Mark Chapter 15 — Interlinear (Test)

Table of Contents . Search the MLV . Previous chapter . Next chapter

TEST PAGE — all Greek words link to K4-5/k4-5/, all Strong's numbers link to the Gnum lexicon page in bibles/bs2/W/, all RMAC tags link to K4-5/RMAC/, and all English gloss words link to bibles/bs2/W/ the same way Flat-DB/mlv text links. Assumes this file lives in ROOT/K6/. Many links (esp. -ing forms and gloss alternates) are expected to 404 — that's the point of this test.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
15:1
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
εὐθέως
G2112 ADV
immediately
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τὸ
G3588 T-ASN
the
πρωῒ
G4404 ADV
morning / in the morning
συμβούλιον
G4824 N-ASN
council
ποιήσαντες
G4160 V-AAP-NPM
(having) done* / made* / spent
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἀρχιερεῖς
G749 N-NPM
high-priests
μετὰ
G3326 PREP
WITH / after / among
τῶν
G3588 T-GPM
of the
πρεσβυτέρων
G4245 A-GPM
(of) elders
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
γραμματέων
G1122 N-GPM
of scribes
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὅλον
G3650 A-NSN
whole / entirely
τὸ
G3588 T-NSN
the
συνέδριον
G4892 N-NSN
council {[Sanhedrin]}
,
δήσαντες
G1210 V-AAP-NPM
(having) bound
τὸν
G3588 T-ASM
the
Ἰησοῦν
G2424 N-ASM
Jesus
ἀπήνεγκαν
G667 V-AAI-3P
(they) carried away
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
παρέδωκαν
G3860 V-AAI-3P
(they) gave up
τῷ
G3588 T-DSM
to the
Πιλάτῳ
G4091 N-DSM
to Pilate
.
15:2
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐπηρώτησεν
G1905 V-AAI-3S
(he she it) asked for
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
ὁ
G3588 T-NSM
the
Πιλάτος
G4091 N-NSM
Pilate
,
Σὺ
G4771 P-2NS
you
εἶ
G1510 V-PAI-2S
(you) are (ing)
ὁ
G3588 T-NSM
the
βασιλεὺς
G935 N-NSM
king
τῶν
G3588 T-GPM
of the
Ἰουδαίων;
G2453 A-GPM
(of) Jews
Ὁ
G3588 T-NSM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ἀποκριθεὶς
G611 V-AOP-NSM
(having) answered
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
,
Σὺ
G4771 P-2NS
you
λέγεις
G3004 V-PAI-2S
(you) are saying / calling*
.
15:3
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
κατηγόρουν
G2723 V-IAI-3P
(they) were accusing
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἀρχιερεῖς
G749 N-NPM
high-priests
πολλά
G4183 A-APN
many much / ± things /
:
15:4
ὁ
G3588 T-NSM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
Πιλάτος
G4091 N-NSM
Pilate
πάλιν
G3825 ADV
again
ἐπηρώτησεν
G1905 V-AAI-3S
(he she it) asked for
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
λέγων
G3004 V-PAP-NSM
saying
,
Οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἀποκρίνῃ
G611 V-PNI-2S
(you) are answering
οὐδέν;
G3762 A-ASN-N
no / not / nothing
Ἴδε
G3708 V-2AAM-2S
behold!
,
πόσα
G4214 Q-APN
how-many / ± things /
σου
G4771 P-2GS
your / of you
καταμαρτυροῦσιν
G2649 V-PAI-3P
(they) are testifying against
.
15:5
Ὁ
G3588 T-NSM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
οὐκέτι
G3765 ADV-N
no more / longer / not anymore
οὐδὲν
G3762 A-ASN-N
no / not / nothing / none
ἀπεκρίθη
G611 V-ADI-3S
(he she it) answered
,
ὥστε
G5620 CONJ
so-as / so-then / so-that
θαυμάζειν
G2296 V-PAN
to marvel
τὸν
G3588 T-ASM
the
Πιλάτον
G4091 N-ASM
Pilate
.
