<† παρέδωκαν αὐτὸν Ποντίῳ † RP ♦ παρέδωκαν † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'gave him up to Pontius' vs. 'gave up'. §§@ †>

<† παραδιδοὺς † N RP Treg ♦ παραδοὺς † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: giving vs. given up ‡ §§@ †>

<† ἀπέστρεψεν † RP ♦ ἔστρεψεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: returned vs. turned ‡ §§@ †>

<† τοῖς πρεσβυτέροις † RP ♦ πρεσβυτέροις † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to ... the elders' vs. 'to elders'. ‡ §§§ †>

<† ἀθῷον † N RP Treg ♦ δίκαιον † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: innocent vs. just {Judas's confession -- 'innocent blood' (moral innocence, lack of guilt) vs. 'righteous/just blood' (positive moral standing) are genuinely different theological claims about what Judas is confessing.} ‡ §§@ †>

<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ὄψει † RP ♦ ὄψῃ † Q ‡ Spelling. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐν τῷ ναῷ † RP ♦ εἰς τὸν ναόν † Q ‡ 3 words vs 3 words, 0 matching. ‡ Word change: 'in the temple' vs. 'to the temple'. ‡ §§@ †>

<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἔστη † RP ♦ ἐστάθη † Q ‡ Verb tense change 'it stood' vs. 'it was stood'. ‡ §§§ †>

<† ἔφη αὐτῷ † RP Treg ♦ ἔφη † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'said, to him' vs. 'said'. ‡ §§§ †>

<† τῶν πρεσβυτέρων † RP Treg ♦ πρεσβυτέρων † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of the elders' vs. 'of elders'. ‡ §§§ †>

<† Βαραββᾶν † RP ♦ [Ἰησοῦν] Βαραββᾶν † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'Barabbas' vs. '[Jesus] Barabbas'. ‡ §§@ †>

<† Βαραββᾶν † RP Treg WH ♦ Ἰησοῦν Βαραββᾶν † V ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'Jesus'. 'Barabbas' vs. 'Jesus Barabbas'. ‡ §§@ †>

<† Βαραββᾶν † Holmes RP Treg WH ♦ Ἰησοῦν τὸν Βαραββᾶν † V ‡ 1 word vs 3 words, 1 matching. ‡ Add: 'Jesus, the'. 'Barabbas' vs. 'Jesus, the Barabbas,'. {IMPORTANT: the well-known 'Jesus Barabbas' textual crux (Matthew 27:17) -- some minority manuscripts give the released prisoner the same first name as Jesus Christ, naming him 'Jesus Barabbas.' A real Christological/textual question, not routine.} ‡ §§@ †>

<† Βαραββᾶν † RP ♦ [Ἰησοῦν τὸν] Βαραββᾶν † N ‡ 1 word vs 3 words, 1 matching. ‡ 'Barabbas' vs. '[Jesus the] Barabbas'. ‡ §§§ †>

<† Βαραββᾶν † Holmes RP Treg WH ♦ Ἰησοῦν τὸν Βαραββᾶν † V ‡ 1 word vs 3 words, 1 matching. ‡ Add: 'Jesus, the'. 'Barabbas' vs. 'Jesus, the Barabbas,'. {IMPORTANT: the well-known 'Jesus Barabbas' textual crux (Matthew 27:17) -- some minority manuscripts give the released prisoner the same first name as Jesus Christ, naming him 'Jesus Barabbas.' A real Christological/textual question, not routine.} ‡ §§@ †>

<† δὲ εἶπον † RP ♦ δὲ εἶπαν Τὸν † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'but, they said' vs. 'but, they said, the' ‡ §§§ †>

<† Λέγουσιν αὐτῷ † RP ♦ Λέγουσιν † Q ‡ Omit 'to him' after 'says' or 'are saying'. ‡ §§§ †>

<† δὲ ἡγεμὼν † RP ♦ δὲ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but, ..., governor' vs. 'but'. ‡ §§§ †>

<† ἀπέναντι † N RP ♦ κατέναντι † Treg WH ‡ Adverb change. ND. ‡ §§§ †>

<† αἵματος τοῦ δικαίου † RP Treg ♦ αἵματος † N V WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of blood of the righteous' vs. 'of blood'. §§@ †>

<† περιέθηκαν αὐτῷ χλαμύδα κοκκίνην † RP ♦ χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† τὴν κεφαλὴν † RP ♦ τῆς κεφαλῆς † Q ‡ Noun case change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐπὶ τὴν δεξιὰν † RP ♦ ἐν τῇ δεξιᾷ † Q ‡ 3 words vs 3 words, 0 matching. ‡ Word change: 'upon the right' vs. 'in the right'. ‡ §§@ †>

<† αὐτοῦ ἐνέπαιζον † RP ♦ αὐτοῦ ἐνέπαιξαν ἐνέπαιξαν † N V WH ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'him..., were mocking' vs. 'him, mocked, mocked' ‡ §§§ †>

