John Chapter 1 — Interlinear (Test)

Table of Contents . Search the MLV . Previous chapter . Next chapter

TEST PAGE — all Greek words link to K4-5/k4-5/, all Strong's numbers link to the Gnum lexicon page in bibles/bs2/W/, all RMAC tags link to K4-5/RMAC/, and all English gloss words link to bibles/bs2/W/ the same way Flat-DB/mlv text links. Assumes this file lives in ROOT/K6/. Many links (esp. -ing forms and gloss alternates) are expected to 404 — that's the point of this test.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
1:1
Ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
ἀρχῇ
G746 N-DSF
to beginning / rule
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
ὁ
G3588 T-NSM
the
λόγος
G3056 N-NSM
word / account / speech
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὁ
G3588 T-NSM
the
λόγος
G3056 N-NSM
word / account / speech
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
τὸν
G3588 T-ASM
the
θεόν
G2316 N-ASM
God / god
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
θεὸς
G2316 N-NSM
God / god
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
ὁ
G3588 T-NSM
the
λόγος
G3056 N-NSM
word / account / speech
.
1:2
Οὗτος
G3778 D-NSM
this / ± one /
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
ἀρχῇ
G746 N-DSF
to beginning / rule
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
τὸν
G3588 T-ASM
the
θεόν
G2316 N-ASM
God / god
.
1:3
Πάντα
G3956 A-NPN
all / ± things /
δι
G1223 PREP
through / because of / {RARELY:} afterward
’
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
ἐγένετο
G1096 V-2ADI-3S
(he she it) became / happened / came*
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
χωρὶς
G5565 ADV
without / separate from / plus
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
ἐγένετο
G1096 V-2ADI-3S
(he she it) became / happened / came*
οὐδὲ
G3761 CONJ-N
not even / neither / nor
ἓν
G1520 A-NSN
one
ὃ
G3739 R-NSN
which / what
γέγονεν
G1096 V-2RAI-3S
(he she it) has become / come* / happened
.
1:4
Ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
ζωὴ
G2222 N-NSF
life
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἡ
G3588 T-NSF
the
ζωὴ
G2222 N-NSF
life
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
τὸ
G3588 T-NSN
the
φῶς
G5457 N-NSN
light
τῶν
G3588 T-GPM
of the
ἀνθρώπων
G444 N-GPM
of men / men's / mankind
,
1:5
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τὸ
G3588 T-NSN
the
φῶς
G5457 N-NSN
light
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῇ
G3588 T-DSF
to the
σκοτίᾳ
G4653 N-DSF
to darkness
φαίνει
G5316 V-PAI-3S
(he she it) is appearing
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἡ
G3588 T-NSF
the
σκοτία
G4653 N-NSF
darkness / dark
αὐτὸ
G846 P-ASN
|it|him| same / ± thing /
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
κατέλαβεν
G2638 V-2AAI-3S
(he she it) grabbed / overtook
.
1:6
Ἐγένετο
G1096 V-2ADI-3S
(he she it) became / happened / came*
ἄνθρωπος
G444 N-NSM
man / human
ἀπεσταλμένος
G649 V-RPP-NSM
having been sent forth
παρὰ
G3844 PREP
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
θεοῦ
G2316 N-GSM
of God / god
,
ὄνομα
G3686 N-NSN
name
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
Ἰωάννης
G2491 N-NSM
John
.
1:7
Οὗτος
G3778 D-NSM
this / ± one /
ἦλθεν
G2064 V-2AAI-3S
(he she it) came / went
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
μαρτυρίαν
G3141 N-ASF
testimony
,
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
μαρτυρήσῃ
G3140 V-AAS-3S
(he she it) might witness / testify
περὶ
G4012 PREP
CONCERNING / around
τοῦ
G3588 T-GSN
of the
φωτός
G5457 N-GSN
of light
,
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
πάντες
G3956 A-NPM
all / everyone
πιστεύσωσιν
G4100 V-AAS-3P
(they) should believe
δι
G1223 PREP
through / because of / {RARELY:} afterward
’
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
.
1:8
Οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
ἐκεῖνος
G1565 D-NSM
to that
τὸ
G3588 T-NSN
the
φῶς
G5457 N-NSN
light
,
ἀλλ
G235 CONJ
but
’
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
μαρτυρήσῃ
G3140 V-AAS-3S
(he she it) might witness / testify
περὶ
G4012 PREP
CONCERNING / around
τοῦ
G3588 T-GSN
of the
φωτός
G5457 N-GSN
of light
.
1:9
Ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
τὸ
G3588 T-NSN
the
φῶς
G5457 N-NSN
light
τὸ
G3588 T-NSN
the
ἀληθινόν
G228 A-NSN
true*
,
ὃ
G3739 R-NSN
which / what
φωτίζει
G5461 V-PAI-3S
(he she it) is illuminating
πάντα
G3956 A-ASM
every / everyone / all
ἄνθρωπον
G444 N-ASM
man
ἐρχόμενον
G2064 V-PNP-NSN
coming
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τὸν
G3588 T-ASM
the
κόσμον
G2889 N-ASM
world
.