15:6
Κατὰ
G2596 PREP
according-to / against |down|to|in|every|before
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ἑορτὴν
G1859 N-ASF
feast
ἀπέλυεν
G630 V-IAI-3S
(he she it) was releasing
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
ἕνα
G1520 A-ASM
one
δέσμιον
G1198 N-ASM
prisoner
,
ὅνπερ
G3746 R-ASM
whomever
ᾐτοῦντο
G154 V-IMI-3P
(they) (themselves) were asking for
.
15:7
Ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ὁ
G3588 T-NSM
the
λεγόμενος
G3004 V-PPP-NSM
being spoken / called*
Βαραββᾶς
G912 N-NSM
Barabbas
μετὰ
G3326 PREP
WITH / after / among
τῶν
G3588 T-GPM
of the
συστασιαστῶν
G4955 N-GPM
of fellow rioters
δεδεμένος
G1210 V-RPP-NSM
having been bound
,
οἵτινες
G3748 R-NPM
who / which
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῇ
G3588 T-DSF
to the
στάσει
G4714 N-DSF
in riot
φόνον
G5408 N-ASM
murder
πεποιήκεισαν
G4160 V-LAI-3P
(they) had practiced
.
15:8
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀναβοήσας
G310 V-AAP-NSM
(having) cried
ὁ
G3588 T-NSM
the
ὄχλος
G3793 N-NSM
crowd
ἤρξατο
G756 V-ADI-3S
(he she it) began
αἰτεῖσθαι
G154 V-PMN
to ask (for yourselves)
καθὼς
G2531 ADV
just-as / as / like
ἀεὶ
G104 ADV
habitually
ἐποίει
G4160 V-IAI-3S
(he she it) was doing* / making*
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
.
15:9
Ὁ
G3588 T-NSM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
Πιλάτος
G4091 N-NSM
Pilate
ἀπεκρίθη
G611 V-ADI-3S
(he she it) answered
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
,
λέγων
G3004 V-PAP-NSM
saying
,
Θέλετε
G2309 V-PAI-2P
(you*) are willing / wishing
ἀπολύσω
G630 V-AAS-1S
(I) might dismiss / release
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
τὸν
G3588 T-ASM
the
βασιλέα
G935 N-ASM
king
τῶν
G3588 T-GPM
of the
Ἰουδαίων;
G2453 A-GPM
(of) Jews
15:10
Ἐγίνωσκεν
G1097 V-IAI-3S
(he she it) was knowing
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
διὰ
G1223 PREP
through / because of / always
φθόνον
G5355 N-ASM
envy
παραδεδώκεισαν
G3860 V-LAI-3P
(they) had given / ± up /
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἀρχιερεῖς
G749 N-NPM
high-priests
.
15:11
Οἱ
G3588 T-NPM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ἀρχιερεῖς
G749 N-NPM
high-priests
ἀνέσεισαν
G383 V-AAI-3P
(they) shook up
τὸν
G3588 T-ASM
the
ὄχλον
G3793 N-ASM
crowd
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
μᾶλλον
G3123 ADV
more / rather
τὸν
G3588 T-ASM
the
Βαραββᾶν
G912 N-ASM
Barabbas
ἀπολύσῃ
G630 V-AAS-3S
(he she it) might divorce / dismiss / release
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
.
15:12
Ὁ
G3588 T-NSM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
Πιλάτος
G4091 N-NSM
Pilate
ἀποκριθεὶς
G611 V-AOP-NSM
(having) answered
πάλιν
G3825 ADV
again
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
,
Τί
G5101 I-ASN
what / why / ± ? /
οὖν
G3767 CONJ
<= therefore
θέλετε
G2309 V-PAI-2P
(you*) are willing / wishing
ποιήσω
G4160 V-AAS-1S
(I) might do* / make* / practice
ὃν
G3739 R-ASM
which / who / whom
λέγετε
G3004 V-PAI-2P
(you*) are saying / calling* / speaking
βασιλέα
G935 N-ASM
king
τῶν
G3588 T-GPM
of the
Ἰουδαίων;
G2453 A-GPM
(of) Jews
15:13
Οἱ
G3588 T-NPM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
πάλιν
G3825 ADV
again
ἔκραξαν
G2896 V-AAI-3P
(they) cried out
,
Σταύρωσον
G4717 V-AAM-2S
crucify!
