Matthew Chapter 24 — Interlinear (Test)

Table of Contents . Search the MLV . Previous chapter . Next chapter

TEST PAGE — all Greek words link to K4-5/k4-5/, all Strong's numbers link to the Gnum lexicon page in bibles/bs2/W/, all RMAC tags link to K4-5/RMAC/, and all English gloss words link to bibles/bs2/W/ the same way Flat-DB/mlv text links. Assumes this file lives in ROOT/K6/. Many links (esp. -ing forms and gloss alternates) are expected to 404 — that's the point of this test.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
24:1
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐξελθὼν
G1831 V-2AAP-NSM
(having) gone out
ὁ
G3588 T-NSM
the
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
ἐπορεύετο
G4198 V-INI-3S
(he she it) was traveling
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
τοῦ
G3588 T-GSN
of the
ἱεροῦ
G2411 N-GSN
of temple
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
προσῆλθον
G4334 V-2AAI-3P
(they) came / went / ± near /
οἱ
G3588 T-NPM
the
μαθηταὶ
G3101 N-NPM
disciples
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
ἐπιδεῖξαι
G1925 V-AAN
to show
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
τὰς
G3588 T-APF
the
οἰκοδομὰς
G3619 N-APF
buildings
τοῦ
G3588 T-GSN
of the
ἱεροῦ
G2411 N-GSN
of temple
.
24:2
Ὁ
G3588 T-NSM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
,
Οὐ
G3756 PRT-N
not / no
βλέπετε
G991 V-PAI-2P
(you*) are seeing / looking
πάντα
G3956 A-APN
all / ± things /
ταῦτα;
G3778 D-APN
these / ± things /
Ἀμὴν
G281 HEB
amen / assuredly
λέγω
G3004 V-PAI-1S
(I) am saying / speaking / telling / calling*
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
,
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
ἀφεθῇ
G863 V-APS-3S
(he she it) might be left / allowed / forgiven
ὧδε
G5602 ADV
here
λίθος
G3037 N-NSM
stone
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
λίθον
G3037 N-ASM
stone
,
ὃς
G3739 R-NSM
which / who / whom
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
καταλυθήσεται
G2647 V-FPI-3S
(he she it) will be torn-down
.
24:3
Καθημένου
G2521 V-PNP-GSM
sitting / seating
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τοῦ
G3588 T-GSN
of the
ὄρους
G3735 N-GSN
of mountain / Mount
τῶν
G3588 T-GPF
of the
Ἐλαιῶν
G1636 N-GPF
of olives
,
προσῆλθον
G4334 V-2AAI-3P
(they) came / went / ± near /
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
οἱ
G3588 T-NPM
the
μαθηταὶ
G3101 N-NPM
disciples
κατ
G2596 PREP
according-to / against |in|before|every
’
ἰδίαν
G2398 A-ASF
own {[ ± according-to:]} privately
,
λέγοντες
G3004 V-PAP-NPM
saying / speaking
,
Εἰπὲ
G3004 V-2AAM-2S
tell / speak / say!
ἡμῖν
G1473 P-1DP
to / in us
,
πότε
G4219 PRT-I
when
ταῦτα
G3778 D-NPN
these / ± things /
ἔσται;
G1510 V-FDI-3S
(he she it there) will be (ing)
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τί
G5101 I-NSN
what / why / ± ? /
τὸ
G3588 T-NSN
the
σημεῖον
G4592 N-NSN
sign
τῆς
G3588 T-GSF
of the
σῆς
G4674 S-2SGSF
your / of you
παρουσίας
G3952 N-GSF
of presence
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τῆς
G3588 T-GSF
of the
συντελείας
G4930 N-GSF
of end
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
αἰῶνος;
G165 N-GSM
of age / world / (x2) forevermore
24:4
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀποκριθεὶς
G611 V-AOP-NSM
(having) answered
ὁ
G3588 T-NSM
the
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
,
Βλέπετε
G991 V-PAM-2P
beware° / see° / look° !
μή
G3361 PRT-N
no / not / lest
τις
G5100 X-NSM
anyone / certain one / any / some / something / someone
ὑμᾶς
G4771 P-2AP
you°
πλανήσῃ
G4105 V-AAS-3S
(he she it) should mislead
.
24:5
Πολλοὶ
G4183 A-NPM
many / much / large
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
ἐλεύσονται
G2064 V-FDI-3P
(they) will be coming / going
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τῷ
G3588 T-DSN
to the
ὀνόματί
G3686 N-DSN
in / by name
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
,
λέγοντες
G3004 V-PAP-NPM
saying / speaking
,
Ἐγώ
G1473 P-1NS
I
εἰμι
G1510 V-PAI-1S
(I) am
ὁ
G3588 T-NSM
the
χριστός
G5547 N-NSM
Christ
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πολλοὺς
G4183 A-APM
many / large
πλανήσουσιν
G4105 V-FAI-3P
(they) will be misleading
.