<† ὁ βασιλεὺς † RP ♦ βασιλεῦ † Q ‡ Omit 'the' before King. ‡ §§§ †>

<† ὅ † RP ♦ ὅς † TR6 ‡ Pronoun change. ND. ‡ §§§ †>

<† λεγόμενος Κρανίου Τόπος † RP ♦ Κρανίου Τόπος λεγόμενος † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ὄξος † RP ♦ οἶνον † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: vinegar vs. wine {Real, well-known variant -- 'vinegar' connects directly to Psalm 69:21's prophecy language ('they gave me vinegar to drink'); 'wine' would be a different substance with no such connection.} ‡ §§@ †>

<† ἤθελεν † RP ♦ ἠθέλησεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: was wishing vs. willed {Real, well-known variant -- 'vinegar' connects directly to Psalm 69:21's prophecy language ('they gave me vinegar to drink'); 'wine' would be a different substance with no such connection.} ‡ §§@ †>

<_κλῆρον._†_Q_RP_♦_κλῆρον. ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ προφήτου, Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον_†_TR6_><‡‡ TR adds from Jn 19:24: "in order that the Scripture might be fulfilled, which says, They divided my garments among them and they cast a lot for my garment." §_‡‡>

<† κατάβηθι † RP Treg WH ♦ [καὶ] κατάβηθι † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'come down' vs. '[and] come down'. ‡ §§@ †>

<† Ὁμοίως δὲ † RP ♦ Ὁμοίως † N V WH ‡ Omit 'Now'. ‡ §§§ †>

<_πρεσβυτέρων καὶ_Φαρισαίων_†_RP_♦_πρεσβυτέρων_†_Q_TR6_><‡‡ Others omit ’the Pharisees’. §_‡‡>

<† σῶσαι. Εἰ † RP ♦ σῶσαι. † N ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to save. If' vs. 'to save.'. ‡ §§§ †>

<_πιστεύσομεν ἐπ’_†_RP_♦_πιστεύσομεν_†_TR6_><‡‡ TR6 omit "on". §_‡‡>

<† αὐτῷ † RP ♦ αὐτόν † Q ‡ Pronoun case change 'in him' vs. '(it) him'. ‡ §§§ †>

<† νῦν αὐτόν † RP Treg ♦ νῦν † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'him, now' vs. 'now'. ‡ §§§ †>

<† συσταυρωθέντες † RP ♦ συσταυρωθέντες σὺν † Q TR6 ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀνεβόησεν † N RP ♦ ἐβόησεν † Treg WH ‡ Verb change. ND. ‡ §§§ †>

<† Ἠλὶ Ἠλί † N RP Treg ♦ Ἐλωῒ Ἐλωῒ † WH ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<_λιμὰ_†_RP_♦_λεμὰ_†_N_><_λιμὰ_†_RP_♦_λαμὰ_†_TR6_><‡‡ Spelling. ND_‡‡>

<† ἵνα τί † RP ♦ ἱνατί † N ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>

<† ἑστώτων † RP ♦ ἑστηκότων † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<_ἔλεγον_†_N_RP_♦_εἶπαν_†_Treg_WH_><‡‡ 'they were saying' vs. 'they said'. §§§ ‡‡>

<_αὐτόν_†_N_RP_Treg_♦_αὐτόν ἄλλος δὲ λαβὼν λόγχην ἔνυξεν αὐτοῦ τὴν πλευράν καὶ ἐξῆλθεν ὕδωρ καὶ αἷμα_†_WHmarg_><‡‡ Add from Joh_19:34, 'but another took a spear and pierced his side, and there came out water and blood. §§§ ‡‡>

<† εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω † RP ♦ ἀπ’ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο † Q ‡ 6 words vs 6 words, 6 matching. ‡ 'into two from the top to bottom' vs. 'from the top to bottom into two'. ‡ §§@ †>

<† ἠγέρθη † RP ♦ ἠγέρθησαν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb number change: arose vs. arose ‡ §§@ †>

<† γενόμενα † N RP ♦ γινόμενα † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: things which happened vs. happening ‡ §§@ †>

<† θεοῦ υἱὸς † N RP WH ♦ υἱὸς θεοῦ † Treg ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† Ἰωσῆ † RP Treg ♦ Ἰωσὴφ † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: of Joses vs. Joseph {Real name variant among the women at the cross -- 'Joses' vs. 'Joseph,' an identification question, not just spelling.} ‡ §§@ †>

<† ἐμαθήτευσεν † RP ♦ ἐμαθητεύθη † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: made a disciple vs. was made a disciple ‡ §§@ †>

<† ἀποδοθῆναι τὸ σῶμα † RP ♦ ἀποδοθῆναι † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the body to be given' vs. 'to be given'. §§@ †>

<† αὐτὸ σινδόνι † RP V ♦ αὐτὸ [ἐν] σινδόνι † N ‡ [Doubted word(s)]. 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'it linen cloth' vs. 'it [in] linen cloth'. ‡ §§@ †>

<† αὐτὸ σινδόνι † RP V ♦ αὐτὸ ἐν σινδόνι † Treg WH ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'it linen cloth' vs. 'it in linen cloth'. ‡ §§@ †>

<† Μαρία † RP Treg ♦ Μαριὰμ † N V WH ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ νυκτὸς † RP WH ♦ αὐτοῦ † N Treg V ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'his, ..., by night' vs. 'his'. ‡ §§§ †>

<† Ἔφη δὲ † RP ♦ Ἔφη † Q ‡ Omit 'Now' before 'Pilate'. ‡ §§§ †>