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
.
15:14
Ὁ
G3588 T-NSM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
Πιλάτος
G4091 N-NSM
Pilate
ἔλεγεν
G3004 V-IAI-3S
(he she it) was saying / speaking / calling*
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
,
Τί
G5101 I-ASN
what / why / ± ? /
γὰρ
G1063 CONJ
(<=) for*
κακὸν
G2556 A-ASN
evil / ± thing /
ἐποίησεν;
G4160 V-AAI-3S
(he she it) did* / made* / produced / practiced
Οἱ
G3588 T-NPM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
περισσοτέρως
G4057 ADV-C
even-more
ἔκραξαν
G2896 V-AAI-3P
(they) cried out
,
Σταύρωσον
G4717 V-AAM-2S
crucify!
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
.
15:15
Ὁ
G3588 T-NSM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
Πιλάτος
G4091 N-NSM
Pilate
βουλόμενος
G1014 V-PNP-NSM
willing / planning
τῷ
G3588 T-DSM
to the
ὄχλῳ
G3793 N-DSM
to crowd
τὸ
G3588 T-ASN
the
ἱκανὸν
G2425 A-ASN
sufficient
ποιῆσαι
G4160 V-AAN
to do* make* / practice / produce
,
ἀπέλυσεν
G630 V-AAI-3S
(he she it) released / dismissed
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
τὸν
G3588 T-ASM
the
Βαραββᾶν
G912 N-ASM
Barabbas
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
παρέδωκεν
G3860 V-AAI-3S
(he she it) gave / ± up /
τὸν
G3588 T-ASM
the
Ἰησοῦν
G2424 N-ASM
Jesus
φραγελλώσας
G5417 V-AAP-NSM
(having) scourged
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
σταυρωθῇ
G4717 V-APS-3S
(he she it) might be crucified
.
15:16
Οἱ
G3588 T-NPM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
στρατιῶται
G4757 N-NPM
soldiers
ἀπήγαγον
G520 V-2AAI-3P
(they) led away
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
ἔσω
G2080 ADV
inside / inward
τῆς
G3588 T-GSF
of the
αὐλῆς
G833 N-GSF
of courtyard / pen
,
ὅ
G3739 R-NSN
which / what
ἐστιν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
πραιτώριον
G4232 N-NSN
palace
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
συγκαλοῦσιν
G4779 V-PAI-3P
(they) are calling together
ὅλην
G3650 A-ASF
whole
τὴν
G3588 T-ASF
the
σπεῖραν
G4686 N-ASF
cohort
.
15:17
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐνδύουσιν
G1746 V-PAI-3P
(they) are clothing with
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
πορφύραν
G4209 N-ASF
purple
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
περιτιθέασιν
G4060 V-PAI-3P
(they) are placing around
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
πλέξαντες
G4120 V-AAP-NPM
(having) braided
ἀκάνθινον
G174 A-ASM
thorny
στέφανον
G4735 N-ASM
crown
,
15:18
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἤρξαντο
G756 V-ADI-3P
(they) began
ἀσπάζεσθαι
G782 V-PNN
to greet
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
Χαῖρε
G5463 V-PAM-2S
hail!
,
ὁ
G3588 T-NSM
the
βασιλεὺς
G935 N-NSM
king
τῶν
G3588 T-GPM
of the
Ἰουδαίων
G2453 A-GPM
(of) Jews
:
15:19
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔτυπτον
G5180 V-IAI-3P
(they) were beating
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
τὴν
G3588 T-ASF
the
κεφαλὴν
G2776 N-ASF
head
καλάμῳ
G2563 N-DSM
to reed
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐνέπτυον
G1716 V-IAI-3P
(they) were spitting on
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τιθέντες
G5087 V-PAP-NPM
placing
τὰ
G3588 T-APN
the
γόνατα
G1119 N-APN
knees
προσεκύνουν
G4352 V-IAI-3P
(they) were worshiping
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
.