24:6
Μελλήσετε
G3195 V-FAI-2P
(you*) will be about
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ἀκούειν
G191 V-PAN
to hear / listen
πολέμους
G4171 N-APM
wars
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀκοὰς
G189 N-APF
reports / ears
πολέμων
G4171 N-GPM
of wars
:
ὁρᾶτε
G3708 V-PAM-2P
behold° / see°!
,
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
θροεῖσθε
G2360 V-PPM-2P
be° alarmed!
:
δεῖ
G1163 V-PAI-3S
(it) is essential
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
πάντα
G3956 A-APN
all / ± things /
γενέσθαι
G1096 V-2ADN
to become / happen / come* / be born
,
ἀλλ
G235 CONJ
but
’
οὔπω
G3768 ADV-N
not yet
ἐστὶν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
τὸ
G3588 T-NSN
the
τέλος
G5056 N-NSN
end / tax
.
24:7
Ἐγερθήσεται
G1453 V-FPI-3S
(he she it) will be arisen / raised /± up /
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
ἔθνος
G1484 N-NSN
nation
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
ἔθνος
G1484 N-ASN
nation
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
βασιλεία
G932 N-NSF
kingdom
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
βασιλείαν
G932 N-ASF
kingdom
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔσονται
G1510 V-FDI-3P
(they) will be (ing)
λιμοὶ
G3042 N-NPM
famines
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
λοιμοὶ
G3061 N-NPM
plagues
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
σεισμοὶ
G4578 N-NPM
earthquakes
κατὰ
G2596 PREP
according-to / against |down|to|in|every|before
τόπους
G5117 N-APM
places
.
24:8
Πάντα
G3956 A-NPN
all / ± things /
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ταῦτα
G3778 D-NPN
these / ± things /
ἀρχὴ
G746 N-NSF
beginning
ὠδίνων
G5604 N-GPF
of travails
.
24:9
Τότε
G5119 ADV
then
παραδώσουσιν
G3860 V-FAI-3P
(they) will be giving / ± up /
ὑμᾶς
G4771 P-2AP
you°
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
θλίψιν
G2347 N-ASF
affliction
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀποκτενοῦσιν
G615 V-FAI-3P
(they) will be killing
ὑμᾶς
G4771 P-2AP
you°
.
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔσεσθε
G1510 V-FDI-2P
(you*) will be (ing)
μισούμενοι
G3404 V-PPP-NPM
being hated
ὑπὸ
G5259 PREP
under / by
πάντων
G3956 A-GPN
(of) all / ± things /
τῶν
G3588 T-GPN
of the
ἐθνῶν
G1484 N-GPN
of gentiles / nations
διὰ
G1223 PREP
through / because of / always
τὸ
G3588 T-ASN
the
ὄνομά
G3686 N-ASN
name
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
.
24:10
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τότε
G5119 ADV
then
σκανδαλισθήσονται
G4624 V-FPI-3P
(they) will be offended
πολλοί
G4183 A-NPM
many / much / large
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀλλήλους
G240 C-APM
one another
παραδώσουσιν
G3860 V-FAI-3P
(they) will be giving / ± up /
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
μισήσουσιν
G3404 V-FAI-3P
(they) will be hating
ἀλλήλους
G240 C-APM
one another
.
24:11
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πολλοὶ
G4183 A-NPM
many / much / large
ψευδοπροφῆται
G5578 N-NPM
false* prophets
ἐγερθήσονται
G1453 V-FPI-3P
(they) will be arisen / raised /± up /
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πλανήσουσιν
G4105 V-FAI-3P
(they) will be misleading
πολλούς
G4183 A-APM
many
.
24:12
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
διὰ
G1223 PREP
through / because of / always
τὸ
G3588 T-ASN
the
πληθυνθῆναι
G4129 V-APN
to be multiplied
τὴν
G3588 T-ASF
the
ἀνομίαν
G458 N-ASF
lawlessness
,
ψυγήσεται
G5594 V-2FPI-3S
(it) will be cold
ἡ
G3588 T-NSF
the
ἀγάπη
G26 N-NSF
love*
τῶν
G3588 T-GPM
of the
πολλῶν
G4183 A-GPM
(of) many
:
24:13
ὁ
G3588 T-NSM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ὑπομείνας
G5278 V-AAP-NSM
(having) endured
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τέλος
G5056 N-ASN
end / tax
,
οὗτος
G3778 D-NSM
this / ± one /
σωθήσεται
G4982 V-FPI-3S
(he she it) will be saved / cured
.
