Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
3:1
<† Ὁμοίως, αἱ † RP ♦ Ὁμοίως, [αἱ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'the likewise wives' vs. '[the] likewise wives'. ‡ §§@ †>
<† Ὁμοίως, αἱ † RP ♦ Ὁμοίως, † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'likewise, the' vs. 'likewise,'. ‡ §§§ †>
,,,
<† ἵνα, καὶ † N RP Treg ♦ ἵνα, † WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'in order that, and' vs. 'in order that,'. ‡ §§§ †>
,,,
3:10,,
<† γλῶσσαν αὐτοῦ † RP ♦ γλῶσσαν † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'his tongue' vs. 'tongue'. ‡ §§§ †>
,
<† χείλη αὐτοῦ † RP ♦ χείλη † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'his lips' vs. 'lips'. ‡ §§§ †>
:
3:11
<† ἐκκλινάτω ἀπὸ † RP ♦ ἐκκλινάτω δὲ ἀπὸ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'let (him) shun! from' vs. 'let (him) shun! but from'. ‡ §§@ †>
,:,.
3:13,
<† μιμηταὶ † RP ♦ ζηλωταὶ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: imitators vs. zealous ones ‡ §§@ †>
;
3:15
<† θεὸν † RP ♦ χριστὸν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: goddess vs. Christ {SAME K6 GLOSS ERROR as Jas 3:9 -- 'goddess' should be 'God.' This confirms it's a systematic K6 database issue, not an isolated typo, worth a real fix pass on K6 itself.} ‡ §§@ †>
:
(<=) but / now / and
<† δὲ ἀεὶ † RP ♦ ἀεὶ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but always' vs. 'always'. ‡ §§§ †>
<† ἐλπίδος, μετὰ † RP ♦ ἐλπίδος, ἀλλὰ μετὰ † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'hope with' vs. 'hope but with'. ‡ §§@ †>
,:
3:16,,
<† καταλαλοῦσιν † RP ♦ καταλαλῶσιν † B TR6 ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: are speaking against vs. may speak against ‡ §§@ †>
<† καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν † RP Treg ♦ καταλαλεῖσθε † N V WH ‡ 4 words vs 1 word, 0 matching. ‡ 'they speak against, of you°, as evildoers' vs. 'you° are being spoken against'. ‡ §§@ †>
,.
3:22
<† δεξιᾷ τοῦ † RP ♦ δεξιᾷ [τοῦ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'the right of God' vs. '[the] right of God'. ‡ §§@ †>
<† δεξιᾷ τοῦ † RP ♦ δεξιᾷ † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'at right hand of the' vs. 'at right hand'. ‡ §§§ †>
,,.