1:10
Ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῷ
G3588 T-DSM
to the
κόσμῳ
G2889 N-DSM
to world
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὁ
G3588 T-NSM
the
κόσμος
G2889 N-NSM
world / adornment
δι
G1223 PREP
through / because of / {RARELY:} afterward
’
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
ἐγένετο
G1096 V-2ADI-3S
(he she it) became / happened / came*
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὁ
G3588 T-NSM
the
κόσμος
G2889 N-NSM
world / adornment
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἔγνω
G1097 V-2AAI-3S
(he she it) knew
.
1:11
Εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τὰ
G3588 T-APN
the
ἴδια
G2398 A-APN
own
ἦλθεν
G2064 V-2AAI-3S
(he she it) came / went
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἴδιοι
G2398 A-NPM
own
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
οὐ
G3756 PRT-N
not / no
παρέλαβον
G3880 V-2AAI-3P
(they) took / received
.
1:12
Ὅσοι
G3745 K-NPM
as many as
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ἔλαβον
G2983 V-2AAI-3P
(they) took / received
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
ἔδωκεν
G1325 V-AAI-3S
(he she it) gave
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
ἐξουσίαν
G1849 N-ASF
authority
τέκνα
G5043 N-NPN
children
θεοῦ
G2316 N-GSM
of God / god
γενέσθαι
G1096 V-2ADN
to become / happen / come* / be born
,
τοῖς
G3588 T-DPM
to the
πιστεύουσιν
G4100 V-PAP-DPM
believing
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τὸ
G3588 T-ASN
the
ὄνομα
G3686 N-ASN
name
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
:
1:13
οἳ
G3739 R-NPM
which / who / whom
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἐξ
G1537 PREP
out-of / from
αἱμάτων
G129 N-GPN
of bloods
,
οὐδὲ
G3761 CONJ-N
not even / neither / nor
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
θελήματος
G2307 N-GSN
of will
σαρκός
G4561 N-GSF
of flesh
,
οὐδὲ
G3761 CONJ-N
not even / neither / nor
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
θελήματος
G2307 N-GSN
of will
ἀνδρός
G435 N-GSM
of man / husband
,
ἀλλ
G235 CONJ
but
’
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
θεοῦ
G2316 N-GSM
of God / god
ἐγεννήθησαν
G1080 V-API-3P
(they) were fathered / born
.
1:14
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὁ
G3588 T-NSM
the
λόγος
G3056 N-NSM
word / account / speech
σὰρξ
G4561 N-NSF
flesh
ἐγένετο
G1096 V-2ADI-3S
(he she it) became / happened / came*
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐσκήνωσεν
G4637 V-AAI-3S
(he she it) resided
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
ἡμῖν—
G1473 P-1DP
to / in us
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐθεασάμεθα
G2300 V-ADI-1P
(we) saw
τὴν
G3588 T-ASF
the
δόξαν
G1391 N-ASF
glory
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
,
δόξαν
G1391 N-ASF
glory
ὡς
G5613 ADV
as / like / approximately / how
μονογενοῦς
G3439 A-GSM
(of) only begotten
παρὰ
G3844 PREP
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
πατρός—
G3962 N-GSM
of father
πλήρης
G4134 A-NSM
full
χάριτος
G5485 N-GSF
of grace / favor
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀληθείας
G225 N-GSF
of truth
.
1:15
Ἰωάννης
G2491 N-NSM
John
μαρτυρεῖ
G3140 V-PAI-3S
(he she it) is testifying
περὶ
G4012 PREP
CONCERNING / around
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
κέκραγεν
G2896 V-2RAI-3S
(he she it) has cried out
λέγων
G3004 V-PAP-NSM
saying
,
Οὗτος
G3778 D-NSM
this / ± one /
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
ὃν
G3739 R-ASM
which / who / whom
εἶπον
G3004 V-2AAI-1S
(I) said / spoke / told
,
Ὁ
G3588 T-NSM
the
ὀπίσω
G3694 ADV
after / behind
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
ἐρχόμενος
G2064 V-PNP-NSM
coming / going
ἔμπροσθέν
G1715 PREP
before
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
γέγονεν
G1096 V-2RAI-3S
(he she it) has become / come* / happened
:
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
πρῶτός
G4413 A-NSM-S
first / foremost
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
.
1:16
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τοῦ
G3588 T-GSN
of the
πληρώματος
G4138 N-GSN
of fullness
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
ἡμεῖς
G1473 P-1NP
we
πάντες
G3956 A-NPM
all / everyone
ἐλάβομεν
G2983 V-2AAI-1P
(we) took / received
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
χάριν
G5485 N-ASF
grace / favor / gratitude
ἀντὶ
G473 PREP
in exchange-for / instead of / because of
χάριτος
G5485 N-GSF
of grace / favor
.