24:14
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
κηρυχθήσεται
G2784 V-FPI-3S
(he she it) will be preached
τοῦτο
G3778 D-NSN
this / ± thing /
τὸ
G3588 T-NSN
the
εὐαγγέλιον
G2098 N-NSN
good-news
τῆς
G3588 T-GSF
of the
βασιλείας
G932 N-GSF
of kingdom
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
ὅλῃ
G3650 A-DSF
(to) whole
τῇ
G3588 T-DSF
to the
οἰκουμένῃ
G3625 N-DSF
to inhabited-earth
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
μαρτύριον
G3142 N-ASN
testimony
πᾶσιν
G3956 A-DPN
(to) all / ± things /
τοῖς
G3588 T-DPN
to the
ἔθνεσιν
G1484 N-DPN
to gentiles / nations
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τότε
G5119 ADV
then
ἥξει
G2240 V-FAI-3S
(he she it) will be coming
τὸ
G3588 T-NSN
the
τέλος
G5056 N-NSN
end / tax
.
24:15
Ὅταν
G3752 CONJ
whenever
οὖν
G3767 CONJ
<= therefore
ἴδητε
G3708 V-2AAS-2P
(you*) might see
τὸ
G3588 T-ASN
the
βδέλυγμα
G946 N-ASN
abomination
τῆς
G3588 T-GSF
of the
ἐρημώσεως
G2050 N-GSF
of desolation
,
τὸ
G3588 T-ASN
the
ῥηθὲν
G2046 V-APP-ASN
having been said
διὰ
G1223 PREP
through / because of / always
Δανιὴλ
G1158 N-PRI
Daniel
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
προφήτου
G4396 N-GSM
of prophet
,
ἑστὼς
G2476 V-RAP-NSM
standing /± up /| stopping
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τόπῳ
G5117 N-DSM
to place
ἁγίῳ—
G40 A-DSM
(to) holy
ὁ
G3588 T-NSM
the
ἀναγινώσκων
G314 V-PAP-NSM
reading
νοείτω—
G3539 V-PAM-3S
let (him) perceive!
24:16
τότε
G5119 ADV
then
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῇ
G3588 T-DSF
to the
Ἰουδαίᾳ
G2449 N-DSF
to Judea
φευγέτωσαν
G5343 V-PAM-3P
let° (them) flee!
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τὰ
G3588 T-APN
the
ὄρη
G3735 N-APN
mountains
:
24:17
ὁ
G3588 T-NSM
the
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τοῦ
G3588 T-GSN
of the
δώματος
G1430 N-GSN
of housetop
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
καταβαινέτω
G2597 V-PAM-3S
let (him) go-down!
ἆραι
G142 V-AAN
to take away / lift up
τὰ
G3588 T-APN
the
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τῆς
G3588 T-GSF
of the
οἰκίας
G3614 N-GSF
of house
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
:
24:18
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὁ
G3588 T-NSM
the
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῷ
G3588 T-DSM
to the
ἀγρῷ
G68 N-DSM
to field
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
ἐπιστρεψάτω
G1994 V-AAM-3S
let (him) turn!
ὀπίσω
G3694 ADV
after / behind
ἆραι
G142 V-AAN
to take away / lift up
τὰ
G3588 T-APN
the
ἱμάτια
G2440 N-APN
garments
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
.
24:19
Οὐαὶ
G3759 INJ
woe
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ταῖς
G3588 T-DPF
to the
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
γαστρὶ
G1064 N-DSF
to womb
ἐχούσαις
G2192 V-PAP-DPF
having / holding
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ταῖς
G3588 T-DPF
to the
θηλαζούσαις
G2337 V-PAP-DPF
nursing
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
ἐκείναις
G1565 D-DPF
in those
ταῖς
G3588 T-DPF
to the
ἡμέραις
G2250 N-DPF
to days
.
24:20
Προσεύχεσθε
G4336 V-PNM-2P
pray°!
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
γένηται
G1096 V-2ADS-3S
(he she it) might become / happen
ἡ
G3588 T-NSF
the
φυγὴ
G5437 N-NSF
flight
ὑμῶν
G4771 P-2GP
your° / yours° / of you°
χειμῶνος
G5494 N-GSM
of winter
,
μηδὲ
G3366 CONJ-N
nor / neither / not even
σαββάτῳ
G4521 N-DSN
on Sabbath
.
24:21
Ἔσται
G1510 V-FDI-3S
(he she it there) will be (ing)
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
τότε
G5119 ADV
then
θλίψις
G2347 N-NSF
affliction
μεγάλη
G3173 A-NSF
great / loud
,
οἵα
G3634 R-NSF
such-as
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
γέγονεν
G1096 V-2RAI-3S
(he she it) has become / come* / happened
ἀπ
G575 PREP
FROM / away from
’
ἀρχῆς
G746 N-GSF
of beginning / rule / principality
κόσμου
G2889 N-GSM
of world
ἕως
G2193 ADV
until / to / insofar-as
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
νῦν
G3568 ADV
now / current / {[+The:]} hereafter
,
οὐδ
G3761 CONJ-N
not even / neither / nor
’
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
γένηται
G1096 V-2ADS-3S
(he she it) might become / happen
.
