<† καὶ τετραρχοῦντος † RP ♦ καὶ τετρααρχοῦντος † N ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'and..., being Tetrarch' vs. 'and..., being Tetrarch'. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ τετραρχοῦντος † RP ♦ αὐτοῦ τετρααρχοῦντος † N ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'his..., Tetrarch' vs. 'his..., Tetrarch'. ND. ‡ §§§ †>

<† Ἀβιληνῆς τετραρχοῦντος † RP ♦ Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος † N ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'being Tetrarch, of Abilene' vs. 'being Tetrarch, of Abilene'. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐπὶ ἀρχιερέως † RP ♦ ἐπ’ ἀρχιερέων † TR6 ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>

<† τὸν † RP ♦ τὸν τοῦ † TR6 ‡ Add non-translated 'the' before Zacharias. ‡ §§§ †>

<† πᾶσαν τὴν † RP ♦ πᾶσαν [τὴν] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'into the all' vs. 'into [the] all'. ‡ §§@ †>

<† πᾶσαν τὴν † RP ♦ πᾶσαν † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'all, the' vs. 'all'. ‡ §§§ †>

<† προφήτου, λέγοντος † RP ♦ προφήτου, † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'prophet, saying' vs. 'prophet,'. ‡ §§§ †>

<† εὐθεῖαν, † N RP ♦ εὐθείας † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'straight' vs. 'straight'. ND. ‡ §§§ †>

<† ποιήσομεν † RP ♦ ποιήσωμεν † Q ‡ Verb tense change 'shall we do' vs. 'should we do'. ‡ §§§ †>

<† λέγει † RP ♦ ἔλεγεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: is saying vs. was saying ‡ §§@ †>

<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ποιήσομεν † RP ♦ ποιήσωμεν † Q ‡ Verb tense change 'shall we do' vs. 'should we do'. ‡ §§§ †>

<† Καὶ ἡμεῖς τί ποιήσομεν † RP ♦ Τί ποιήσωμεν καὶ ἡμεῖς † Q ‡ 4 words vs 4 words, 3 matching. ‡ 'Will be doing*' vs. 'Might do*'. ‡ §§@ †>

<† πρὸς αὐτούς † RP ♦ αὐτοῖς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'toward'; Grammar change (Accusative vs Dative): 'themselves' vs. 'to-themselves'. ‡ §§@ †>

<† ὁ Ἰωάννης ἅπασιν λέγων † RP Treg ♦ λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάννης † N V WH ‡ 4 words vs 4 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'the John, to all, saying' vs. 'saying, to all, the John'. ND. ‡ §§@ †>

<† καὶ διακαθαριεῖ † RP ♦ διακαθᾶραι † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Omit 'and'; Verb change: 'will be thoroughly cleansing' vs. 'to thoroughly cleanse'. ‡ §§@ †>

<† καὶ διακαθαριεῖ † RP ♦ διακαθαριεῖ † Treg ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, ..., will be thoroughly cleansing' vs. 'will be thoroughly cleansing'. ‡ §§§ †>

<† συνάξει † RP Treg ♦ συναγαγεῖν † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: will be gathering together vs. to gather together ‡ §§@ †>

<† τετράρχης † RP ♦ τετραάρχης † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† καὶ κατέκλεισεν † RP Treg ♦ [καὶ] κατέκλεισεν † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'and locked' vs. '[and] locked'. ‡ §§@ †>

<† καὶ κατέκλεισεν † RP Treg ♦ κατέκλεισεν † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, locked' vs. 'locked'. ‡ §§§ †>

<† ἐν τῇ † RP ♦ ἐν † Q ‡ Omit 'the' after '. ‡ §§§ †>

<† ὡσεὶ † RP ♦ ὡς † Q ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>

<† γενέσθαι, λέγουσαν † RP ♦ γενέσθαι, † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to happen, saying' vs. 'to happen,'. ‡ §§§ †>

<† ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ Ἰησοῦς † Q ‡ Omit non-translated 'the' before 'Jesus'. ND. ‡ §§§ †>

<† ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα ἀρχόμενος † RP ♦ ἀρχόμενος ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ὡς ἐνομίζετο υἱὸς † RP ♦ υἱός ὡς ἐνομίζετο † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'as, was supposed, son' vs. 'as, was supposed, son'. ND. ‡ §§§ †>

<† Ματθάτ † RP ♦ Μαθθάτ † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun form change: Matthat vs. Matthan {Genealogy name variant (Matthat vs. Matthan) -- an identification question in the lineage list, not just spelling.} ‡ §§§ †>

<† Ἰαννά † RP ♦ Ἰανναί † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'of Jannai' vs. 'of Jannai'. ND. ‡ §§§ †>

<† Σεμεΐ τοῦ Ἰωσήφ τοῦ Ἰούδα † RP ♦ Σεμεΐν τοῦ Ἰωσήχ τοῦ Ἰωδά † Q ‡ 5 words vs 5 words, 2 matching. ‡ Word change: 'of the Joseph' vs. 'of the Josech'. ‡ §§@ †>

<† Σεμεΐ † RP ♦ Σεμεεῖ † B ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'of Semein' vs. 'of Semein'. ND. ‡ §§§ †>

<† Ἰωανάν † RP ♦ Ἰωαννᾶ † B ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† Ἐλμωδάμ † RP ♦ Ἐλμαδάμ † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'of Elmadam' vs. 'of Elmadam'. ND. ‡ §§§ †>

<† Ἰωσή † RP ♦ Ἰησοῦ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: from Joses vs. to Jesus {Genealogy name variant (Joses vs. Jesus) -- worth flagging given how easily this could be mistaken for the Joses/Joseph variant elsewhere (Mat 27:56), but this is a different name pair entirely.} ‡ §§§ †>

<† Ἰωρείμ τοῦ Ματθάτ † RP ♦ Ἰωρίμ τοῦ Μαθθάτ † N ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Spelling change: 'Jorim the Matthat' vs. 'Jorim the Matthat'. ND. ‡ §§@ †>

<† Συμεών, † RP S Z ♦ Σιμεών † TR5 ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† Ἰωνάν τοῦ Ἐλιακείμ † RP ♦ Ἰωνάμ τοῦ Ἐλιακίμ † N ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Spelling change: 'Jonam the Eliakim' vs. 'Jonam the Eliakim'. ‡ §§@ †>

<† Μαϊνάν † RP S Z ♦ Μεννά † N TR5 ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'of Menna' vs. 'of Menna'. ND. ‡ §§§ †>

<† Ναθάν † RP ♦ Ναθάμ † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'of Nathan' vs. 'of Nathan'. ND. ‡ §§§ †>

<† Ὠβήδ τοῦ Βοόζ τοῦ Σαλμών † RP Treg ♦ Ἰωβήδ τοῦ Βόος τοῦ Σαλά † Treg V WH ‡ 5 words vs 5 words, 2 matching. ‡ Word change: 'of the Salmon' vs. 'of the Shelah'. ‡ §§@ †>

<† Θάρα † RP ♦ Θάρρα † B ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† Φάλεγ † RP ♦ Φαλέκ † B ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'of Peleg' vs. 'of Peleg'. ND. ‡ §§§ †>

<† Φάλεγ † RP ♦ Φάλεκ † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'of Peleg' vs. 'of Peleg'. ND. ‡ §§§ †>

<† Καϊνάν † RP ♦ Καϊνάμ † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† Ἰαρέδ † RP ♦ Ἰάρετ † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'of Jared' vs. 'of Jared'. ND. ‡ §§§ †>

<† Καϊνάν † RP ♦ Καϊνάμ † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>