Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
4:1
<† πνεύματος ἁγίου πλήρης † RP ♦ πλήρης πνεύματος ἁγίου † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
,
into / to / toward / at / *for
<† εἰς τὴν ἔρημον † RP ♦ ἐν τῇ ἐρήμῳ † Q ‡ 3 words vs 3 words, 0 matching. ‡ Word change: 'into the wilderness' vs. 'in to the wilderness'. ‡ §§@ †>
,
4:4
<† ἀπεκρίθη Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν † RP ♦ ἀπεκρίθη πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς † Q ‡ 4 words vs 5 words, 4 matching. ‡ 'answered, Jesus, toward, him' vs. 'answered, toward, him, the Jesus'. ‡ §§@ †>
<† αὐτόν, λέγων † RP ♦ αὐτόν, † N Treg V WH ‡ Omit 'saying'. ‡ §§§ †>
,,
<† ζήσεται † RP ♦ ζήσεται ὁ † B N TR6 ‡ Add 'the' before 'men'. ‡ §§§ †>
<† ἄνθρωπος, ἀλλ’ ἐπὶ παντὶ ῥήματι θεοῦ † RP Treg ♦ ἄνθρωπος, † N V WH ‡ 6 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'man but upon every word of God' vs. 'man,'. ‡ §§@ †>
,.
4:7
of me (my)
<† ἐμοῦ † RP ♦ μοῦ † TR6 ‡ Pronoun change. ND. ‡ §§§ †>
,
<† πᾶσα † RP ♦ πάντα † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Adjective case/gender change: every vs. all ‡ §§@ †>
.
4:8
<† αὐτῷ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς † RP Treg ♦ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ † N V WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
<† Προσκυνήσεις κύριον τὸν θεόν σου † RP ♦ Κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις † Q ‡ 5 words vs 5 words, 5 matching. ‡ 'will be worshiping lord the God of you°' vs. 'lord the God of you° will be worshiping'. ‡ §§@ †>
,,:
<† γέγραπται, † RP ♦ γέγραπται, γὰρ † TR6 ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'it has been written' vs. 'for* it has been written'. . ‡ §§§ †>
,
<† Προσκυνήσεις κύριον τὸν θεόν σου † RP ♦ Κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις † Q ‡ 5 words vs 5 words, 5 matching. ‡ 'will be worshiping lord the God of you°' vs. 'lord the God of you° will be worshiping'. ‡ §§@ †>
,.
4:9
<† Καὶ ἤγαγεν † RP ♦ Ἤγαγεν δὲ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'and led' vs. 'led and'. ‡ §§@ †>
,
<† αὐτὸν ἐπὶ † RP Treg ♦ ἐπὶ † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'him, upon' vs. 'upon'. ‡ §§§ †>
,,
<_Εἰ_†_RP_♦_Εἰ_τοῦ_†_TR6_><‡‡ TR6 adds ’the’. §_‡‡>
,:
4:18,
<† εἵνεκεν † RP ♦ ἕνεκεν † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'because of' vs. 'because of'. ND. ‡ §§§ †>
<† εὐαγγελίσασθαι † RP ♦ εὐαγγελίζεσθαι † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb voice change: to proclaim good-news (middle voice) vs. to proclaim good-news ‡ §§@ †>
:
<† με ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν † RP ♦ με † Q ‡ 6 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'me to heal the crushed the heart' vs. 'me'. ‡ §§@ †>
:,,,
4:22,,,
<† Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Ἰωσήφ † RP ♦ Οὐχὶ υἱός ἐστιν Ἰωσὴφ οὗτος † N V WH ‡ 6 words vs 5 words, 4 matching. ‡ 'not this is the son of Joseph' vs. 'not son is of Joseph, this'. ‡ §§@ †>
<† Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Ἰωσήφ † RP ♦ Οὐχὶ οὗτος ἐστιν ὁ υἱός Ἰωσὴφ † Treg ‡ 6 words vs 6 words, 5 matching. ‡ 'not, this one, is, the, son, of Joseph' vs. 'not, this one, is, the, son, of Joseph'. ND. ‡ §§§ †>
;
4:27
UPON / against / in / at / over / to
<† ἐπὶ Ἐλισσαίου τοῦ προφήτου ἐν τῷ Ἰσραήλ † RP ♦ ἐν τῷ Ἰσραὴλ ἐπὶ Ἐλισαίου τοῦ προφήτου † Q ‡ 7 words vs 7 words, 6 matching. ‡ Transposed: 'in Elisha the prophet, in the Israel' vs. 'in the Israel, in Elisha the prophet'. ND. ‡ §§@ †>
:,
<† Νεεμὰν † RP ♦ Ναιμὰν † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'Naaman' vs. 'Naaman'. ND. ‡ §§§ †>
.
4:41,
<† κράζοντα † RP Treg WH ♦ κραυγάζοντα, † B V ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: crying out vs. crying-out ‡ §§@ †>
<† κράζοντα † RP ♦ κρ[αυγ]άζοντα † N ‡ Doubt the inclusion of 'αυγ'. ND. ‡ §§§ †>
(you) are (ing)
<† εἶ ὁ χριστὸς † RP ♦ εἶ † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'you are the Christ' vs. 'you are'. ‡ §§@ †>
.,.
4:44
IN / among / on / at
<_ἐν_ταῖς_συναγωγαῖς_τῆς_Γαλιλαίας_†_RP_Treg_♦_εἰς_τὰς_συναγωγὰς_τῆς_Ἰουδαίας_†_N_V_WH_><‡‡_Word changes, 'in the synogues of Galilee' vs. 'into the synogues of Judea'. This is a serious Bible contradition in the minority texts. If an inspired writer has no clue of where, pitch the whole book; it is a fairy tale. jjj ‡‡>
.