5:1 Everyone who
believes that Jesus is the
Christ has been
born from God and
everyone who
loves* the
one who
fathered us, also
loves* the
one who has been
born from
him.
5:2 We
know in this that we
love* the
children of
God,
whenever we
love* God and
we
keep his
commandments.
5:3 For* this is the
love* of
God,
in-order-that we
should keep
his
commandments and his
commandments are
not burdensome.
5:4 Because everyone
who has been
born from God is
overcoming the
world and
this is the
victory, our
faith,
that overcame the
world.
5:5 Who is the
one overcoming the
world,
if not the
one
believing that Jesus is the
Son of
God?
5:6 This is he who
came through water and
blood,
Jesus Christ;
and not only in the
water,
but in the
water and
in the
blood. And it is the
Spirit who is
testifying,
because the
Spirit is the
truth.
5:7 Because three are the ones
testifying:
5:8 {T} the
Spirit and the
water and the
blood, and the
three are
into the
one {i.e.,
agree}.
5:9 If we
receive the
testimony of
men, the
testimony of
God is
greater,
because the
testimony of
God is
this which he has
testified concerning his
Son.
5:10 The
one believing
into the
Son of
God has the
testimony in himself. He who does
not believe God, has
made* him a
liar,
because he has
not believed into the
testimony which
God has
testified
concerning his
Son.
5:11 And the
testimony is
this,
that God gave to
us everlasting life and
this life is
in his
Son.
5:12 He who has the
Son, has
life; he who does
not have the
Son of
God, does
not have the
life.
5:13 I wrote these things to you° who believe into the name of the Son of God, in-order-that you° may know that you° have everlasting life, and in-order-that you° may
believe into the name of the Son of God. 5:14 And this is the boldness which we have
toward him, that if we ask anything according-to his will, he hears us; 5:15 and if we know
that he hears us whatever we ask, we know that we have the requests which we have
asked from him.
5:16 If anyone might see his brother sinning a sin not leading to death, he will ask
and God will be giving him life for the ones who are not sinning to death. There is a sin
leading to death. I do not say that* he should ask concerning that. 5:17 All unrighteousness
is sin and there is sin not leading to death.
5:18 We know that everyone who has been born from God is not sinning, but he
who was born from God guards himself and the evil one does not touch him. 5:19 We
know that we are from God and the whole world lays in the evil one. 5:20 Now we know
that the Son of God has come and has given us perception in-order-that we might know
the true* one and we are in the true* one, that is, in his son, Jesus Christ. This one is the
true* God and the everlasting life. 5:21 Guard° yourselves from idols, my little-children.
Amen.
{T: The section which is included in the ‘King James type’ translations was originally from
a marginal note in the Catholic Latin Bible thus not in ‘The Word of God’.}
{NOTES: Please read the Preface and other non-bible sections. * is our universal
footnoting for words contained in the ‘Definitions’ section. These words are NOT the
same Greek word as the non-asterisk form; i.e., *FOR is different from FOR* is different
from FOR. ° (degree sign) denotes plural forms.}
Home — Modern Literal Version
ModernLiteralVersion.org © Copyright by G. Allen Walker for the MLV Teams, all rights reserved.
Modern Literal Version, © Copyright by G. Allen Walker for the MLV Teams, see copyright information inside the book or PDF.
The New Koine Greek Textbook Series 1-8 © Copyright by G. Allen Walker for the MLV Teams, see copyright information inside the book.
The glory is for God!
Jesus is Lord of all.