1:17
Ὅτι
G3754 CONJ
because / that
ὁ
G3588 T-NSM
the
νόμος
G3551 N-NSM
law
διὰ
G1223 PREP
through / because of / always
Μωσέως
G3475 N-GSM
of Moses
ἐδόθη
G1325 V-API-3S
(he she it) was given
,
ἡ
G3588 T-NSF
the
χάρις
G5485 N-NSF
grace / favor / gratitude
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἡ
G3588 T-NSF
the
ἀλήθεια
G225 N-NSF
truth
διὰ
G1223 PREP
through / because of / always
Ἰησοῦ
G2424 N-GSM
of Jesus / Joshua
χριστοῦ
G5547 N-GSM
of Christ
ἐγένετο
G1096 V-2ADI-3S
(he she it) became / happened / came*
.
1:18
Θεὸν
G2316 N-ASM
God / god
οὐδεὶς
G3762 A-NSM-N
no one / none
ἑώρακεν
G3708 V-RAI-3S-ATT
(he she it) has seen
πώποτε
G4455 ADV
at anytime
:
ὁ
G3588 T-NSM
the
μονογενὴς
G3439 A-NSM
only begotten
υἱός
G5207 N-NSM
son
,
ὁ
G3588 T-NSM
the
ὢν
G1510 V-PAP-NSM
being
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τὸν
G3588 T-ASM
the
κόλπον
G2859 N-ASM
bosom / bay
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
πατρός
G3962 N-GSM
of father
,
ἐκεῖνος
G1565 D-NSM
to that
ἐξηγήσατο
G1834 V-ADI-3S
(he she it) described
.
1:19
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
αὕτη
G3778 D-NSF
this / ± one /
ἐστὶν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
ἡ
G3588 T-NSF
the
μαρτυρία
G3141 N-NSF
testimony
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
Ἰωάννου
G2491 N-GSM
of John
,
ὅτε
G3753 ADV
whenever / when
ἀπέστειλαν
G649 V-AAI-3P
(they) sent forth
οἱ
G3588 T-NPM
the
Ἰουδαῖοι
G2453 A-NPM
Jews
ἐξ
G1537 PREP
out-of / from
Ἱεροσολύμων
G2414 N-GPN
of Jerusalem
ἱερεῖς
G2409 N-APM
priests
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
Λευΐτας
G3019 N-APM
Levites
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
ἐρωτήσωσιν
G2065 V-AAS-3P
(they) might ask
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
Σὺ
G4771 P-2NS
you
τίς
G5101 I-NSM
who / which / what / why / ± ? /
εἶ;
G1510 V-PAI-2S
(you) are (ing)
1:20
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὡμολόγησεν
G3670 V-AAI-3S
(he she it) confessed
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἠρνήσατο
G720 V-ADI-3S
(he she it) denied
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ὡμολόγησεν
G3670 V-AAI-3S
(he she it) confessed
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
Οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
εἰμὶ
G1510 V-PAI-1S
(I) am
ἐγὼ
G1473 P-1NS
I
ὁ
G3588 T-NSM
the
χριστός
G5547 N-NSM
Christ
.
1:21
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἠρώτησαν
G2065 V-AAI-3P
(they) asked
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
Τί
G5101 I-NSN
what / why / ± ? /
οὖν;
G3767 CONJ
<= therefore
Ἠλίας
G2243 N-NSM
Elijah
εἶ
G1510 V-PAI-2S
(you) are (ing)
σύ;
G4771 P-2NS
you
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
λέγει
G3004 V-PAI-3S
(he she it) is saying / speaking / calling*
,
Οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
εἰμί
G1510 V-PAI-1S
(I) am
.
Ὁ
G3588 T-NSM
the
προφήτης
G4396 N-NSM
prophet
εἶ
G1510 V-PAI-2S
(you) are (ing)
σύ;
G4771 P-2NS
you
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀπεκρίθη
G611 V-ADI-3S
(he she it) answered
,
Οὔ
G3756 PRT-N
not / no
.
1:22
Εἶπον
G3004 V-2AAI-3P
(they) said / spoke / told
οὖν
G3767 CONJ
<= therefore
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
,
Τίς
G5101 I-NSM
who / which / what / why / ± ? /
εἶ;
G1510 V-PAI-2S
(you) are (ing)
Ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
ἀπόκρισιν
G612 N-ASF
answer
δῶμεν
G1325 V-2AAS-1P
(we) might give
τοῖς
G3588 T-DPM
to the
πέμψασιν
G3992 V-AAP-DPM
(having) sent
ἡμᾶς
G1473 P-1AP
us / our
.
Τί
G5101 I-ASN
what / why / ± ? /
λέγεις
G3004 V-PAI-2S
(you) are saying / calling*
περὶ
G4012 PREP
CONCERNING / around
σεαυτοῦ;
G4572 F-2GSM
yourself
1:23
Ἔφη
G5346 V-IAI-3S
(he she it) was saying
,
Ἐγὼ
G1473 P-1NS
I
φωνὴ
G5456 N-NSF
voice
βοῶντος
G994 V-PAP-GSM
crying
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῇ
G3588 T-DSF
to the
ἐρήμῳ
G2048 A-DSF
(to) wilderness
,
Εὐθύνατε
G2116 V-AAM-2P
make° straight!
