Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
3:3
<† Ἴδε † RP ♦ Εἰ δὲ † Q ‡ Word change 'Behold' vs. 'But if'. ‡ §§§ †>
<† ἴδε † RP ♦ ἰδού † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: behold! vs. behold (for yourself)! ‡ §§@ †>
,
<† πρὸς † RP ♦ εἰς † Q ‡ Preposition change 'into' vs. 'to'. ‡ §§§ †>
,.
3:4,,,
<† σκληρῶν ἀνέμων † RP ♦ ἀνέμων σκληρῶν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
,,
<† ὅπου ἂν † RP ♦ ὅπου † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'wherever, if' vs. 'wherever'. ‡ §§§ †>
<† βούληται † RP ♦ βούλεται † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb mood change: may will vs. wills ‡ §§@ †>
.
3:5,
<† καὶ μεγαλαυχεῖ † RP ♦ καὶ μεγάλα αὐχεῖ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'and, boasts of magnificent things' vs. 'and, boasts of, magnificent things'. ND. ‡ §§§ †>
.,
<† ὀλίγον † RP ♦ ἡλίκον † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: few vs. how-vast ‡ §§@ †>
.
3:8
<† δύναται ἀνθρώπων δαμάσαι † RP ♦ δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
:
<† ἀκατάσχετον † RP ♦ ἀκατάστατον † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: uncontrollable vs. restless ‡ §§@ †>
,.
3:9
<† θεὸν † RP ♦ κύριον † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: goddess vs. lord {REAL K6 DATABASE ERROR, not a translation variant -- K6's gloss says 'goddess' for a masculine word that should read 'God.' Real MLV text correctly has 'God,' confirming this is a gloss mistake in K6 itself, same category as the Rev 21:6 Omega finding earlier tonight.} ‡ §§@ †>
,: