Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
13:1
IN / among / on / at
<† Ἐν δὲ † RP ♦ Ἐν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'in, but' vs. 'in'. ‡ §§§ †>
<† Ἰησοῦς ἀπὸ † RP ♦ Ἰησοῦς † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'Jesus, ..., from' vs. 'Jesus'. ‡ §§§ †>
.
13:4,,
<† ἦλθεν † RP ♦ ἦλθον † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: came vs. came {ND -- Greek's neuter-plural-takes-singular-verb rule confirms RP's form is grammatically correct; the minority reading's ending creates a real agreement problem.} ‡ §§§ †>
<† ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ † RP ♦ ἐλθόντα τὰ πετεινὰ † N V WH ‡ 4 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'came, the birds, and' vs. 'came, the birds'. ‡ §§@ †>
.
13:9
<† ὦτα ἀκούειν † RP Treg ♦ ὦτα † N V WH ‡ Omit 'to hear'. ‡ §§§ †>
.
13:18
<† σπείροντος † RP ♦ σπείραντος † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: sower vs. sown ‡ §§§ †>
.
13:23
<† γῆν τὴν καλὴν † RP ♦ καλὴν γῆν † Q ‡ 3 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'soil the good' vs. 'good soil'. ‡ §§@ †>
,
<† συνιών † RP ♦ συνιείς † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'understands' vs. 'understands'. ND. ‡ §§§ †>
:,
<† ὁ μὲν ἑκατόν, ὁ δὲ ἑξήκοντα, ὁ δὲ † RP ♦ ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ † N ‡ 8 words vs 8 words, 5 matching. ‡ 'The' vs. 'Which'. ‡ §§@ †>
,,.
13:28,.
<† δοῦλοι εἶπον αὐτῷ, † RP ♦ δοῦλοι αὐτῷ λέγουσιν † Treg V ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Verb change: 'bondservants said to him' vs. 'bondservants are saying to him'. ‡ §§@ †>
<† εἶπον † RP ♦ λέγουσιν † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: said vs. are saying ‡ §§§ †>
,
<_συλλέξομεν_†_RP_♦_συλλέξωμεν_†_B_Q_><‡‡ Verb tense: "we will collect" vs. " vs. "we might collect". §§§ ‡‡>
;
13:30
<† μέχρι † RP V ♦ ἕως † N Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: till vs. until. No real English difference. {Begs the question: why would a handful be changed from 500+ others?} ‡ §§§ †>
:
IN / among / on / at
<† ἐν † RP ♦ ἐν τῷ † TR6 ‡ Add 'the' before 'time'. ‡ §§§ †>
,,:
<† συναγάγετε † N RP ♦ συνάγετε † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: gather° together! vs. (you°) are gathering ‡ §§§ †>
.
13:35,,,
<† καταβολῆς κόσμου † RP ♦ καταβολῆς [κόσμου] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'conception world' vs. 'conception [world]'. ‡ §§@ †>
<† καταβολῆς κόσμου † RP ♦ καταβολῆς † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of conception, of world' vs. 'of conception'. ‡ §§§ †>
.
13:40
<† καίεται † RP Treg ♦ [κατα]καίεται † N ‡ Doubt the omission of 'kata'. ND. ‡ §§§ †>
<† καίεται † RP Treg ♦ κατακαίεται † TR6 WH ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'burned' vs. 'burned'. ND. ‡ §§§ †>
,
<† αἰῶνος τούτου † RP ♦ αἰῶνος † Q ‡ Omit 'this'. ‡ §§§ †>
.
13:44
<† Πάλιν ὁμοία † RP ♦ ὁμοία † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'again, similar' vs. 'similar'. ‡ §§§ †>
,:,
all / ± things /
<† πάντα ὅσα ἔχει πωλεῖ † RP ♦ πωλεῖ πάντα ὅσα ἔχει † N Treg V ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
<† πάντα ὅσα ἔχει πωλεῖ † RP ♦ πωλεῖ ὅσα ἔχει † WH ‡ 4 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'all, as many as, he has, he sells' vs. 'he sells, as many as, he has'. ‡ §§@ †>
,.
13:51
<† Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς † RP ♦ OmitWords † Q ‡ Omit '(The) Jesus says to them'. ‡ §§§ †>
,;,
<† Ναί, κύριε † RP ♦ Ναί, † Q ‡ Omit 'Lord'. ‡ §§§ †>
,.