Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
21:1
<† πάλιν ὁ † N RP ♦ πάλιν † Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'again, ..., the' vs. 'again'. ‡ §§§ †>
<† μαθηταῖς † RP ♦ μαθηταῖς αὐτοῦ † B ‡ Add 'there' after disciples. ‡ §§§ †>
:.
21:4
<† γενομένης † N RP ♦ γινομένης † Treg WH ‡ Verb tense change 'having became' vs. 'becoming'. ‡ §§§ †>
(he she it) stoodup / / stopped
<† ἔστη ὁ † RP ♦ ἔστη † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'stood, ..., the' vs. 'stood'. ‡ §§§ †>
:.
21:5
<† αὐτοῖς ὁ † RP ♦ αὐτοῖς [ὁ] † N ‡ Doubt the ommision of non-translated 'the'. ‡ §§§ †>
<† αὐτοῖς ὁ † RP Treg ♦ αὐτοῖς † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to them, the' vs. 'to them'. ‡ §§§ †>
,,;,.
21:11
<† Ἀνέβη Σίμων † RP ♦ Ἀνέβη οὖν Σίμων † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'went up, Simon' vs. 'went up, therefore, Simon'. ‡ §§@ †>
,
UPON / against / in / at / over / to
<† ἐπὶ τῆς γῆς † RP ♦ εἰς τὴν γῆν † Q ‡ 3 words vs 3 words, 0 matching. ‡ Word change: 'upon the land' vs. 'at the land'. ‡ §§@ †>
,
<† πεντήκοντα τριῶν † RP ♦ πεντηκοντατριῶν † TR6 ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>
:,.
21:13
<† Ἔρχεται οὖν † RP ♦ Ἔρχεται † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'therefore, ..., comes' vs. 'comes'. ‡ §§§ †>
<† οὖν ὁ † RP V ♦ οὖν † N Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'therefore, the' vs. 'therefore'. ‡ §§§ †>
,,,.
21:14
<† ἐφανερώθη ὁ † RP ♦ ἐφανερώθη † N Treg WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'was manifested, the' vs. 'was manifested'. ‡ §§§ †>
<† μαθηταῖς αὐτοῦ † RP ♦ μαθηταῖς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'disciples, of him' vs. 'disciples'. ‡ §§§ †>
,.
21:17,
<† Ἰωνᾶ † RP ♦ Ἰωάννου † Q ‡ Proper Noun change 'Jonah' vs. 'John'. Contradition??. ‡ §§§ †>
,;,;
<† Καὶ εἶπεν † RP ♦ Καὶ λέγει † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Grammar change: 'and said' vs. 'and (he she it) is saying'. ‡ §§@ †>
,,
<† σὺ πάντα † RP ♦ πάντα σὺ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
:.
<† ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ [ὁ Ἰησοῦς] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'the Jesus' vs. '[the Jesus]'. ‡ §§@ †>
<† ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ Ἰησοῦς † Treg WH ‡ Omit non-translated 'the' before 'Jesus'. ND. ‡ §§§ †>
,
<† πρόβατά † N RP WH ♦ προβάτιά † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'sheep' vs. 'sheep'. ND. ‡ §§§ †>
.
21:21
this / ± one /
<† Τοῦτον ἰδὼν † RP ♦ Τοῦτον οὖν ἰδὼν † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'saw, this one' vs. 'this one, therefore, saw'. ‡ §§@ †>
,,;
21:23
<† ὁ λόγος οὗτος † RP ♦ οὗτος ὁ λόγος † Q ‡ Transposed. ND. ‡ §§§ †>
,:
<† καὶ οὐκ εἶπεν † RP ♦ οὐκ εἶπεν δὲ † Q ‡ 'and' vs. 'but'. ‡ §§§ †>
,:,,
what / why / ± ? /
<† τί πρός σε † RP ♦ [τί πρὸς σέ] † N ‡ 3 vs. 3, 3 match. Doubt omission of 'what [is that] to you'. ‡ §§§ †>
;
21:24,
<† καὶ γράψας † RP ♦ καὶ ὁ γράψας † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'and wrote' vs. 'and the wrote'. ‡ §§@ †>
:
<† ἐστιν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ † RP ♦ αὐτοῦ ἡ μαρτυρία ἐστίν † Q ‡ 4 words vs 4 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'is the testimony of him' vs. 'of him, the testimony, is'. ND. ‡ §§@ †>
.
21:25
<† ὅσα † RP ♦ ἃ † Q ‡ Word change 'as many things as' vs. 'which things'. ‡ §§§ †>
,,
<† οὐδὲ † RP ♦ οὐδ’ † N ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>
<† χωρῆσαι † N RP ♦ χωρήσειν † Treg V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: to make room for vs. to (will be) making room for ‡ §§@ †>
<† βιβλία. Ἀμήν † RP ♦ βιβλία. † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'books. Amen' vs. 'books.'. ‡ §§§ †>
..