<† προσκαλεσάμενος † RP ♦ μεταπεμψάμενος † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: called vs. sent for ‡ §§@ †>

<† καὶ ἀσπασάμενος † RP ♦ καὶ παρακαλέσας ἀσπασάμενος † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'and hugged' vs. 'and (having) encouraged hugged'. ‡ §§@ †>

<† πορευθῆναι † RP ♦ πορεύεσθαι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/voice change: to travel vs. to travel ‡ §§@ †>

<† εἰς τὴν † RP ♦ εἰς † Q ‡ Omit non-translated 'the' before 'Macedonia'. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτῷ ἐπιβουλῆς † RP ♦ ἐπιβουλῆς αὐτῷ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† γνώμη † RP ♦ γνώμης † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun case change: intention vs. of viewpoint ‡ §§@ †>

<† αὐτῷ ἄχρι τῆς Ἀσίας † RP Treg ♦ αὐτῷ † N V WH ‡ 4 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'to him, up to the Asia' vs. 'to him'. ‡ §§@ †>

<† Σώπατρος † RP ♦ Σώπατρος Πύρρου † Q ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ Add 'of red'. 'Sopater' vs. 'Sopater of red'. ‡ §§@ †>

<† οὗ † RP Treg WH ♦ ὅπου † N ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: whose vs. where wherever ‡ §§@ †>

<† τῶν μαθητῶν † RP ♦ ἡμῶν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'of the disciples' vs. 'of us'. {Note: this affects whether the passage reads as a 'we-passage' implying the author's own presence — a genuinely significant question in Acts authorship studies, not a trivial wording choice.} ‡ §§@ †>

<† τῶν μαθητῶν κλάσαι † RP ♦ τῶν μαθητῶν τοῦ κλάσαι † TR6 ‡ 3 words vs 4 words, 3 matching. ‡ 'of the disciples to break' vs. 'of the disciples in order to break'. ‡ §§@ †>

<† ἦμεν † RP ♦ ἦσαν † TR6 ‡ Verb tense change 'we were gathering' vs. 'they are gathering'. ‡ §§§ †>

<† Καθήμενος † RP ♦ Καθεζόμενος † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: sitting vs. sitting ‡ §§@ †>

<† κλάσας ἄρτον † RP ♦ κλάσας τὸν ἄρτον † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ '(having) broken bread' vs. '(having) broken the bread'. ‡ §§@ †>

<† προσελθόντες † RP ♦ προελθόντες † Q TR6 ‡ Verb change Contextually. ND. ‡ §§§ †>

<† εἰς τὴν † RP ♦ ἐπὶ τὴν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'to the' vs. 'upon the'. ‡ §§@ †>

<† ἦν διατεταγμένος † RP ♦ διατεταγμένος ἦν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† συνέβαλεν † RP ♦ συνέβαλλεν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: confronted vs. was pondering ‡ §§@ †>

<† ἀντικρὺ † RP ♦ ἄντικρυς † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'opposite' vs. 'opposite'. ND. ‡ §§§ †>

<† Σάμον: καὶ μείναντες ἐν Τρωγυλλίῳ † RP ♦ Σάμον: † Q ‡ 5 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'Samos: and having remained, in Trogyllium' vs. 'Samos:'. ‡ §§@ †>

<† τῇ ἐχομένῃ † RP ♦ τῇ δὲ ἐχομένῃ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'the the next' vs. 'the but the next'. ‡ §§@ †>

<† Ἔκρινεν † RP ♦ Κεκρίκει † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: decided vs. had judged ‡ §§@ †>

<† ἦν † RP ♦ εἴη † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/mood change: was (ing) vs. may be ‡ §§@ †>

<† καὶ πολλῶν † RP ♦ καὶ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, of many' vs. 'and'. ‡ §§§ †>

<† τὸν θεὸν † RP ♦ θεὸν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the ... God' vs. 'God'. ‡ §§§ †>

<† πίστιν τὴν † RP ♦ πίστιν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the, faith' vs. 'faith'. ‡ §§§ †>

<† Ἰησοῦν † N RP WH ♦ Ἰησοῦν χριστόν † TR6 Treg ‡ Add 'Christ' after 'Jesus'. ‡ §§§ †>