15:20
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὅτε
G3753 ADV
whenever / when
ἐνέπαιξαν
G1702 V-AAI-3P
(they) mocked
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
,
ἐξέδυσαν
G1562 V-AAI-3P
(they) stripped
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
τὴν
G3588 T-ASF
the
πορφύραν
G4209 N-ASF
purple
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐνέδυσαν
G1746 V-AAI-3P
(they) clothed -self with
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
τὰ
G3588 T-APN
the
ἱμάτια
G2440 N-APN
garments
τὰ
G3588 T-APN
the
ἴδια
G2398 A-APN
own
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐξάγουσιν
G1806 V-PAI-3P
(they) are leading out
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
σταυρώσωσιν
G4717 V-AAS-3P
(they) should crucify
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
.
15:21
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀγγαρεύουσιν
G29 V-PAI-3P
(they) are compelling
παράγοντά
G3855 V-PAP-ASM
passing by
τινα
G5100 X-ASM
anyone / someone / certain / any
Σίμωνα
G4613 N-ASM
Simon
Κυρηναῖον
G2956 N-ASM
from Cyrene
,
ἐρχόμενον
G2064 V-PNP-ASM
coming / going
ἀπ
G575 PREP
FROM / away from
’
ἀγροῦ
G68 N-GSM
of field / rural-area
,
τὸν
G3588 T-ASM
the
πατέρα
G3962 N-ASM
father
Ἀλεξάνδρου
G223 N-GSM
of Alexander
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
Ῥούφου
G4504 N-GSM
of Rufus
,
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
ἄρῃ
G142 V-AAS-3S
(he she it) might take away / lift /± up /
τὸν
G3588 T-ASM
the
σταυρὸν
G4716 N-ASM
cross
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
.
15:22
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
φέρουσιν
G5342 V-PAI-3P
(they) are bringing
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
Γολγοθᾶ
G1115 N-ASF
Golgotha
τόπον
G5117 N-ASM
place / chance
,
ὅ
G3739 R-NSN
which / what
ἐστιν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
μεθερμηνευόμενον
G3177 V-PPP-NSN
being translated
Κρανίου
G2898 N-GSN
of skull
Τόπος
G5117 N-NSM
place
.
15:23
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐδίδουν
G1325 V-IAI-3P
(they) were giving
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
πιεῖν
G4095 V-2AAN
to drink
ἐσμυρνισμένον
G4669 V-RPP-ASM
having been medicated with myrrh
οἶνον
G3631 N-ASM
wine
:
ὁ
G3588 T-NSM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἔλαβεν
G2983 V-2AAI-3S
(he she it) took / received
.
15:24
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
σταυρώσαντες
G4717 V-AAP-NPM
(having) crucified
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
διαμερίζονται
G1266 V-PMI-3P
(they) (themselves) are dividing
τὰ
G3588 T-APN
the
ἱμάτια
G2440 N-APN
garments
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
,
βάλλοντες
G906 V-PAP-NPM
putting / casting
κλῆρον
G2819 N-ASM
lot / inheritance
ἐπ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over
’
αὐτά
G846 P-APN
themselves / them / same
,
τίς
G5101 I-NSM
who / which / what / why / ± ? /
τί
G5101 I-ASN
what / why / ± ? /
ἄρῃ
G142 V-AAS-3S
(he she it) might take away / lift /± up /
.
15:25
Ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ὥρα
G5610 N-NSF
hour
τρίτη
G5154 A-NSF
third
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐσταύρωσαν
G4717 V-AAI-3P
(they) crucified
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
.
