<† οὖν Σίμων † RP ♦ οὖν καὶ Σίμων † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'therefore Simon' vs. 'therefore and Simon'. ‡ §§@ †>

<† ἑαυτοὺς † RP ♦ αὐτοὺς † N Treg ‡ Pronoun change 'themselves' vs. 'them'. ‡ §§§ †>

<† ἑαυτοὺς † RP ♦ αὑτοὺς † V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: ourselves vs. see above ‡ §§@ †>

<† πρὸς τὸ μνημεῖον † RP ♦ πρὸς τῷ μνημείῳ † B Q ‡ Case change. ND. ‡ §§§ †>

<† κλαίουσα ἔξω † RP ♦ ἔξω κλαίουσα † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† Καὶ ταῦτα † RP ♦ Ταῦτα † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, ..., these things' vs. 'these things'. ‡ §§§ †>

<† ὅτι Ἰησοῦς † RP ♦ ὅτι ὁ Ἰησοῦς † TR6 ‡ Add a non-translated 'the' in front of Jesus. ‡ §§§ †>

<† ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ Ἰησοῦς † Q ‡ Omit non-translated 'the' before 'Jesus'. ND. ‡ §§§ †>

<† ποῦ ἔθηκας αὐτόν † RP ♦ ποῦ αὐτόν ἔθηκας † TR6 ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† ὁ Ἰησοῦς Μαρία † RP ♦ Ἰησοῦς Μαριάμ † Q ‡ 3 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the Jesus Mary' vs. 'Jesus ... Mary'. ‡ §§@ †>

<† αὐτῷ, Ῥαββουνί † RP ♦ αὐτῷ, Ἑβραϊστί Ῥαββουνί † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'to him rabboni' vs. 'to him Hebrew rabboni'. ‡ §§@ †>

<† αὐτῇ ὁ † RP ♦ αὐτῇ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to her, the' vs. 'to her'. ‡ §§§ †>

<† μου πορεύου † RP ♦ πορεύου † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of me, travel' vs. 'travel'. ‡ §§§ †>

<† Μαρία † RP ♦ Μαριὰμ † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἀπαγγέλλουσα † RP ♦ ἀγγέλλουσα † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: reporting vs. declaring ‡ §§@ †>

<† ἑώρακεν † RP ♦ Ἑώρακα † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: has seen vs. have seen ‡ §§@ †>

<† τῶν σαββάτων † RP ♦ σαββάτων † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of the week' vs. 'of week'. ‡ §§§ †>

<† μαθηταὶ συνηγμένοι † RP ♦ μαθηταὶ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'disciples, ..., gathered' vs. 'disciples'. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῖς τὰς † RP ♦ καὶ τὰς † Treg WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'to them the' vs. 'and the'. ‡ §§@ †>

<† αὐτοῖς τὰς † RP ♦ τὰς † N V ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to them, the' vs. 'the'. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ † RP ♦ αὐτοῖς † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun case/number change: of-HIMSELF vs. to-THEMSELVES ‡ §§@ †>

<† αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς † RP WH ♦ αὐτοῖς † Treg ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'to them, the Jesus' vs. 'to them'. ‡ §§@ †>

<† ἀφίενται † RP ♦ ἀφέωνται † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: are forgiven vs. have been left ‡ §§@ †>

<† ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ Ἰησοῦς † Q ‡ Omit non-translated 'the' before 'Jesus'. ND. ‡ §§§ †>

<† τὴν χεῖρά μου † RP ♦ μου τὴν χεῖρα † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'my, hand' vs. 'my, hand'. ND. ‡ §§§ †>

<† Καὶ ἀπεκρίθη † RP ♦ Ἀπεκρίθη † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, ..., answered' vs. 'answered'. ‡ §§§ †>

<† ἀπεκρίθη † RP ♦ ἀπεκρίθη ὁ † TR6 ‡ Omit non-translated 'the' before Thomas. ND. ‡ §§§ †>

<† με † RP ♦ με Θωμᾷ † TR6 ‡ Add 'Thomas' after 'me'. ‡ §§§ †>

<† μαθητῶν αὐτοῦ † RP ♦ μαθητῶν [αὐτοῦ] † N ‡ Doubt the ommision of 'his' before 'disciples'. ‡ §§§ †>

<† μαθητῶν αὐτοῦ † RP ♦ μαθητῶν † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'his disciples' vs. 'disciples'. ‡ §§§ †>

<† πιστεύσητε † RP ♦ πιστεύ[σ]ητε † N ‡ Doubt the omission of 'σ', without it literally 'you might believe' vs. 'you may believe'. ‡ §§§ †>

<† πιστεύσητε † RP Treg ♦ πιστεύητε † V WH ‡ Literally, 'you might believe' vs. 'you may believe'. ‡ §§§ †>

<† ὅτι Ἰησοῦς † RP ♦ ὅτι ὁ Ἰησοῦς † TR6 ‡ Omit a non-translated 'the' before 'Jesus'. ‡ §§§ †>