Only verses with footnotes are listed.
To see in Context.
Copyright by G. Allen Walker. All rights reserved.
7:2
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ κοιναῖς † RP ♦ αὐτοῦ ὅτι κοιναῖς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'his common' vs. 'his because common'. ‡ §§@ †>
,,
<† ἐσθίοντας ἄρτους ἐμέμψαντο † RP ♦ ἐσθίουσιν τοὺς ἄρτους † Q ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Word change: 'eating bread they found fault' vs. 'they are eating the bread'. ‡ §§@ †>
.
7:4
<† ἀπὸ † RP ♦ ἀπ’ † N ‡ Abbreviated word right side. ND. ‡ §§§ †>
,
<† βαπτίσωνται † N RP Treg ♦ ῥαντίσωνται † WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: they might immerse* themselves vs. might sprinkle themselves ‡ §§@ †>
,:,
<† χαλκίων καὶ κλινῶν † N RP Treg ♦ χαλκίων † WH ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'brass kettles and beds' vs. 'brass kettles'. §§@ †>
.
7:5
<† Ἔπειτα † RP ♦ Καὶ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: thereafter vs. and ‡ §§@ †>
,
<† οἱ μαθηταί σου οὐ περιπατοῦσιν † RP ♦ οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
,
<† ἀνίπτοις † RP ♦ κοιναῖς † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: (to) unwashed vs. (to) common ‡ §§@ †>
;
7:6
(<=) but / now / and
<† δὲ ἀποκριθεὶς † RP ♦ δὲ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'but, ..., answered' vs. 'but'. ‡ §§§ †>
<† αὐτοῖς ὅτι † RP Treg ♦ αὐτοῖς † N V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'to them, that' vs. 'to them'. ‡ §§§ †>
<† προεφήτευσεν † RP ♦ ἐπροφήτευσεν † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
,,
this / ± one /
<† γέγραπται, † RP ♦ γέγραπται, [ὅτι] † N ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'has been written' vs. 'has been written [because]'. ‡ §§@ †>
,.
7:8
<† Ἀφέντες γὰρ † RP ♦ Ἀφέντες † Q ‡ Omit 'For*' at the beginning. ‡ §§§ †>
,
<† ἀνθρώπων, βαπτισμοὺς ξεστῶν καὶ ποτηρίων καὶ ἄλλα παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε † RP Treg ♦ ἀνθρώπων, † N V WH ‡ Omit, 'immersions* of pint pitchers and cups and you° practice many other such similar things.'. ‡ §§§ †>
,:.
7:12
<† καὶ † RP ♦ OmitWord † Q ‡ Omit 'And' at the beginning. ‡ §§§ †>
of him / his / himself / same / its / it
<† αὐτοῦ ἢ τῇ μητρὶ αὐτοῦ † RP ♦ ἢ τῇ μητρὶ † Q ‡ Omit the 2 'his' words to read, ‘his father or for his mother’ vs. ‘the father or for the mother’. ‡ §§§ †>
,
7:14
<† πάντα † RP ♦ πάλιν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: all vs. again ‡ §§@ †>
,,
hear°!
<† Ἀκούετέ † RP ♦ Ἀκούσατέ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'hear° me' vs. 'hear° me'. ND. ‡ §§§ †>
,
<† συνίετε † RP ♦ σύνετε † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: (you°) are understanding vs. understand°! ‡ §§@ †>
.
7:15,
<† αὐτὸν κοινῶσαι † RP Treg ♦ κοινῶσαι αὐτόν † N V WH ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed. ND. ‡ §§@ †>
:
<† ἐκπορευόμενα ἀπ’ αὐτοῦ ἐκεῖνά † RP Treg ♦ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενά † N V WH ‡ 4 words vs 4 words, 1 matching. ‡ Word change: 'traveling out from of him, those' vs. 'out of the man, traveling out'. ‡ §§@ †>
,.
7:16
<† Include-Verse † RP TR6 ♦ Omit-Verse † N V WH ‡ Omit the whole verse. ‡ §§§ †>
.