τὴν
G3588 T-ASF
the
ὁδὸν
G3598 N-ASF
way / road
κυρίου
G2962 N-GSM
of lord
,
καθὼς
G2531 ADV
just-as / as / like
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
Ἠσαΐας
G2268 N-NSM
Isaiah
ὁ
G3588 T-NSM
the
προφήτης
G4396 N-NSM
prophet
.
1:24
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἱ
G3588 T-NPM
the
ἀπεσταλμένοι
G649 V-RPP-NPM
having been sent forth
ἦσαν
G1510 V-IAI-3P
(they) were (ing)
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τῶν
G3588 T-GPM
of the
Φαρισαίων
G5330 N-GPM
of Pharisees
.
1:25
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἠρώτησαν
G2065 V-AAI-3P
(they) asked
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
εἶπον
G3004 V-2AAI-3P
(they) said / spoke / told
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
,
Τί
G5101 I-ASN
what / why / ± ? /
οὖν
G3767 CONJ
<= therefore
βαπτίζεις
G907 V-PAI-2S
(you) are immersing*
,
εἰ
G1487 COND
if
σὺ
G4771 P-2NS
you
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
εἶ
G1510 V-PAI-2S
(you) are (ing)
ὁ
G3588 T-NSM
the
χριστός
G5547 N-NSM
Christ
,
οὔτε
G3777 CONJ-N
nor / neither / not / no
Ἠλίας
G2243 N-NSM
Elijah
,
οὔτε
G3777 CONJ-N
nor / neither / not / no
ὁ
G3588 T-NSM
the
προφήτης;
G4396 N-NSM
prophet
1:26
Ἀπεκρίθη
G611 V-ADI-3S
(he she it) answered
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
ὁ
G3588 T-NSM
the
Ἰωάννης
G2491 N-NSM
John
λέγων
G3004 V-PAP-NSM
saying
,
Ἐγὼ
G1473 P-1NS
I
βαπτίζω
G907 V-PAI-1S
(I) am immersing*
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
ὕδατι
G5204 N-DSN
to water
:
μέσος
G3319 A-NSM
middle / midst / ± UP = between /
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ὑμῶν
G4771 P-2GP
your° / yours° / of you°
ἕστηκεν
G2476 V-RAI-3S
(he she it) is standing /± up /
ὃν
G3739 R-ASM
which / who / whom
ὑμεῖς
G4771 P-2NP
you°
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
οἴδατε
G1492 V-RAI-2P
(you*) know
.
1:27
Αὐτός
G846 P-NSM
it / itself / same / him / himself
ἐστιν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
ὁ
G3588 T-NSM
the
ὀπίσω
G3694 ADV
after / behind
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
ἐρχόμενος
G2064 V-PNP-NSM
coming / going
,
ὃς
G3739 R-NSM
which / who / whom
ἔμπροσθέν
G1715 PREP
before
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
γέγονεν
G1096 V-2RAI-3S
(he she it) has become / come* / happened
:
οὗ
G3739 R-GSM
whose / of which / who / whom
ἐγὼ
G1473 P-1NS
I
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
εἰμὶ
G1510 V-PAI-1S
(I) am
ἄξιος
G514 A-NSM
worthy
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
λύσω
G3089 V-AAS-1S
(I) should loose
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
τὸν
G3588 T-ASM
the
ἱμάντα
G2438 N-ASM
strap
τοῦ
G3588 T-GSN
of the
ὑποδήματος
G5266 N-GSN
of shoe
.
1:28
Ταῦτα
G3778 D-NPN
these / ± things /
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
Βηθανίᾳ
G963 N-DSF
to Bethany
ἐγένετο
G1096 V-2ADI-3S
(he she it) became / happened / came*
πέραν
G4008 ADV
(on) other-side
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
Ἰορδάνου
G2446 N-GSM
of Jordan
,
ὅπου
G3699 ADV
where {[ ± IF:]} wherever
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
Ἰωάννης
G2491 N-NSM
John
βαπτίζων
G907 V-PAP-NSM
immersing*
.
1:29
Τῇ
G3588 T-DSF
to the
ἐπαύριον
G1887 ADV
on the next-day
βλέπει
G991 V-PAI-3S
(he she it) is seeing / looking
τὸν
G3588 T-ASM
the
Ἰησοῦν
G2424 N-ASM
Jesus
ἐρχόμενον
G2064 V-PNP-ASM
coming / going
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
λέγει
G3004 V-PAI-3S
(he she it) is saying / speaking / calling*
,
Ἴδε
G3708 V-2AAM-2S
behold!
ὁ
G3588 T-NSM
the
ἀμνὸς
G286 N-NSM
lamb
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
θεοῦ
G2316 N-GSM
of God / god
,
ὁ
G3588 T-NSM
the
αἴρων
G142 V-PAP-NSM
lifting /± up /| taking away
τὴν
G3588 T-ASF
the
ἁμαρτίαν
G266 N-ASF
sin
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
κόσμου
G2889 N-GSM
of world
.