24:22
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
εἰ
G1487 COND
if
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
ἐκολοβώθησαν
G2856 V-API-3P
(they) were shortened
αἱ
G3588 T-NPF
the
ἡμέραι
G2250 N-NPF
days
ἐκεῖναι
G1565 D-NPF
those
,
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἂν
G302 PRT
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
ἐσώθη
G4982 V-API-3S
(he she it) was cured / saved
πᾶσα
G3956 A-NSF
every / everyone / all / any
σάρξ
G4561 N-NSF
flesh
:
διὰ
G1223 PREP
through / because of / always
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
τοὺς
G3588 T-APM
the
ἐκλεκτοὺς
G1588 A-APM
chosen
κολοβωθήσονται
G2856 V-FPI-3P
(they) will be shortened
αἱ
G3588 T-NPF
the
ἡμέραι
G2250 N-NPF
days
ἐκεῖναι
G1565 D-NPF
those
.
24:23
Τότε
G5119 ADV
then
ἐάν
G1437 COND
if / might / whatever / whomever
τις
G5100 X-NSM
anyone / certain one / any / some / something / someone
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
εἴπῃ
G3004 V-2AAS-3S
(he she it) might say / speak
,
Ἰδού
G3708 V-2AMM-2S
behold (for yourself)!
,
ὧδε
G5602 ADV
here
ὁ
G3588 T-NSM
the
χριστός
G5547 N-NSM
Christ
,
ἢ
G2228 PRT
or / either / than / preferably
ὧδε
G5602 ADV
here
,
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
πιστεύσητε
G4100 V-AAS-2P
(you*) might believe
.
24:24
Ἐγερθήσονται
G1453 V-FPI-3P
(they) will be arisen / raised /± up /
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
ψευδόχριστοι
G5580 N-NPM
false* Christs
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ψευδοπροφῆται
G5578 N-NPM
false* prophets
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
δώσουσιν
G1325 V-FAI-3P
(they) will be giving
σημεῖα
G4592 N-APN
signs
μεγάλα
G3173 A-APN
great things
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τέρατα
G5059 N-APN
wonders
,
ὥστε
G5620 CONJ
so-as / so-then / so-that
πλανῆσαι
G4105 V-AAN
to mislead
,
εἰ
G1487 COND
if
δυνατόν
G1415 A-NSN
possible
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τοὺς
G3588 T-APM
the
ἐκλεκτούς
G1588 A-APM
chosen
.
24:25
Ἰδού
G3708 V-2AMM-2S
behold (for yourself)!
,
προείρηκα
G4302 V-RAI-1S
(I) have said beforehand
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
.
24:26
Ἐὰν
G1437 COND
if / would / might / -ever
οὖν
G3767 CONJ
<= therefore
εἴπωσιν
G3004 V-2AAS-3P
(they) might say / speak / tell
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
,
Ἰδού
G3708 V-2AMM-2S
behold (for yourself)!
,
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῇ
G3588 T-DSF
to the
ἐρήμῳ
G2048 A-DSF
(to) wilderness
ἐστίν
G1510 V-PAI-3S
(he she it) is
,
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
ἐξέλθητε
G1831 V-2AAS-2P
(you*) might come / go / ± forth /
:
Ἰδού
G3708 V-2AMM-2S
behold (for yourself)!
,
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τοῖς
G3588 T-DPN
to the
ταμείοις
G5009 N-DPN
to storerooms
,
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
πιστεύσητε
G4100 V-AAS-2P
(you*) might believe
.
24:27
Ὥσπερ
G5618 ADV
as / like / just-like
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
ἡ
G3588 T-NSF
the
ἀστραπὴ
G796 N-NSF
lightning
ἐξέρχεται
G1831 V-PNI-3S
(he she it) is coming / ± forth /
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
ἀνατολῶν
G395 N-GPF
of rising / east
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
φαίνεται
G5316 V-PEI-3S
(he she it) (-self) is appearing
ἕως
G2193 ADV
until / to / insofar-as
δυσμῶν
G1424 N-GPF
of west
,
οὕτως
G3779 ADV
so / thus
ἔσται
G1510 V-FDI-3S
(he she it there) will be (ing)
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἡ
G3588 T-NSF
the
παρουσία
G3952 N-NSF
presence
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
υἱοῦ
G5207 N-GSM
of son
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
ἀνθρώπου
G444 N-GSM
(of from) man / man's / human
.