15:26
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
ἡ
G3588 T-NSF
the
ἐπιγραφὴ
G1923 N-NSF
inscription
τῆς
G3588 T-GSF
of the
αἰτίας
G156 N-GSF
of accusation
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
ἐπιγεγραμμένη
G1924 V-RPP-NSF
having been written upon
,
Ὁ
G3588 T-NSM
the
βασιλεὺς
G935 N-NSM
king
τῶν
G3588 T-GPM
of the
Ἰουδαίων
G2453 A-GPM
(of) Jews
.
15:27
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
σὺν
G4862 PREP
together-with
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
σταυροῦσιν
G4717 V-PAI-3P
(they) are crucifying
δύο
G1417 A-NUI
two
λῃστάς
G3027 N-APM
robbers
,
ἕνα
G1520 A-ASM
one
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
δεξιῶν
G1188 A-GPM
(of) right
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἕνα
G1520 A-ASM
one
ἐξ
G1537 PREP
out-of / from
εὐωνύμων
G2176 A-GPM
(of) left (VS. RIGHT)
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
.
15:28
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐπληρώθη
G4137 V-API-3S
(he she it) was fulfilled / filled / ± with /
ἡ
G3588 T-NSF
the
γραφὴ
G1124 N-NSF
scripture
ἡ
G3588 T-NSF
the
λέγουσα
G3004 V-PAP-NSF
saying / speaking
,
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
μετὰ
G3326 PREP
WITH / after / among
ἀνόμων
G459 A-GPM
(of) lawless
ἐλογίσθη
G3049 V-API-3S
(he she it) was counted
.
15:29
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἱ
G3588 T-NPM
the
παραπορευόμενοι
G3899 V-PNP-NPM
traveling by
ἐβλασφήμουν
G987 V-IAI-3P
(they) were blaspheming
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
κινοῦντες
G2795 V-PAP-NPM
wagging
τὰς
G3588 T-APF
the
κεφαλὰς
G2776 N-APF
heads
αὐτῶν
G846 P-GPM
of them / their / theirs / themselves / yourselves
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
λέγοντες
G3004 V-PAP-NPM
saying / speaking
,
Οὐά
G3758 INJ
aha
,
ὁ
G3588 T-NSM
the
καταλύων
G2647 V-PAP-NSM
tearing-down
τὸν
G3588 T-ASM
the
ναόν
G3485 N-ASM
temple
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τρισὶν
G5140 A-DPF
(to) three
ἡμέραις
G2250 N-DPF
to days
οἰκοδομῶν
G3618 V-PAP-NSM
building /± up /
,
15:30
σῶσον
G4982 V-AAM-2S
save!
σεαυτόν
G4572 F-2ASM
yourself
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
κατάβα
G2597 V-2AAM-2S-ATT
come-down!
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
σταυροῦ
G4716 N-GSM
of cross
.
15:31
Ὁμοίως
G3668 ADV
likewise
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἀρχιερεῖς
G749 N-NPM
high-priests
ἐμπαίζοντες
G1702 V-PAP-NPM
mocking
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
ἀλλήλους
G240 C-APM
one another
μετὰ
G3326 PREP
WITH / after / among
τῶν
G3588 T-GPM
of the
γραμματέων
G1122 N-GPM
of scribes
ἔλεγον
G3004 V-IAI-3P
(they) were saying / speaking
,
Ἄλλους
G243 A-APM
other / others
ἔσωσεν
G4982 V-AAI-3S
(he she it) saved
,
ἑαυτὸν
G1438 F-3ASM
himself
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
δύναται
G1410 V-PNI-3S
(he she it) is able
σῶσαι
G4982 V-AAN
to save
.
15:32
Ὁ
G3588 T-NSM
the
χριστὸς
G5547 N-NSM
Christ
ὁ
G3588 T-NSM
the
βασιλεὺς
G935 N-NSM
king
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
Ἰσραὴλ
G2474 N-PRI
Israel
καταβάτω
G2597 V-2AAM-3S
let (him) come-down / go-down!
νῦν
G3568 ADV
now / current / {[+The:]} hereafter
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
σταυροῦ
G4716 N-GSM
of cross
,
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
ἴδωμεν
G3708 V-2AAS-1P
(we) might see
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
πιστεύσωμεν
G4100 V-AAS-1P
(we) should believe
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
.