1:30
Οὗτός
G3778 D-NSM
this / ± one /
ἐστιν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
περὶ
G4012 PREP
CONCERNING / around
οὗ
G3739 R-GSM
whose / of which / who / whom
ἐγὼ
G1473 P-1NS
I
εἶπον
G3004 V-2AAI-1S
(I) said / spoke / told
,
Ὀπίσω
G3694 ADV
after / behind
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
ἔρχεται
G2064 V-PNI-3S
(he she it) is coming / going
ἀνὴρ
G435 N-NSM
man / husband
ὃς
G3739 R-NSM
which / who / whom
ἔμπροσθέν
G1715 PREP
before
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
γέγονεν
G1096 V-2RAI-3S
(he she it) has become / come* / happened
,
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
πρῶτός
G4413 A-NSM-S
first / foremost
μου
G1473 P-1GS
my / mine / of me / myself / ± own /
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
.
1:31
Κἀγὼ
G2504 P-1NS-K
I also / and I
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ᾔδειν
G1492 V-LAI-1S
(I) knew
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
:
ἀλλ
G235 CONJ
but
’
ἵνα
G2443 CONJ
in-order-that / that*
φανερωθῇ
G5319 V-APS-3S
(he she it) should be manifested
τῷ
G3588 T-DSM
to the
Ἰσραήλ
G2474 N-PRI
Israel
,
διὰ
G1223 PREP
through / because of / always
τοῦτο
G3778 D-ASN
this / ± thing /
ἦλθον
G2064 V-2AAI-1S
(I) came
ἐγὼ
G1473 P-1NS
I
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῷ
G3588 T-DSN
to the
ὕδατι
G5204 N-DSN
to water
βαπτίζων
G907 V-PAP-NSM
immersing*
.
1:32
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐμαρτύρησεν
G3140 V-AAI-3S
(he she it) testified of
Ἰωάννης
G2491 N-NSM
John
λέγων
G3004 V-PAP-NSM
saying
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
Τεθέαμαι
G2300 V-RNI-1S
(I) have seen
τὸ
G3588 T-ASN
the
πνεῦμα
G4151 N-ASN
Spirit / spirit
καταβαῖνον
G2597 V-PAP-ASN
descending
ὡσεὶ
G5616 ADV
like / approximately
περιστερὰν
G4058 N-ASF
dove
ἐξ
G1537 PREP
out-of / from
οὐρανοῦ
G3772 N-GSM
of heaven
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἔμεινεν
G3306 V-AAI-3S
(he she it) remained
ἐπ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over
’
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
.
1:33
Κἀγὼ
G2504 P-1NS-K
I also / and I
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ᾔδειν
G1492 V-LAI-1S
(I) knew
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
:
ἀλλ
G235 CONJ
but
’
ὁ
G3588 T-NSM
the
πέμψας
G3992 V-AAP-NSM
(having) sent
με
G1473 P-1AS
me
βαπτίζειν
G907 V-PAN
to immerse*
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
ὕδατι
G5204 N-DSN
to water
,
ἐκεῖνός
G1565 D-NSM
to that
μοι
G1473 P-1DS
to me
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
,
Ἐφ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over
’
ὃν
G3739 R-ASM
which / who / whom
ἂν
G302 PRT
if / would / should / may / might whoever wherever whatever
ἴδῃς
G3708 V-2AAS-2S
(you) might see
τὸ
G3588 T-ASN
the
πνεῦμα
G4151 N-ASN
Spirit / spirit
καταβαῖνον
G2597 V-PAP-ASN
descending
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
μένον
G3306 V-PAP-ASN
remaining
ἐπ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over
’
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
οὗτός
G3778 D-NSM
this / ± one /
ἐστιν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
ὁ
G3588 T-NSM
the
βαπτίζων
G907 V-PAP-NSM
immersing*
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
πνεύματι
G4151 N-DSN
to / in Spirit / spirit / breath
ἁγίῳ
G40 A-DSN
(to) holy
.
1:34
Κἀγὼ
G2504 P-1NS-K
I also / and I
ἑώρακα
G3708 V-RAI-1S-ATT
(I) have seen
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
μεμαρτύρηκα
G3140 V-RAI-1S
(I) have testified
ὅτι
G3754 CONJ
because / that
οὗτός
G3778 D-NSM
this / ± one /
ἐστιν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
ὁ
G3588 T-NSM
the
υἱὸς
G5207 N-NSM
son
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
θεοῦ
G2316 N-GSM
of God / god
.
1:35
Τῇ
G3588 T-DSF
to the
ἐπαύριον
G1887 ADV
on the next-day
πάλιν
G3825 ADV
again
εἱστήκει
G2476 V-LAI-3S
(he she it) stood /± up /
ὁ
G3588 T-NSM
the
Ἰωάννης
G2491 N-NSM
John
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τῶν
G3588 T-GPM
of the
μαθητῶν
G3101 N-GPM
of disciples
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
δύο
G1417 A-NUI
two
:
1:36
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἐμβλέψας
G1689 V-AAP-NSM
(having) looked at
τῷ
G3588 T-DSM
to the
Ἰησοῦ
G2424 N-DSM
to Jesus
περιπατοῦντι
G4043 V-PAP-DSM
walking
,
λέγει
G3004 V-PAI-3S
(he she it) is saying / speaking / calling*
,
Ἴδε
G3708 V-2AAM-2S
behold!