24:28
Ὅπου
G3699 ADV
where {[ ± IF:]} wherever
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
ἐὰν
G1437 COND
if / would / might / -ever
ᾖ
G1510 V-PAS-3S
(he she it there) may be
τὸ
G3588 T-NSN
the
πτῶμα
G4430 N-NSN
corpse
,
ἐκεῖ
G1563 ADV
there
συναχθήσονται
G4863 V-FPI-3P
(they) will be gathered together
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἀετοί
G105 N-NPM
vultures
.
24:29
Εὐθέως
G2112 ADV
immediately
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
μετὰ
G3326 PREP
WITH / after / among
τὴν
G3588 T-ASF
the
θλίψιν
G2347 N-ASF
affliction
τῶν
G3588 T-GPF
of the
ἡμερῶν
G2250 N-GPF
of days
ἐκείνων
G1565 D-GPF
of those
,
ὁ
G3588 T-NSM
the
ἥλιος
G2246 N-NSM
sun
σκοτισθήσεται
G4654 V-FPI-3S
(he she it) will be darkened
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἡ
G3588 T-NSF
the
σελήνη
G4582 N-NSF
moon
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
δώσει
G1325 V-FAI-3S
(he she it) will be giving
τὸ
G3588 T-ASN
the
φέγγος
G5338 N-ASN
radiance
αὐτῆς
G846 P-GSF
of her / herself / itself / same / its / it
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἀστέρες
G792 N-NPM
stars
πεσοῦνται
G4098 V-FNI-3P
(they) will be falling / ± short /
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
οὐρανοῦ
G3772 N-GSM
of heaven
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
αἱ
G3588 T-NPF
the
δυνάμεις
G1411 N-NPF
powers / miracles
τῶν
G3588 T-GPM
of the
οὐρανῶν
G3772 N-GPM
of heavens
σαλευθήσονται
G4531 V-FPI-3P
(they) will be shaken
.
24:30
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τότε
G5119 ADV
then
φανήσεται
G5316 V-2FPI-3S
(he she it) will be appearing
τὸ
G3588 T-NSN
the
σημεῖον
G4592 N-NSN
sign
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
υἱοῦ
G5207 N-GSM
of son
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
ἀνθρώπου
G444 N-GSM
(of from) man / man's / human
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῷ
G3588 T-DSM
to the
οὐρανῷ
G3772 N-DSM
to heaven
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τότε
G5119 ADV
then
κόψονται
G2875 V-FDI-3P
(they) will be grieving
πᾶσαι
G3956 A-NPF
all
αἱ
G3588 T-NPF
the
φυλαὶ
G5443 N-NPF
tribes
τῆς
G3588 T-GSF
of the
γῆς
G1093 N-GSF
of land / earth / soil
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὄψονται
G3708 V-FDI-3P
(they) will be seeing / looking
τὸν
G3588 T-ASM
the
υἱὸν
G5207 N-ASM
son
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
ἀνθρώπου
G444 N-GSM
(of from) man / man's / human
ἐρχόμενον
G2064 V-PNP-ASM
coming / going
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τῶν
G3588 T-GPF
of the
νεφελῶν
G3507 N-GPF
of clouds
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
οὐρανοῦ
G3772 N-GSM
of heaven
μετὰ
G3326 PREP
WITH / after / among
δυνάμεως
G1411 N-GSF
of power
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
δόξης
G1391 N-GSF
of glory
πολλῆς
G4183 A-GSF
(of) much / many / late
.
24:31
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀποστελεῖ
G649 V-FAI-3S
(he she it) will be sending forth
τοὺς
G3588 T-APM
the
ἀγγέλους
G32 N-APM
messengers
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
μετὰ
G3326 PREP
WITH / after / among
σάλπιγγος
G4536 N-GSF
of trumpet
φωνῆς
G5456 N-GSF
of voice
μεγάλης
G3173 A-GSF
(of) great / loud
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐπισυνάξουσιν
G1996 V-FAI-3P
(they) will be gathering together
τοὺς
G3588 T-APM
the
ἐκλεκτοὺς
G1588 A-APM
chosen
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τῶν
G3588 T-GPM
of the
τεσσάρων
G5064 A-GPM
(of) four
ἀνέμων
G417 N-GPM
of winds
,
ἀπ
G575 PREP
FROM / away from
’
ἄκρων
G206 N-GPN
of tips
οὐρανῶν
G3772 N-GPM
of heavens
ἕως
G2193 ADV
until / to / insofar-as
ἄκρων
G206 N-GPN
of tips
αὐτῶν
G846 P-GPM
of them / their / theirs / themselves / yourselves
.
24:32
Ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
τῆς
G3588 T-GSF
of the
συκῆς
G4808 N-GSF
of fig tree
μάθετε
G3129 V-2AAM-2P
learn°!