<† ἐγὼ δεδεμένος † RP ♦ δεδεμένος ἐγὼ † Q ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† μοι † N RP Treg ♦ ἐμοὶ † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Pronoun form change: to me vs. to me ‡ §§@ †>

<† διαμαρτύρεται λέγον † RP ♦ διαμαρτύρεται μοι λέγον † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'is thoroughly testifying saying' vs. 'is thoroughly testifying me saying'. ‡ §§@ †>

<† με καὶ θλίψεις † RP ♦ καὶ θλίψεις με † Q ‡ 3 words vs 3 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'and, afflictions, ..., me' vs. 'and, afflictions, ..., me'. ND. ‡ §§§ †>

<† λόγον † RP ♦ λόγου † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Noun case change: word vs. of-WORD ‡ §§@ †>

<† μου μετὰ χαρᾶς † RP ♦ μου † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'of me with joy' vs. 'of me'. ‡ §§@ †>

<† ψυχήν μου † RP ♦ ψυχὴν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'life of me' vs. 'life'. ‡ §§§ †>

<† τελειῶσαι † N RP ♦ τελειώσω † Treg WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb mood/person/number change: to complete vs. should complete ‡ §§@ †>

<† μου μετὰ χαρᾶς † RP ♦ μου † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'of me with joy' vs. 'of me'. ‡ §§@ †>

<† βασιλείαν τοῦ θεοῦ † RP ♦ βασιλείαν † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'kingdom of the God' vs. 'kingdom'. ‡ §§@ †>

<† Διότι † N RP WH ♦ Διὸ † B TR6 Treg ‡ Word change 'Because' vs. 'Hence'. ‡ §§§ †>

<† ἐγὼ † RP ♦ εἰμι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: I vs. am ‡ §§@ †>

<_ἀναγγεῖλαι ὑμῖν_†_RP_♦_ἀναγγεῖλαι_†_Q_><‡‡ | ‡‡>

<_θεοῦ_†_RP_♦_θεοῦ_ὑμῖν_†_Q_><‡‡ transposed word ‡‡>

<† Προσέχετε οὖν † RP ♦ Προσέχετε † Q TR6 ‡ Omit 'Therefore'. ‡ §§§ †>

<† τοῦ κυρίου καὶ † RP ♦ τοῦ † N V WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'of the Lord and' vs. 'of the'. Omit: the Lord and. §§@ †>

<† τοῦ κυρίου καὶ θεοῦ † RP ♦ τοῦ κυρίου † Treg ‡ 4 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'of the lord and of God' vs. 'of the lord'. ‡ §§@ †>

<† τοῦ ἰδίου αἵματος † RP ♦ τοῦ αἵματος τοῦ ἰδίου † Q ‡ 3 words vs 4 words, 3 matching. ‡ 'of the own blood' vs. 'of the blood of the own'. ‡ §§@ †>

<† γὰρ οἶδα τοῦτο † RP ♦ οἶδα † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'For*, I know, this' vs. 'I know'. ‡ §§@ †>

<† ὀπίσω αὐτῶν † N RP ♦ ὀπίσω ἑαυτῶν † Treg V WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'after them' vs. 'after ourselves'. ‡ §§@ †>

<† τὰ νῦν † RP TR5 Z ♦ τανῦν † S ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>

<† ὑμᾶς, ἀδελφοί † RP ♦ ὑμᾶς, † Q ‡ Omit 'brethren'. ‡ §§§ †>

<† θεῷ † N RP Treg ♦ κυρίῳ † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to God vs. to Lord ‡ §§@ †>

<† ἐποικοδομῆσαι † RP ♦ οἰκοδομῆσαι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to build up vs. to build ‡ §§@ †>

<† ἐποικοδομῆσαι † RP ♦ ἐποἰκοδομῆσαι † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'to build up' vs. 'to build up'. ND. ‡ §§§ †>

<† ὑμῖν † RP ♦ τὴν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: to you° vs. the ‡ §§@ †>

<† αὐτοὶ † RP ♦ αὐτοὶ δὲ † TR6 ‡ Add 'But' before You°. ‡ §§§ †>

<† μᾶλλον διδόναι † RP ♦ διδόναι μᾶλλον † TR6 ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐγένετο κλαυθμὸς † RP ♦ κλαυθμὸς ἐγένετο † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>