ὁ
G3588 T-NSM
the
ἀμνὸς
G286 N-NSM
lamb
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
θεοῦ
G2316 N-GSM
of God / god
.
1:37
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἤκουσαν
G191 V-AAI-3P
(they) heard
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
οἱ
G3588 T-NPM
the
δύο
G1417 A-NUI
two
μαθηταὶ
G3101 N-NPM
disciples
λαλοῦντος
G2980 V-PAP-GSM
speaking
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἠκολούθησαν
G190 V-AAI-3P
(they) followed
τῷ
G3588 T-DSM
to the
Ἰησοῦ
G2424 N-DSM
to Jesus
.
1:38
Στραφεὶς
G4762 V-2APP-NSM
having been turned
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ὁ
G3588 T-NSM
the
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
θεασάμενος
G2300 V-ADP-NSM
(having) seen
αὐτοὺς
G846 P-APM
themselves / ourselves / them / they
ἀκολουθοῦντας
G190 V-PAP-APM
following
,
λέγει
G3004 V-PAI-3S
(he she it) is saying / speaking / calling*
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
,
Τί
G5101 I-ASN
what / why / ± ? /
ζητεῖτε;
G2212 V-PAI-2P
(you*) are seeking
Οἱ
G3588 T-NPM
the
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
εἶπον
G3004 V-2AAI-3P
(they) said / spoke / told
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
,
Ῥαββί—
G4461 HEB
rabbi
ὃ
G3739 R-NSN
which / what
λέγεται
G3004 V-PPI-3S
(he she it) is spoken / called* / said
ἑρμηνευόμενον
G2059 V-PPP-NSN
being translated (by translation)
,
Διδάσκαλε—
G1320 N-VSM
teacher
ποῦ
G4226 ADV-I
where {[ ± NOT:]} nowhere
μένεις;
G3306 V-PAI-2S
(you) are abiding
1:39
Λέγει
G3004 V-PAI-3S
(he she it) is saying / speaking / calling*
αὐτοῖς
G846 P-DPM
to them / themselves / same / yourselves
,
Ἔρχεσθε
G2064 V-PNM-2P
come°!
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἴδετε
G3708 V-2AAM-2P
see° / behold°!
.
Ἦλθον
G2064 V-2AAI-3P
(they) came / went
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
εἶδον
G3708 V-2AAI-3P
(they) saw
ποῦ
G4225 ADV
where
μένει
G3306 V-PAI-3S
(he she it) is abiding / remaining
:
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
παρ
G3844 PREP
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
’
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
ἔμειναν
G3306 V-AAI-3P
(they) remained
τὴν
G3588 T-ASF
the
ἡμέραν
G2250 N-ASF
day / daily
ἐκείνην
G1565 D-ASF
this / that
:
ὥρα
G5610 N-NSF
hour
ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
ὡς
G5613 ADV
as / like / approximately / how
δεκάτη
G1181 A-NSF
tenth
.
1:40
Ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
Ἀνδρέας
G406 N-NSM
Andrew
ὁ
G3588 T-NSM
the
ἀδελφὸς
G80 N-NSM
brother
Σίμωνος
G4613 N-GSM
of Simon
Πέτρου
G4074 N-GSM
of Peter
εἷς
G1520 A-NSM
one / first
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τῶν
G3588 T-GPM
of the
δύο
G1417 A-NUI
two
τῶν
G3588 T-GPM
of the
ἀκουσάντων
G191 V-AAP-GPM
(having) heard
παρὰ
G3844 PREP
BESIDE / from / before / with / than / contrary to
Ἰωάννου
G2491 N-GSM
of John
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἀκολουθησάντων
G190 V-AAP-GPM
(having) followed
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
.
1:41
Εὑρίσκει
G2147 V-PAI-3S
(he she it) is finding
οὗτος
G3778 D-NSM
this / ± one /
πρῶτος
G4413 A-NSM-S
first
τὸν
G3588 T-ASM
the
ἀδελφὸν
G80 N-ASM
brother
τὸν
G3588 T-ASM
the
ἴδιον
G2398 A-ASM
own
Σίμωνα
G4613 N-ASM
Simon
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
λέγει
G3004 V-PAI-3S
(he she it) is saying / speaking / calling*
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
,
Εὑρήκαμεν
G2147 V-RAI-1P
(we) have found
τὸν
G3588 T-ASM
the
Μεσίαν—
G3323 N-ASM
Messiah
ὅ
G3739 R-NSN
which / what
ἐστιν
G1510 V-PAI-3S
(he she it there) is
μεθερμηνευόμενον
G3177 V-PPP-NSN
being translated
,
χριστός
G5547 N-NSM
Christ
.