τὴν
G3588 T-ASF
the
παραβολήν
G3850 N-ASF
parable
:
ὅταν
G3752 CONJ
whenever
ἤδη
G2235 ADV
already
ὁ
G3588 T-NSM
the
κλάδος
G2798 N-NSM
branch
αὐτῆς
G846 P-GSF
of her / herself / itself / same / its / it
γένηται
G1096 V-2ADS-3S
(he she it) might become / happen
ἁπαλός
G527 A-NSM
tender
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τὰ
G3588 T-APN
the
φύλλα
G5444 N-APN
leaves
ἐκφύῃ
G1631 V-PAS-3S
(he she it) may spring forth
,
γινώσκετε
G1097 V-PAI-2P
(you*) are knowing
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
ἐγγὺς
G1451 ADV
near
τὸ
G3588 T-NSN
the
θέρος
G2330 N-NSN
summer
:
24:33
οὕτως
G3779 ADV
so / thus
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὑμεῖς
G4771 P-2NP
you°
,
ὅταν
G3752 CONJ
whenever
ἴδητε
G3708 V-2AAS-2P
(you*) might see
ταῦτα
G3778 D-APN
these / ± things /
πάντα
G3956 A-APN
all / ± things /
,
γινώσκετε
G1097 V-PAM-2P
know°!
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
ἐγγύς
G1451 ADV
near
ἐστιν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
θύραις
G2374 N-DPF
to doors
.
24:34
Ἀμὴν
G281 HEB
amen / assuredly
λέγω
G3004 V-PAI-1S
(I) am saying / speaking / telling / calling*
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
,
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
παρέλθῃ
G3928 V-2AAS-3S
(he she it) might pass away
ἡ
G3588 T-NSF
the
γενεὰ
G1074 N-NSF
generation
αὕτη
G3778 D-NSF
this / ± one /
,
ἕως
G2193 ADV
until / to / insofar-as
ἂν
G302 PRT
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
πάντα
G3956 A-NPN
all / ± things /
ταῦτα
G3778 D-NPN
these / ± things /
γένηται
G1096 V-2ADS-3S
(he she it) might become / happen
.
24:35
Ὁ
G3588 T-NSM
the
οὐρανὸς
G3772 N-NSM
heaven
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἡ
G3588 T-NSF
the
γῆ
G1093 N-NSF
land / earth / soil
παρελεύσονται
G3928 V-FDI-3P
(they) will be passing away
,
οἱ
G3588 T-NPM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
λόγοι
G3056 N-NPM
words
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
παρέλθωσιν
G3928 V-2AAS-3P
(they) might pass away
.
24:36
Περὶ
G4012 PREP
CONCERNING / around
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
τῆς
G3588 T-GSF
of the
ἡμέρας
G2250 N-GSF
of day
ἐκείνης
G1565 D-GSF
of / from that
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὥρας
G5610 N-GSF
of hour
οὐδεὶς
G3762 A-NSM-N
no one / none
οἶδεν
G1492 V-RAI-3S
(he she it) knows
,
οὐδὲ
G3761 CONJ-N
not even / neither / nor
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἄγγελοι
G32 N-NPM
messengers
τῶν
G3588 T-GPM
of the
οὐρανῶν
G3772 N-GPM
of heavens
,
εἰ
G1487 COND
if
μὴ
G3361 PRT-N
no / not / lest
ὁ
G3588 T-NSM
the
πατήρ
G3962 N-NSM
father
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
μόνος
G3441 A-NSM
alone / only
.
24:37
Ὥσπερ
G5618 ADV
as / like / just-like
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
αἱ
G3588 T-NPF
the
ἡμέραι
G2250 N-NPF
days
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
Νῶε
G3575 N-PRI
Noah
,
οὕτως
G3779 ADV
so / thus
ἔσται
G1510 V-FDI-3S
(he she it there) will be (ing)
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἡ
G3588 T-NSF
the
παρουσία
G3952 N-NSF
presence
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
υἱοῦ
G5207 N-GSM
of son
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
ἀνθρώπου
G444 N-GSM
(of from) man / man's / human
.