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἱ
G3588 T-NPM
the
συνεσταυρωμένοι
G4957 V-RPP-NPM
having been crucified together-with
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
ὠνείδιζον
G3679 V-IAI-3P
(they) were reproaching
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
.
15:33
Γενομένης
G1096 V-2ADP-GSF
{[after]} it became / happened / came*
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ὥρας
G5610 N-GSF
of hour
ἕκτης
G1623 A-GSF
(of) sixth
,
σκότος
G4655 N-NSN
darkness
ἐγένετο
G1096 V-2ADI-3S
(he she it) became / happened / came*
ἐφ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over
’
ὅλην
G3650 A-ASF
whole
τὴν
G3588 T-ASF
the
γῆν
G1093 N-ASF
land / earth / soil
ἕως
G2193 ADV
until / to / insofar-as
ὥρας
G5610 N-GSF
of hour
ἐνάτης
G1766 A-GSF
(of) ninth
.
15:34
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τῇ
G3588 T-DSF
to the
ὥρᾳ
G5610 N-DSF
to hour
τῇ
G3588 T-DSF
to the
ἐνάτῃ
G1766 A-DSF
(to) ninth
ἐβόησεν
G994 V-AAI-3S
(he she it) cried
ὁ
G3588 T-NSM
the
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
φωνῇ
G5456 N-DSF
to voice
μεγάλῃ
G3173 A-DSF
(to) great / loud
,
λέγων
G3004 V-PAP-NSM
saying
,
Ἐλωΐ
G1682 ARAM
Eloi
,
Ἐλωΐ
G1682 ARAM
Eloi
,
λιμὰ
G2982 ARAM
Lama
σαβαχθανί;
G4518 ARAM
sabachthani
Ὅ
G3739 R-NSN
which / what
ἐστιν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
μεθερμηνευόμενον
G3177 V-PPP-NSN
being translated
,
Ὁ
G3588 T-NSM
the
θεός
G2316 N-NSM
God / god
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
,
ὁ
G3588 T-NSM
the
θεός
G2316 N-NSM
God / god
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
,
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τί
G5101 I-ASN
what / why / ± ? /
με
G1473 P-1AS
me
ἐγκατέλιπες;
G1459 V-2AAI-2S
(you) forsook
15:35
Καί
G2532 CONJ
and / also / even / both
τινες
G5100 X-NPM
some
τῶν
G3588 T-GPM
of the
παρεστηκότων
G3936 V-RAP-GPM
standing beside
ἀκούσαντες
G191 V-AAP-NPM
(having) heard
ἔλεγον
G3004 V-IAI-3P
(they) were saying / speaking
,
Ἰδού
G3708 V-2AMM-2S
behold (for yourself)!
,
Ἠλίαν
G2243 N-ASM
Elijah
φωνεῖ
G5455 V-PAI-3S
(he she it) is summoning / shouting
.
15:36
Δραμὼν
G5143 V-2AAP-NSM
(having) ran
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
εἷς
G1520 A-NSM
one / first
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
γεμίσας
G1072 V-AAP-NSM
(having) filled
σπόγγον
G4699 N-ASM
sponge
ὄξους
G3690 N-GSN
of vinegar
,
περιθείς
G4060 V-2AAP-NSM
(having) placed around
τε
G5037 PRT
<= and / {[DOUBLE CONJ]:} also / both
καλάμῳ
G2563 N-DSM
to reed
,
ἐπότιζεν
G4222 V-IAI-3S
(he she it) was delivering a drink
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
λέγων
G3004 V-PAP-NSM
saying
,
Ἄφετε
G863 V-2AAM-2P
leave° / allow°!
,
ἴδωμεν
G3708 V-2AAS-1P
(we) might see
εἰ
G1487 COND
if
ἔρχεται
G2064 V-PNI-3S
(he she it) is coming / going
Ἠλίας
G2243 N-NSM
Elijah
καθελεῖν
G2507 V-2AAN
to take down
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
.