1:42
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἤγαγεν
G71 V-2AAI-3S
(he she it) brought* / led
αὐτὸν
G846 P-ASM
him / himself / same / itself / it
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
τὸν
G3588 T-ASM
the
Ἰησοῦν
G2424 N-ASM
Jesus
.
Ἐμβλέψας
G1689 V-AAP-NSM
(having) looked at
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
ὁ
G3588 T-NSM
the
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
,
Σὺ
G4771 P-2NS
you
εἶ
G1510 V-PAI-2S
(you) are (ing)
Σίμων
G4613 N-NSM
Simon
ὁ
G3588 T-NSM
the
υἱὸς
G5207 N-NSM
son
Ἰωνᾶ
G2495 N-GSM
of Jonah
:
σὺ
G4771 P-2NS
you
κληθήσῃ
G2564 V-FPI-2S
(you) will be called
Κηφᾶς—
G2786 N-NSM
Cephas
ὃ
G3739 R-NSN
which / what
ἑρμηνεύεται
G2059 V-PPI-3S
(he she it) is translated (by translation)
Πέτρος
G4074 N-NSM
Peter / pebble
.
1:43
Τῇ
G3588 T-DSF
to the
ἐπαύριον
G1887 ADV
on the next-day
ἠθέλησεν
G2309 V-AAI-3S
(he she it) willed / wished
ἐξελθεῖν
G1831 V-2AAN
to come / go / ± forth /
εἰς
G1519 PREP
into / to / toward / at / *for
τὴν
G3588 T-ASF
the
Γαλιλαίαν
G1056 N-ASF
Galilee
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
εὑρίσκει
G2147 V-PAI-3S
(he she it) is finding
Φίλιππον
G5376 N-ASM
Philip
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
λέγει
G3004 V-PAI-3S
(he she it) is saying / speaking / calling*
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
ὁ
G3588 T-NSM
the
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
,
Ἀκολούθει
G190 V-PAM-2S
follow!
μοι
G1473 P-1DS
to me
.
1:44
Ἦν
G1510 V-IAI-3S
(he she it there) was (ing)
δὲ
G1161 CONJ
(<=) but / now / and
ὁ
G3588 T-NSM
the
Φίλιππος
G5376 N-NSM
Philip
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
Βηθσαϊδά
G966 N-PRI
Bethsaida
,
ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
τῆς
G3588 T-GSF
of the
πόλεως
G4172 N-GSF
(of from) city
Ἀνδρέου
G406 N-GSM
of Andrew
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
Πέτρου
G4074 N-GSM
of Peter
.
1:45
Εὑρίσκει
G2147 V-PAI-3S
(he she it) is finding
Φίλιππος
G5376 N-NSM
Philip
τὸν
G3588 T-ASM
the
Ναθαναήλ
G3482 N-PRI
Nathanael
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
λέγει
G3004 V-PAI-3S
(he she it) is saying / speaking / calling*
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
,
Ὃν
G3739 R-ASM
which / who / whom
ἔγραψεν
G1125 V-AAI-3S
(he she it) wrote
Μωσῆς
G3475 N-NSM
Moses
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
τῷ
G3588 T-DSM
to the
νόμῳ
G3551 N-DSM
to law
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
οἱ
G3588 T-NPM
the
προφῆται
G4396 N-NPM
prophets
εὑρήκαμεν
G2147 V-RAI-1P
(we) have found
,
Ἰησοῦν
G2424 N-ASM
Jesus
τὸν
G3588 T-ASM
the
υἱὸν
G5207 N-ASM
son
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
Ἰωσὴφ
G2501 N-PRI
Joseph
τὸν
G3588 T-ASM
the
ἀπὸ
G575 PREP
FROM / away from
Ναζαρέτ
G3478 N-PRI
Nazareth
.
1:46
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
Ναθαναήλ
G3482 N-PRI
Nathanael
,
Ἐκ
G1537 PREP
out-of / from / away from
Ναζαρὲτ
G3478 N-PRI
Nazareth
δύναταί
G1410 V-PNI-3S
(he she it) is able
τι
G5100 X-NSN
something / anything / any / some / anyone
ἀγαθὸν
G18 A-NSN
good / ± thing /
εἶναι;
G1510 V-PAN
to be / is
Λέγει
G3004 V-PAI-3S
(he she it) is saying / speaking / calling*
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
Φίλιππος
G5376 N-NSM
Philip
,
Ἔρχου
G2064 V-PNM-2S
come!
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
ἴδε
G3708 V-2AAM-2S
behold!
.
1:47
Εἶδεν
G3708 V-2AAI-3S
(he she it) saw
ὁ
G3588 T-NSM
the
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
τὸν
G3588 T-ASM
the
Ναθαναὴλ
G3482 N-PRI
Nathanael
ἐρχόμενον
G2064 V-PNP-ASM
coming / going
πρὸς
G4314 PREP
TOWARD / to / before / with / pertaining to / for
αὐτόν
G846 P-ASM
him / himself / itself / it
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
λέγει
G3004 V-PAI-3S
(he she it) is saying / speaking / calling*
περὶ
G4012 PREP
CONCERNING / around
αὐτοῦ
G846 P-GSM
of him / his / himself / same / its / it
,
Ἴδε
G3708 V-2AAM-2S
behold!