24:38
Ὥσπερ
G5618 ADV
as / like / just-like
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
ἦσαν
G1510 V-IAI-3P
(they) were (ing)
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
ταῖς
G3588 T-DPF
to the
ἡμέραις
G2250 N-DPF
to days
ταῖς
G3588 T-DPF
to the
πρὸ
G4253 PREP
BEFORE
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
κατακλυσμοῦ
G2627 N-GSM
of flood
τρώγοντες
G5176 V-PAP-NPM
eating
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πίνοντες
G4095 V-PAP-NPM
drinking
,
γαμοῦντες
G1060 V-PAP-NPM
marrying
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐκγαμίζοντες
G1547 V-PAP-NPM
being given-in-marriage
,
ἄχρι
G891 ADV
till / up-to
ἧς
G3739 R-GSF
whose / of which / whom / what
ἡμέρας
G2250 N-GSF
of day
εἰσῆλθεν
G1525 V-2AAI-3S
(he she it) entered
Νῶε
G3575 N-PRI
Noah
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τὴν
G3588 T-ASF
the
κιβωτόν
G2787 N-ASF
ark
,
24:39
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἔγνωσαν
G1097 V-2AAI-3P
(they) knew
,
ἕως
G2193 ADV
until / to / insofar-as
ἦλθεν
G2064 V-2AAI-3S
(he she it) came / went
ὁ
G3588 T-NSM
the
κατακλυσμὸς
G2627 N-NSM
flood
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἦρεν
G142 V-AAI-3S
(he she it) took away / lifted /± up /
ἅπαντας
G537 A-APM
all
,
οὕτως
G3779 ADV
so / thus
ἔσται
G1510 V-FDI-3S
(he she it there) will be (ing)
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἡ
G3588 T-NSF
the
παρουσία
G3952 N-NSF
presence
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
υἱοῦ
G5207 N-GSM
of son
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
ἀνθρώπου
G444 N-GSM
(of from) man / man's / human
.
24:40
Τότε
G5119 ADV
then
δύο
G1417 A-NUI
two
ἔσονται
G1510 V-FDI-3P
(they) will be (ing)
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῷ
G3588 T-DSM
to the
ἀγρῷ
G68 N-DSM
to field
:
ὁ
G3588 T-NSM
the
εἷς
G1520 A-NSM
one / first
παραλαμβάνεται
G3880 V-PPI-3S
(he she it) is taken / received
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὁ
G3588 T-NSM
the
εἷς
G1520 A-NSM
one / first
ἀφίεται
G863 V-PPI-3S
(he she it) is left / allowed / forgiven
.
24:41
Δύο
G1417 A-NUI
two
ἀλήθουσαι
G229 V-PAP-NPF
grinding
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῷ
G3588 T-DSM
to the
μύλωνι
G3459 N-DSM
in mill-house
:
μία
G1520 A-NSF
one / first
παραλαμβάνεται
G3880 V-PPI-3S
(he she it) is taken / received
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
μία
G1520 A-NSF
one / first
ἀφίεται
G863 V-PPI-3S
(he she it) is left / allowed / forgiven
.
24:42
Γρηγορεῖτε
G1127 V-PAM-2P
watch°!
οὖν
G3767 CONJ
<= therefore
,
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
οἴδατε
G1492 V-RAI-2P
(you*) know
ποίᾳ
G4169 I-DSF
to what / ± ? /
ὥρᾳ
G5610 N-DSF
to hour
ὁ
G3588 T-NSM
the
κύριος
G2962 N-NSM
lord
ὑμῶν
G4771 P-2GP
your° / yours° / of you°
ἔρχεται
G2064 V-PNI-3S
(he she it) is coming / going
.
24:43
Ἐκεῖνο
G1565 D-ASN
this / that / ± thing /
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
γινώσκετε
G1097 V-PAM-2P
know°!
,
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
εἰ
G1487 COND
if
ᾔδει
G1492 V-LAI-3S
(he she it) knew
ὁ
G3588 T-NSM
the
οἰκοδεσπότης
G3617 N-NSM
householder
ποίᾳ
G4169 I-DSF
to what / ± ? /
φυλακῇ
G5438 N-DSF
to prison / watch
ὁ
G3588 T-NSM
the
κλέπτης
G2812 N-NSM
thief
ἔρχεται
G2064 V-PNI-3S
(he she it) is coming / going
,
ἐγρηγόρησεν
G1127 V-AAI-3S
(he she it) watched
ἄν
G302 PRT
if / would / may / whatever
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἂν
G302 PRT
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
εἴασεν
G1439 V-AAI-3S
(he she it) permitted
διορυγῆναι
G1358 V-2APN
to be burrowed through
τὴν
G3588 T-ASF
the
οἰκίαν
G3614 N-ASF
house
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
.
24:44
Διὰ
G1223 PREP
through / because of / always
τοῦτο
G3778 D-ASN
this / ± thing /
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὑμεῖς
G4771 P-2NP
you°
γίνεσθε
G1096 V-PNM-2P
become°!
ἕτοιμοι
G2092 A-NPM
ready / prepared
:
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
ᾗ
G3739 R-DSF
to who / which / what
ὥρᾳ
G5610 N-DSF
to hour
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
δοκεῖτε
G1380 V-PAI-2P
(you*) are thinking
ὁ
G3588 T-NSM
the
υἱὸς
G5207 N-NSM
son
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
ἀνθρώπου
G444 N-GSM
(of from) man / man's / human
ἔρχεται
G2064 V-PNI-3S
(he she it) is coming / going
.