15:37
Ὁ
G3588 T-NSM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
ἀφεὶς
G863 V-2AAP-NSM
(having) left
φωνὴν
G5456 N-ASF
voice
μεγάλην
G3173 A-ASF
great / loud
ἐξέπνευσεν
G1606 V-AAI-3S
(he she it) expired
.
15:38
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τὸ
G3588 T-NSN
the
καταπέτασμα
G2665 N-NSN
curtain
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
ναοῦ
G3485 N-GSM
of temple
ἐσχίσθη
G4977 V-API-3S
(he she it) was split-apart
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
δύο
G1417 A-NUI
two
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
ἄνωθεν
G509 ADV
from the top
ἕως
G2193 ADV
until / to / insofar-as
κάτω
G2736 ADV
downward / below / bottom
.
15:39
Ἰδὼν
G3708 V-2AAP-NSM
(having) seen
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ὁ
G3588 T-NSM
the
κεντυρίων
G2760 N-NSM
Centurion*
ὁ
G3588 T-NSM
the
παρεστηκὼς
G3936 V-RAP-NSM
standing beside
ἐξ
G1537 PREP
out-of / from
ἐναντίας
G1727 A-GSF
(of) opposite / adverse
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
οὕτως
G3779 ADV
so / thus
κράξας
G2896 V-AAP-NSM
(having) cried / ± out /
ἐξέπνευσεν
G1606 V-AAI-3S
(he she it) expired
,
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
,
Ἀληθῶς
G230 ADV
truly
ὁ
G3588 T-NSM
the
ἄνθρωπος
G444 N-NSM
man / human
οὗτος
G3778 D-NSM
this / ± one /
υἱὸς
G5207 N-NSM
son
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
θεοῦ
G2316 N-GSM
of God / god
.
15:40
Ἦσαν
G1510 V-IAI-3P
(they) were (ing)
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
γυναῖκες
G1135 N-NPF
women / wives
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
μακρόθεν
G3113 ADV
from afar / far
θεωροῦσαι
G2334 V-PAP-NPF
viewing
,
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
αἷς
G3739 R-DPF
to which / who / whom
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
Μαρία
G3137 N-NSF
Mary
ἡ
G3588 T-NSF
the
Μαγδαληνή
G3094 N-NSF
Magdalene
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
Μαρία
G3137 N-NSF
Mary
ἡ
G3588 T-NSF
the
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
Ἰακώβου
G2385 N-GSM
of James
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
μικροῦ
G3398 A-GSM
(of) little
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
Ἰωσῆ
G2500 N-GSM
of Joses
μήτηρ
G3384 N-NSF
mother
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
Σαλώμη
G4539 N-NSF
Salome
,
15:41
αἳ
G3739 R-NPF
who / which
καί
G2532 CONJ
and / also / even / both
,
ὅτε
G3753 ADV
whenever / when
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῇ
G3588 T-DSF
to the
Γαλιλαίᾳ
G1056 N-DSF
to Galilee
,
ἠκολούθουν
G190 V-IAI-3P
(they) were following
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
διηκόνουν
G1247 V-IAI-3P
(they) were serving
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἄλλαι
G243 A-NPF
other
πολλαὶ
G4183 A-NPF
many
αἱ
G3588 T-NPF
the
συναναβᾶσαι
G4872 V-2AAP-NPF
(having) came-up together-with
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
Ἱεροσόλυμα
G2414 N-ASF
Jerusalem
.