ἀληθῶς
G230 ADV
truly
Ἰσραηλίτης
G2475 N-NSM
Israelite
,
ἐν
G1722 PREP
IN / among / on / at
ᾧ
G3739 R-DSM
to / in which / what
δόλος
G1388 N-NSM
treachery
οὐκ
G3756 PRT-N
not / no / none / nothing / neither
ἔστιν
G1510 V-PAI-3S
(he it there) is
.
1:48
Λέγει
G3004 V-PAI-3S
(he she it) is saying / speaking / calling*
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
Ναθαναήλ
G3482 N-PRI
Nathanael
,
Πόθεν
G4159 ADV-I
from where? / where ... from?
με
G1473 P-1AS
me
γινώσκεις;
G1097 V-PAI-2S
(you) are knowing
Ἀπεκρίθη
G611 V-ADI-3S
(he she it) answered
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
,
Πρὸ
G4253 PREP
BEFORE
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
σε
G4771 P-2AS
you
Φίλιππον
G5376 N-ASM
Philip
φωνῆσαι
G5455 V-AAN
to crow / summon
,
ὄντα
G1510 V-PAP-ASM
being
ὑπὸ
G5259 PREP
under / by
τὴν
G3588 T-ASF
the
συκῆν
G4808 N-ASF
fig tree
,
εἶδόν
G3708 V-2AAI-1S
(I) saw
σε
G4771 P-2AS
you
.
1:49
Ἀπεκρίθη
G611 V-ADI-3S
(he she it) answered
Ναθαναὴλ
G3482 N-PRI
Nathanael
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
λέγει
G3004 V-PAI-3S
(he she it) is saying / speaking / calling*
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
,
Ῥαββί
G4461 HEB
rabbi
,
σὺ
G4771 P-2NS
you
εἶ
G1510 V-PAI-2S
(you) are (ing)
ὁ
G3588 T-NSM
the
υἱὸς
G5207 N-NSM
son
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
θεοῦ
G2316 N-GSM
of God / god
,
σὺ
G4771 P-2NS
you
εἶ
G1510 V-PAI-2S
(you) are (ing)
ὁ
G3588 T-NSM
the
βασιλεὺς
G935 N-NSM
king
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
Ἰσραήλ
G2474 N-PRI
Israel
.
1:50
Ἀπεκρίθη
G611 V-ADI-3S
(he she it) answered
Ἰησοῦς
G2424 N-NSM
Jesus / Joshua
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
εἶπεν
G3004 V-2AAI-3S
(he she it) said / spoke / called*
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
,
Ὅτι
G3754 CONJ
because / that
εἶπόν
G3004 V-2AAI-1S
(I) said
σοι
G4771 P-2DS
to you
,
Εἶδόν
G3708 V-2AAI-1S
(I) saw
σε
G4771 P-2AS
you
ὑποκάτω
G5270 ADV
underneath
τῆς
G3588 T-GSF
of the
συκῆς
G4808 N-GSF
of fig tree
,
πιστεύεις;
G4100 V-PAI-2S
(you) are believing
Μείζω
G3173 A-APN-C
greater
τούτων
G3778 D-GPN
of these / ± things /
ὄψει
G3708 V-FDI-2S-ATT
(you) will be seeing
.
1:51
Καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
λέγει
G3004 V-PAI-3S
(he she it) is saying / speaking / calling*
αὐτῷ
G846 P-DSM
to him / himself / his / same / it
,
Ἀμὴν
G281 HEB
amen / assuredly
ἀμὴν
G281 HEB
amen / assuredly
λέγω
G3004 V-PAI-1S
(I) am saying / speaking / telling / calling*
ὑμῖν
G4771 P-2DP
to you°
,
ἀπ
G575 PREP
FROM / away from
’
ἄρτι
G737 ADV
now / current
ὄψεσθε
G3708 V-FDI-2P
(you*) will be seeing
τὸν
G3588 T-ASM
the
οὐρανὸν
G3772 N-ASM
heaven
ἀνεῳγότα
G455 V-2RAP-ASM
{[in context]} opened
,
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
τοὺς
G3588 T-APM
the
ἀγγέλους
G32 N-APM
messengers
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
θεοῦ
G2316 N-GSM
of God / god
ἀναβαίνοντας
G305 V-PAP-APM
ascending
καὶ
G2532 CONJ
and / also / even / both
καταβαίνοντας
G2597 V-PAP-APM
descending
ἐπὶ
G1909 PREP
UPON / against / in / at / over / to
τὸν
G3588 T-ASM
the
υἱὸν
G5207 N-ASM
son
τοῦ
G3588 T-GSM
of the
ἀνθρώπου
G444 N-GSM
(of from) man / man's / human
.