24:45
Τίς
G5101 I-NSM
who / which / what / why / ± ? /
ἄρα
G687 PRT-I
then
ἐστὶν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
ὁ
G3588 T-NSM
the
πιστὸς
G4103 A-NSM
believing / faithful
δοῦλος
G1401 N-NSM
bondservant
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
φρόνιμος
G5429 A-NSM
prudent
,
ὃν
G3739 R-ASM
which / who / whom
κατέστησεν
G2525 V-AAI-3S
(he she it) designated
ὁ
G3588 T-NSM
the
κύριος
G2962 N-NSM
lord
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τῆς
G3588 T-GSF
of the
θεραπείας
G2322 N-GSF
of healing / bondservants
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
,
τοῦ
G3588 T-GSN
of the
διδόναι
G1325 V-PAN
to give
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
τὴν
G3588 T-ASF
the
τροφὴν
G5160 N-ASF
nourishment
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
καιρῷ;
G2540 N-DSM
to time / season
24:46
Μακάριος
G3107 A-NSM
fortunate / Glorious*
ὁ
G3588 T-NSM
the
δοῦλος
G1401 N-NSM
bondservant
ἐκεῖνος
G1565 D-NSM
to that
,
ὃν
G3739 R-ASM
which / who / whom
ἐλθὼν
G2064 V-2AAP-NSM
(having) came / gone
ὁ
G3588 T-NSM
the
κύριος
G2962 N-NSM
lord
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
εὑρήσει
G2147 V-FAI-3S
(he she it) will be finding
ποιοῦντα
G4160 V-PAP-ASM
doing* / making* / practicing
οὕτως
G3779 ADV
so / thus
.
24:47
Ἀμὴν
G281 HEB
amen / assuredly
λέγω
G3004 V-PAI-1S
(I) am saying / speaking / telling / calling*
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
πᾶσιν
G3956 A-DPN
(to) all / ± things /
τοῖς
G3588 T-DPN
to the
ὑπάρχουσιν
G5225 V-PAP-DPN
{[Noun]} possessions
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
καταστήσει
G2525 V-FAI-3S
(he she it) will be designating
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
.
24:48
Ἐὰν
G1437 COND
if / would / might / -ever
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
εἴπῃ
G3004 V-2AAS-3S
(he she it) might say / speak
ὁ
G3588 T-NSM
the
κακὸς
G2556 A-NSM
evil
δοῦλος
G1401 N-NSM
bondservant
ἐκεῖνος
G1565 D-NSM
to that
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῇ
G3588 T-DSF
to the
καρδίᾳ
G2588 N-DSF
to heart
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
,
Χρονίζει
G5549 V-PAI-3S
(he she it) is delaying
ὁ
G3588 T-NSM
the
κύριός
G2962 N-NSM
lord
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
ἐλθεῖν
G2064 V-2AAN
to come / go
,
24:49
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἄρξηται
G756 V-AMS-3S
(he she it) might (-self) begin
τύπτειν
G5180 V-PAN
to beat
τοὺς
G3588 T-APM
the
συνδούλους
G4889 N-APM
fellow bondservants
,
ἐσθίειν
G2068 V-PAN
to eat
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πίνειν
G4095 V-PAN
to drink
μετὰ
G3326 PREP
WITH / after / among
τῶν
G3588 T-GPM
of the
μεθυόντων
G3184 V-PAP-GPM
{[Adj]} drunken
,
24:50
ἥξει
G2240 V-FAI-3S
(he she it) will be coming
ὁ
G3588 T-NSM
the
κύριος
G2962 N-NSM
lord
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
δούλου
G1401 N-GSM
of bondservant
ἐκείνου
G1565 D-GSM
of that
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
ἡμέρᾳ
G2250 N-DSF
(to in on) day
ᾗ
G3739 R-DSF
to who / which / what
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
προσδοκᾷ
G4328 V-PAI-3S
(he she it) is expecting
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
ὥρᾳ
G5610 N-DSF
to hour
ᾗ
G3739 R-DSF
to who / which / what
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
γινώσκει
G1097 V-PAI-3S
(he she it) is knowing
,
24:51
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
διχοτομήσει
G1371 V-FAI-3S
(he she it) will be flogging
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τὸ
G3588 T-ASN
the
μέρος
G3313 N-ASN
part {[ ± PREP:]} individually
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
μετὰ
G3326 PREP
WITH / after / among
τῶν
G3588 T-GPM
of the
ὑποκριτῶν
G5273 N-GPM
of hypocrites
θήσει
G5087 V-FAI-3S
(he she it) will be placing
:
ἐκεῖ
G1563 ADV
there
ἔσται
G1510 V-FDI-3S
(he she it there) will be (ing)
ὁ
G3588 T-NSM
the
κλαυθμὸς
G2805 N-NSM
weeping
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὁ
G3588 T-NSM
the
βρυγμὸς
G1030 N-NSM
gnashing
τῶν
G3588 T-GPM
of the
ὀδόντων
G3599 N-GPM
of teeth
.