<† προσῆλθον † RP ♦ προσῆλθαν † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'came' vs. 'came'. ND. ‡ §§§ †>

<† πονηρὸν ῥῆμα † RP ♦ πονηρὸν † Q ‡ Omit evil. ‡ §§§ †>

<† ψευδόμενοι † RP ♦ [ψευδόμενοι] † N ‡ Doubt the omission of 'lying'. ‡ §§§ †>

<† βληθῆναι ἔξω καὶ † RP ♦ βληθὲν ἔξω † Q ‡ 3 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'cast outside and' vs. 'cast outside'. ‡ §§@ †>

<† ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν † RP Treg ♦ ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη † N V WH ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ εἰκῇ † RP Treg ♦ αὐτοῦ † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'vainly, ..., his' vs. 'his'. ‡ §§§ †>

<† καὶ ἐκεῖ † RP ♦ κἀκεῖ † N TR6 ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐν τῇ ὁδῷ μετ’ αὐτοῦ † RP ♦ μετ’ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ † Q ‡ 5 words vs 5 words, 5 matching. ‡ 'in the road with him' vs. 'with him in the road'. ‡ §§@ †>

<† σε παραδῷ τῷ † RP Treg ♦ τῷ † N V WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'you, should give up, to the' vs. 'to the'. ‡ §§@ †>

<† ἐρρέθη † RP ♦ ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις † TR6 ‡ Add 'by the ancients' after 'said'. ‡ §§§ †>

<† αὐτὴν ἤδη † RP ♦ αὐτῆς ἤδη † TR6 ‡ Bad Dialectics. ND. ‡ §§§ †>

<† βληθῇ εἰς γέενναν † RP ♦ εἰς γέενναν ἀπέλθῃ † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Word change: 'cast into hell' vs. 'might go away into hell'. ‡ §§§ †>

<† δὲ ὅτι † RP ♦ δὲ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'now, that' vs. 'now'. ‡ §§§ †>

<† ὃς ἂν ἀπολύσῃ † RP ♦ πᾶς ὁ ἀπολύων † Q ‡ 3 words vs 3 words, 0 matching. ‡ Word change: 'which if dismiss' vs. 'all the divorcing'. ‡ §§@ †>

<† μοιχᾶσθαι † RP ♦ μοιχευθῆναι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: to commit adultery vs. to be committing adultery {Real difference in agency/culpability -- RP places the act on her, ALT frames her as passively caused into it by the husband's unjust divorce.} ‡ §§§ †>

<† ἢ μέλαιναν ποιῆσαι † RP ♦ ποιῆσαι ἢ μέλαιναν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ῥαπίσει ἐπὶ † RP ♦ ῥαπίζει εἰς † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'will be slapping upon' {upon the face} vs. 'is slapping into' {the face}. ‡ §§§ †>

<_δεξιὰν_†_RP_V_♦_δεξιὰν σου_†_B_N_TR6_Treg_WH_><‡‡ Others add "my". §§§ ‡‡>

<† δίδου † RP ♦ δός † Q ‡ Present vs. aorist 'give!'. ND. ‡ §§§ †>

<† δανείσασθαι † RP ♦ δανίσασθαι † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'to borrow' vs. 'to borrow'. ND. ‡ §§§ †>

<† ὑμῶν, εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς † RP ♦ ὑμῶν, † Q ‡ Omit 'speak° well of the ones who curse you° do*° good things to the ones who hate you°'. ‡ §§§ †>

<† τοῖς μισοῦσιν † RP ♦ τοὺς μισοῦντας † TR6 ‡ Verb case change 'do° good things to the ones who hate' vs. 'do° good things [to] to the ones who hate'. ‡ §§§ †>

<† τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς καὶ † RP ♦ τῶν † Q ‡ Omit 'railing at you° and'. ‡ §§§ †>

<_ἐν τοῖς_†_RP_♦_ἐν_†_B_N_Q_TR6_><‡‡ Others omit: "the". §§§ ‡‡>

<† τὸ αὐτὸ † N RP WH ♦ οὕτως † Treg ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'the same' vs. 'thus'. ‡ §§@ †>

<† φίλους † RP ♦ ἀδελφοὺς † Q TR6 ‡ Noun change 'friends' vs. 'brethren'. ‡ §§§ †>

<† οἱ τελῶναι οὕτως † RP ♦ οἱ ἐθνικοὶ τὸ αὐτὸ † Q ‡ 3 words vs 4 words, 1 matching. ‡ 'the tax collectors so' vs. 'the Gentiles the same'. ‡ §§@ †>

<† ὥσπερ † RP ♦ ὡς † Q ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐν τοῖς οὐρανοῖς † RP ♦ οὐράνιος † Q ‡ Omit the literal 'in the' before 'heavens'. ‡ §§§ †>