7:22
<† κλοπαί † RP ♦ μοιχεῖαι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: thefts vs. adulteries {Part of Jesus's vice list from the heart -- 'thefts' vs. 'adulteries' is a real difference in which specific vice is named, not just wording.} ‡ §§@ †>
,,,,,,,,:
7:24
<† Καὶ ἐκεῖθεν † RP Treg ♦ Ἐκεῖθεν δὲ † N V WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'and from there' vs. 'from there now'. ‡ §§@ †>
<† μεθόρια καὶ Σιδῶνος † RP Treg WH ♦ μεθόρια † N V ‡ 3 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'borders of Tyre and Sidon' vs. 'borders'. §§@ †>
.
into / to / toward / at / *for
<† εἰς οἰκίαν † RP ♦ εἰς τὴν οἰκίαν † TR6 ‡ Add 'the' before 'house'. ‡ §§§ †>
,,.
7:26
<† ἦν δὲ ἡ γυνὴ † RP ♦ ἡ δὲ γυνὴ ἦν † N V WH ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'was now the woman' vs. 'the now woman was'. ‡ §§@ †>
<† ἦν δὲ ἡ γυνὴ † RP ♦ ἡ γυνὴ δὲ ἦν † Treg ‡ 4 words vs 4 words, 4 matching. ‡ 'was now the woman' vs. 'the woman now was'. ‡ §§@ †>
,
<† Συραφοινίκισσα † RP ♦ Συροφοινίσσα † TR6 ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
:
<† ἐκβάλῃ † RP ♦ ἐκβάλλῃ † TR6 ‡ Verb tense change 'might cast' vs. 'may cast'. ‡ §§§ †>
.
7:27
<† Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν † RP ♦ Καὶ ἔλεγεν † Q ‡ Word change and omit, 'Jesus' to read: 'But Jesus said' vs. 'And he said'. ‡ §§§ †>
,:
good / ± thing /
<† καλόν ἐστιν † RP ♦ ἐστιν καλὸν † N Treg WH ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ Transposed. ND. ‡ §§@ †>
<† βαλεῖν τοῖς κυναρίοις † RP ♦ τοῖς κυναρίοις βαλεῖν † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>
.
7:28,
<† Ναί κύριε καὶ γὰρ † RP ♦ Κύριε καὶ † Q ‡ Omit 'Yes' and 'for*'. 'Yes Lord for* even' vs. 'Lord even'. ‡ §§§ †>
,:
<† ἐσθίει † RP ♦ ἐσθίουσιν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb number change: is eating vs. are eating ‡ §§@ †>
.
7:30,
<† δαιμόνιον ἐξεληλυθός καὶ τὴν θυγατέρα βεβλημένην ἐπὶ τῆς κλίνης † RP ♦ παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός † Q TR6 ‡ 8 words vs 8 words, 6 matching. ‡ Word change: 'demon has gone forth and the daughter having been put upon the bed' vs. 'child having been put upon the bed and the demon has gone forth'. ‡ §§@ †>
,.
7:32
<† κωφὸν μογγιλάλον † RP Treg ♦ κωφὸν μογιλάλον † B TR6 ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>
<† κωφὸν μογγιλάλον † RP ♦ κωφὸν καὶ μογιλάλον † Q ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'speaking impaired, deaf' vs. 'speaking impaired, deaf..., and' ‡ §§§ †>
,.
7:35
<† Καὶ εὐθέως διηνοίχθησαν † RP ♦ Καὶ [εὐθέως] ἠνοίγησαν † N ‡ Doubt the omission of 'immediately'. Verb change, ND. ‡ §§§ †>
<† Καὶ εὐθέως † RP ♦ Καὶ † Treg V WH ‡ Omit 'immediately'. ‡ §§§ †>
:,.
7:36
<† εἴπωσιν † RP ♦ λέγωσιν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: might say vs. may say ‡ §§@ †>
:
<† αὐτὸς αὐτοῖς διεστέλλετο † RP ♦ αὐτοῖς διεστέλλετο αὐτοὶ † Q ‡ 3 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Pronoun change (number differs -- he vs they): 'he was ordering them' vs. 'they were ordering them'. ‡ §§@ †>
,.
7:37,,:,
<† τοὺς ἀλάλους † RP ♦ [τοὺς] ἀλάλους † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'the mute' vs. '[the] mute'. ‡ §§@ †>
<† τοὺς ἀλάλους † RP ♦ ἀλάλους † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'the mute' vs. 'mute'. ‡ §§§ †>
.