G1294

διαστρέφω
Betacode: DIASTRE/FW
Pronunciation: Strong's: dee-as-tref’-o  ·  Erasmian: dee-ahs-TREH-phoh
Part of Speech: {V-PAI-1S}
MLV/Definition: pervert^, perverting^, [PERFECT:] perverse*
{Syn G1294, G4646; Trench-A} (distort, twist)
Etymology: {G1223 + G4762}
.

Greek Concordance: ( 7 ) Mat_17:17, Luk_9:41, Luk_23:2, Act_13:8, Act_13:10, Act_20:30, Php_2:15,
KJV: perverse 4, pervert 2, turn away 1 TR: 7
TDNT: 7:717,1093

Greek Spellings in K4-5: ( 7 spellings  ·  7 RP + 0 Minority )

Greek Spelling	Part of Speech	Literal English	RP	Minority
διαστρέψαι	V-AAN	to pervert	1	0
διαστρέφω	V-PAI-1S	(I) am perverting	0	0
διαστρέφοντα	V-PAP-ASM	perverting	1	0
διαστρέφων	V-PAP-NSM	perverting	1	0
διεστραμμένα	V-RPP-APN	[Adj] perverse things	1	0
διεστραμμένης	V-RPP-GSF	[Adj] perverse	1	0
διεστραμμένη	V-RPP-NSF	[Adj] perverse	2	0

Legend

Every English word above has a symbol next to it. The symbol shows how that English word matches the Greek word it comes from.

* — This English word is used the same way every time this Greek word appears. One Greek word, one English word, always.

^ — This English word is also used for other Greek words built from the same root (related "family" words).

^^ — This English word is shared by two or more different Greek words that are synonyms (not just related family words).

~ — This English word is not uniform. Either it's a small helper word (like "be" or "have" or "ultimately"), or English simply doesn't have enough separate words to match the Greek exactly.

Home — Modern Literal Version

ModernLiteralVersion.org © Copyright by G. Allen Walker for the MLV Teams, all rights reserved.
Modern Literal Version, © Copyright by G. Allen Walker for the MLV Teams, see copyright information inside the book or PDF.
The New Koine Greek Textbook Series 1-8 © Copyright by G. Allen Walker for the MLV Teams, see copyright information inside the book.

Remember always in everything: What would Jesus do?
The glory is for God!
Jesus is Lord of all.