<† προσωποληψίαις † RP ♦ προσωπολημψίαις † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun form change: in favoritisms vs. to favoritisms ‡ §§@ †>

<† εἰς τὴν † RP ♦ εἰς † Q ‡ Omit 'the' before 'synagogue'. ‡ §§§ †>

<† καὶ ἐπιβλέψητε † RP Treg ♦ ἐπιβλέψητε δὲ † N V WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'and might look upon' vs. 'might look upon and'. ‡ §§@ †>

<† εἴπητε αὐτῷ † RP ♦ εἴπητε † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'you° might say, to him' vs. 'you° might say'. ‡ §§§ †>

<† ἐκεῖ ἢ κάθου ὧδε † RP ♦ ἢ κάθου ἐκεῖ † V WH ‡ 4 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'there or sit! here' vs. 'or sit! there'. ‡ §§@ †>

<† ἐκεῖ ἢ κάθου ὧδε † RP ♦ ἐκεῖ ἢ κάθου † N Treg ‡ 4 words vs 3 words, 3 matching. ‡ 'there or sit! here' vs. 'there or sit!'. ‡ §§@ †>

<† καὶ οὐ † RP ♦ οὐ † Q ‡ Omit 'And' before 'did you° not'. ‡ §§§ †>

<† τοῦ κόσμου † RP ♦ τῷ κόσμῳ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'of the world' vs. 'to the world'. ‡ §§@ †>

<† κόσμου † RP ♦ κόσμου τούτου † TR6 ‡ Add 'of this'. 'of the world' vs. 'of this world.'. ‡ §§§ †>

<† προσωποληπτεῖτε † RP ♦ προσωπολημπτεῖτε † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'you° are showing favoritism' vs. 'you° are showing favoritism'. ND. ‡ §§§ †>

<† τηρήσει πταίσει † RP ♦ τηρήσῃ πταίσῃ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: 'will be keeping (he she it) will be tripping' vs. '(he she it) should keep (he she it) might trip'. ‡ §§@ †>

<† Μὴ μοιχεύσεις † RP ♦ Μὴ μοιχεύσῃς † Q TR6 ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† Μὴ φονεύσεις † RP ♦ Μὴ φονεύσῃς † Q TR6 ‡ Verb tense change 'Do not murder' vs. 'You should not murder'. ‡ §§§ †>

<† μοιχεύσεις φονεύσεις † RP ♦ μοιχεύεις φονεύεις † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: '(you) should commit adultery (you) should murder' vs. '(you) are committing adultery (you) are murdering'. ‡ §§@ †>

<† ἀνέλεος † RP ♦ ἀνίλεως † TR6 ‡ Word change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἔλεος: κατακαυχᾶται ἔλεον † RP ♦ ἔλεος: καὶ κατακαυχᾶται ἔλεος † TR6 ‡ Add 'and' before 'mercy wins'. ‡ §§§ †>

<† ἔλεον † RP ♦ ἔλεος † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† τὸ ἀδελφοί † N RP Treg ♦ ἀδελφοί † V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'brethren, ..., the' vs. 'brethren'. ‡ §§§ †>

<† Ἐὰν δὲ † RP ♦ Ἐὰν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but, if' vs. 'if'. ‡ §§§ †>

<† λειπόμενοι ὦσιν † RP ♦ λειπόμενοι † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'being deficient, may be' vs. 'being deficient'. ‡ §§§ †>

<† τί τὸ † N RP Treg ♦ τί † V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'what, ..., the' vs. 'what'. ‡ §§§ †>

<† ἔργα ἔχῃ † RP ♦ ἔχῃ ἔργα † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† ἐκ τῶν ἔργων σου κἀγὼ δείξω σοι † RP ♦ χωρὶς τῶν ἔργων κἀγώ σοι δείξω † Q ‡ 7 words vs 6 words, 5 matching. ‡ 'out of the works of you, and I will show to you' vs. 'apart from the works, and I, to you, will show'. ‡ §§@ †>

<† πίστιν μου † RP ♦ πίστιν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'faith, of me' vs. 'faith'. ‡ §§§ †>

<_ὁ_θεὸς_εἷς_ἐστίν_†_RP_♦_εἷς_ἐστιν_ὁ_θεός_†_N_Treg_V_><‡‡ Transposed. ND. §§§ ‡‡>

<_ὁ_θεὸς_εἷς_ἐστίν_†_RP_♦_εἷς θεός ἐστιν_†_WH_><‡‡ Transposed, and omit the non-translated 'the' in front of God. ND. §§§ ‡‡>

<† νεκρά † RP ♦ ἀργή † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: dead vs. idle ‡ §§@ †>

<† Ὁρᾶτε τοίνυν † RP ♦ Ὁρᾶτε † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'you° are seeing, now-then' vs. 'you° are seeing'. ‡ §§§ †>

<† Ὥσπερ γὰρ † N RP Treg ♦ Ὥσπερ † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'For*, just like' vs. 'just like'. ‡ §§§ †>

<† χωρὶς τῶν † RP Treg ♦ χωρὶς † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'without, of the' vs. 'without'. ‡ §§§ †>