τὴν μάχαιράν σου † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'your, sword' vs. 'your, sword'. ND. ‡ §§§ †>

<_μαχαίρᾳ_ἀποθανοῦνται_†_RP_♦_μαχαίρῃ_ἀπολοῦνται_†_Q_TR6_><‡‡ Verb change: "they will die" vs. "they themselves will die". §_‡‡>

<† δύναμαι ἄρτι † RP ♦ δύναμαι † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'I am able, now' vs. 'I am able'. ‡ §§§ †>

<† πλείους ἢ δώδεκα λεγεῶνας † RP ♦ ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιῶνας † Q ‡ 4 words vs 4 words, 1 matching. ‡ 'More' vs. 'Now'. ‡ §§@ †>

<† ἐξήλθετε † RP ♦ ἐξήλθατε † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἡμέραν πρὸς ὑμᾶς † RP Treg ♦ ἡμέραν † N V WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'day with you°' vs. 'day'. §§@ †>

<_ἐκαθεζόμην διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ_†_RP_♦_ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων_†_Q_><‡‡ Transposed. ND §_‡‡>

<† καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ † RP ♦ καὶ † Q ‡ Omit 'and the elders'. ‡ §§§ †>

<† θανατώσωσιν αὐτόν † RP ♦ αὐτὸν θανατώσωσιν † N TR6 V WH ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed. ND. ‡ §§@ †>

<† θανατώσωσιν αὐτόν † RP ♦ αὐτὸν θανατώσουσιν † Treg ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'might slay him' vs. 'him (they) will be slaying'. ‡ §§@ †>

<† καὶ πολλῶν † RP ♦ πολλῶν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, many' vs. 'many'. ‡ §§§ †>

<† ψευδομαρτύρων προσελθόντων οὐχ εὗρον † RP ♦ προσελθόντων ψευδομαρτύρων † Q ‡ 4 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'of false witnesses, came, not they found' vs. 'came, of false witnesses'. ‡ §§@ †>

<† δύο ψευδομάρτυρες † RP ♦ δύο † N ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'two, false witnesses' vs. 'two'. ‡ §§§ †>

<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† οἰκοδομῆσαι αὐτόν † RP ♦ οἰκοδομῆσαι † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to build, it' vs. 'to build'. ‡ §§§ †>

<† Καὶ ἀποκριθεὶς † RP ♦ Καὶ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, ..., answered' vs. 'and'. ‡ §§§ †>

<† λέγων ὅτι † RP ♦ λέγων † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'saying, that' vs. 'saying'. ‡ §§§ †>

<† βλασφημίαν αὐτοῦ † RP ♦ βλασφημίαν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'blasphemy, of him' vs. 'blasphemy'. ‡ §§§ †>

<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>