Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
18:4
<† οὖν † N RP WH ♦ δὲ † Treg ‡ Word change 'Therefore' vs. 'But/now/and'. ‡ §§§ †>
,
<† αὐτόν, ἐξελθὼν εἶπεν † RP ♦ αὐτόν, ἐξῆλθεν καὶ λέγει † Q ‡ 3 words vs 4 words, 1 matching. ‡ 'him, went forth, said' vs. 'him, came forth and is saying'. ‡ §§@ †>
,,;
18:6
<† αὐτοῖς ὅτι † RP ♦ αὐτοῖς † Q ‡ Omit 'that' which by most is not translated anyway. ND. ‡ §§§ †>
,,
(they) fell / ± short /
<† ἔπεσον † RP ♦ ἔπεσαν † N ‡ Spelling. Koine vs. Attic. ND. ‡ §§§ †>
.
18:7
<† αὐτοὺς ἐπηρώτησεν † RP ♦ ἐπηρώτησεν αὐτούς † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed. ND. ‡ §§@ †>
,;
<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,.
18:20
<† αὐτῷ ὁ † RP ♦ αὐτῷ † Q ‡ Omit non-translated 'the' before 'Jesus'. ND. ‡ §§§ †>
,
<† ἐλάλησα τῷ † RP ♦ λελάληκα τῷ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Grammar change: 'spoke to the' vs. '(I) have spoken to the'. ‡ §§@ †>
:
IN / among / on / at
<† ἐν συναγωγῇ † RP ♦ ἐν τῇ συναγωγῇ † TR6 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'in synagogue' vs. 'in the synagogue'. ‡ §§@ †>
,
<† πάντοτε οἱ † RP ♦ πάντες οἱ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'always the' vs. 'all the'. ‡ §§@ †>
,.
18:24
<† Ἀπέστειλεν αὐτὸν † RP S Z ♦ Ἀπέστειλεν οὖν αὐτὸν † Q TR5 ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Omitted word(s): 'sent, him' vs. 'sent, therefore, him'. ‡ §§@ †>
.
18:27
<† ἠρνήσατο ὁ † RP ♦ ἠρνήσατο † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'denied, ..., the' vs. 'denied'. ‡ §§§ †>
,.
18:28:
<† πρωΐ † RP ♦ πρωΐα † B ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Adverb form change: morning vs. morning ‡ §§@ †>
<† πρωΐ † RP ♦ πρωίᾳ † TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Adverb form change: morning vs. morning ‡ §§@ †>
,,,
<† ἀλλ’ ἵνα † RP ♦ ἀλλὰ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but, in order that' vs. 'but'. ‡ §§§ †>
.
18:29
<† Πιλάτος πρὸς † RP ♦ Πιλάτος ἔξω πρὸς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'Pilate to' vs. 'Pilate outside to'. ‡ §§@ †>
,
<† εἶπεν † RP ♦ φησίν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: said vs. is saying ‡ §§@ †>
,
<† φέρετε κατὰ † RP Treg V ♦ φέρετε [κατὰ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ '(you°) are bringing against' vs. '(you°) are bringing [against]'. ‡ §§@ †>
<† φέρετε κατὰ † RP Treg V ♦ φέρετε † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'are bringing, against' vs. 'are bringing'. ‡ §§§ †>
;
18:30
<† εἶπον † RP ♦ εἶπαν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,
this / ± one /
<† οὗτος κακοποιός † RP ♦ οὗτος κακὸν ποιῶν † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'this one..., evildoer' vs. 'this one, evil, doing'. ‡ §§§ †>
,.
18:34
<† Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ † RP ♦ Ἀπεκρίθη † Q ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'answered him, the Jesus,' vs. 'answered'. ‡ §§@ †>
,
<† Ἀφ’ ἑαυτοῦ † RP ♦ Ἀπὸ σεαυτοῦ † Q ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'from his' vs. 'from yourself'. ‡ §§@ †>
,
<† σοι εἶπον † RP ♦ εἶπόν σοι † Q ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed. ND. ‡ §§@ †>
;
18:36
<† Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς † RP ♦ Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς † TR6 ‡ Add non-translated 'the' before 'Jesus'. ‡ §§§ †>
,:,
<† ὑπηρέται ἂν † RP ♦ ὑπηρέται † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'attendants, if' vs. 'attendants'. ‡ §§§ †>
[+ἂν] (they) [would] fight
<† ἠγωνίζοντο, ἵνα † RP ♦ ἠγωνίζοντο, [ἂν] ἵνα † N ‡ [Doubted word(s)]. 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'would fight in order that' vs. 'would fight [if] in order that'. ‡ §§@ †>
,:.
18:37,;
<† Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς † RP ♦ Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς † B Q ‡ Omit 'the' before Jesus. ND. ‡ §§§ †>
,,
(I) am
<† εἰμι ἐγώ † RP ♦ εἰμι † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'I, am' vs. 'am'. ‡ §§§ †>
.,,..