15:42
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἤδη
G2235 ADV
already
ὀψίας
G3798 A-GSF
(of) evening
γενομένης
G1096 V-2ADP-GSF
{[after]} it became / happened / came*
,
ἐπεὶ
G1893 CONJ
otherwise / since
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
Παρασκευή
G3904 N-NSF
Preparation
,
ὅ
G3739 R-NSN
which / what
ἐστιν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
προσάββατον
G4315 N-NSN
daytime before the Sabbath
,
15:43
ἦλθεν
G2064 V-2AAI-3S
(he she it) came / went
Ἰωσὴφ
G2501 N-PRI
Joseph
ὁ
G3588 T-NSM
the
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
Ἀριμαθαίας
G707 N-GSF
of Arimathaea
,
εὐσχήμων
G2158 A-NSM
prominent
βουλευτής
G1010 N-NSM
counselor
,
ὃς
G3739 R-NSM
which / who / whom
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
αὐτὸς
G846 P-NSM
him / himself / his / yourself / myself / same / ±things /
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
προσδεχόμενος
G4327 V-PNP-NSM
waiting for
τὴν
G3588 T-ASF
the
βασιλείαν
G932 N-ASF
kingdom
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
θεοῦ
G2316 N-GSM
of God / god
:
τολμήσας
G5111 V-AAP-NSM
(having) dared
εἰσῆλθεν
G1525 V-2AAI-3S
(he she it) entered
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
Πιλάτον
G4091 N-ASM
Pilate
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ᾐτήσατο
G154 V-AMI-3S
(he she it) (-self) asked for
τὸ
G3588 T-ASN
the
σῶμα
G4983 N-ASN
body
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
Ἰησοῦ
G2424 N-GSM
of Jesus / Joshua
.
15:44
Ὁ
G3588 T-NSM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
Πιλάτος
G4091 N-NSM
Pilate
ἐθαύμασεν
G2296 V-AAI-3S
(he she it) marveled
εἰ
G1487 COND
if
ἤδη
G2235 ADV
already
τέθνηκεν
G2348 V-RAI-3S
(he she it) has died
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
προσκαλεσάμενος
G4341 V-ADP-NSM
(having) called
τὸν
G3588 T-ASM
the
κεντυρίωνα
G2760 N-ASM
Centurion*
,
ἐπηρώτησεν
G1905 V-AAI-3S
(he she it) asked for
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
εἰ
G1487 COND
if
πάλαι
G3819 ADV
long-ago / very-long / old
ἀπέθανεν
G599 V-2AAI-3S
(he she it) died
.
15:45
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
γνοὺς
G1097 V-2AAP-NSM
(having) known
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
κεντυρίωνος
G2760 N-GSM
from Centurion*
,
ἐδωρήσατο
G1433 V-ADI-3S
(he she it) gifted
τὸ
G3588 T-ASN
the
σῶμα
G4983 N-ASN
body
τῷ
G3588 T-DSM
to the
Ἰωσήφ
G2501 N-PRI
Joseph
.
15:46
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀγοράσας
G59 V-AAP-NSM
(having) bought
σινδόνα
G4616 N-ASF
linen cloth
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
καθελὼν
G2507 V-2AAP-NSM
(having) taken down / demolished
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
ἐνείλησεν
G1750 V-AAI-3S
(he she it) coiled
τῇ
G3588 T-DSF
to the
σινδόνι
G4616 N-DSF
in linen cloth
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
κατέθηκεν
G2698 V-AAI-3S
(he she it) placed / ± up /
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
μνημείῳ
G3419 N-DSN
in tomb
,
ὃ
G3739 R-NSN
which / what
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
λελατομημένον
G2998 V-RPP-NSN
{[Adj]} hewed out of
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
πέτρας
G4073 N-GSF
of rock
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
προσεκύλισεν
G4351 V-AAI-3S
(he she it) rolled against
λίθον
G3037 N-ASM
stone
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τὴν
G3588 T-ASF
the
θύραν
G2374 N-ASF
door
τοῦ
G3588 T-GSN
of the
μνημείου
G3419 N-GSN
of tomb
.
15:47
Ἡ
G3588 T-NSF
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
Μαρία
G3137 N-NSF
Mary
ἡ
G3588 T-NSF
the
Μαγδαληνὴ
G3094 N-NSF
Magdalene
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
Μαρία
G3137 N-NSF
Mary
Ἰωσῆ
G2500 N-GSM
of Joses
ἐθεώρουν
G2334 V-IAI-3P
(they) were viewing
ποῦ
G4225 ADV
where
τίθεται
G5087 V-PPI-3S
(he she it) is placed
.