<† εἰς τὴν † N RP Treg ♦ εἰς † V WH ‡ Omit 'the' before 'synagogue'. ‡ §§§ †>

<† κατηγορήσωσιν † N RP WH ♦ κατηγορήσουσιν † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: might accuse vs. will be accusing ‡ §§@ †>

<† ἐξηραμμένην ἔχοντι τὴν χεῖρα † RP ♦ τὴν ξηρὰν χεῖρα ἔχοντι † N ‡ 4 words vs 4 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'dried up, holding, the hand' vs. 'the dry hand, holding'. ND. ‡ §§@ †>

<† ἐξηραμμένην ἔχοντι τὴν χεῖρα † RP ♦ τὴν χεῖρα ἔχοντι ξηράν † Treg V WH ‡ 4 words vs 4 words, 3 matching. ‡ Transposed: 'dried up, holding, the hand' vs. 'the hand, holding, dried up'. ND. ‡ §§@ †>

<† Ἔγειραι † RP ♦ Ἔγειρε † Q ‡ Verb tense change 'lift yourself up' vs. 'arise!'. ‡ §§§ †>

<† σάββασιν ἀγαθοποιῆσαι † RP Treg WH ♦ σάββασιν ἀγαθὸν ποιῆσαι † N ‡ 2 words vs 3 words, 1 matching. ‡ 'Sabbath, to do good' vs. 'Sabbath, to do, good'. ND. ‡ §§§ †>

<† χεῖρά σου † RP Treg WH ♦ χεῖρά † N V ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'your, hand' vs. 'hand'. ‡ §§§ †>

<† ἀποκατεστάθη † RP ♦ ἀπεκατεστάθη † B N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη † RP ♦ αὐτοῦ † Q ‡ Omit 'healthy as the other'. ‡ §§§ †>

<† εὐθέως † RP ♦ εὐθὺς † Q ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† ἐποίουν † RP ♦ ἐδίδουν † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: were doing* vs. were giving ‡ §§@ †>

<† ἀνεχώρησεν μετὰ † RP ♦ μετὰ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'departed, ..., with' vs. 'with'. ‡ §§§ †>

<† αὐτοῦ πρὸς † RP ♦ αὐτοῦ ἀνεχώρησεν πρὸς † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ 'him to' vs. 'him (he she it) departed to'. ‡ §§@ †>

<† ἠκολούθησαν † RP ♦ ἠκολούθησεν † B ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb number change: followed vs. followed ‡ §§@ †>

<† ἠκολούθησαν αὐτῷ † RP ♦ [ἠκολούθησεν] † N ‡ [Doubted word(s)]. 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ STRUCTURAL: Q reading is bracketed ([ἠκολούθησεν]), suggesting a doubted-word note rather than a clean substitution. Could not cleanly resolve automatically. ‡ §§@ †>

<† ἠκολούθησαν αὐτῷ † RP ♦ ἠκολούθησεν † Treg V WH ‡ 2 words vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: 'they followed him' vs. 'he followed'. ‡ §§@ †>

<† καὶ οἱ † RP ♦ καὶ † N ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'and, the' vs. 'and'. ‡ §§§ †>

<† ἀκούσαντες † RP ♦ ἀκούοντες † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: heard vs. hearing ‡ §§@ †>

<† ἐποίει † N RP ♦ ποιεῖ † Treg WH ‡ Verb tense change 'was doing' vs. 'is doing'. ‡ §§§ †>

<† ἐθεώρει προσέπιπτεν † RP ♦ ἐθεώρουν προσέπιπτον † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Grammar change: '(he she it) was viewing (he she it) was falling before' vs. '(I) was viewing before'. ‡ §§@ †>

<† ἔκραζεν † RP ♦ ἔκραζον † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb number change: was crying vs. were crying ‡ §§@ †>

<† λέγοντα † RP Treg WH ♦ λέγοντες † N ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'saying' vs. 'saying'. ND. ‡ §§§ †>

<† φανερὸν αὐτὸν † RP ♦ αὐτὸν φανερὸν † Q TR6 ‡ Transpose. ND. ‡ §§§ †>

<† ποιήσωσιν † N RP WH ♦ ποιῶσιν † Treg ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: might do* vs. may do* ‡ §§@ †>

<† δώδεκα, † RP Treg ♦ δώδεκα [οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν] † N ‡ 1 word vs 5 words, 1 matching. ‡ 'twelve,' vs. 'twelve, [whom he also named apostles,]'. ‡ §§@ †>

<† δώδεκα, † RP Treg ♦ δώδεκα οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν † WH ‡ 1 word vs 5 words, 1 matching. ‡ 'twelve,' vs. 'twelve, whom he also named apostles,'. ‡ §§@ †>

<† ἐξουσίαν θεραπεύειν τὰς νόσους καὶ † RP ♦ ἐξουσίαν † Q ‡ 5 words vs 1 word, 1 matching. ‡ 'authority, to heal, the diseases, and' vs. 'authority'. ‡ §§@ †>

<_καὶ_ἐπέθηκεν_†_RP_Treg_♦_[καὶ_ἐποίησεν_τοὺς_δώδεκα]_καὶ_ἐπέθηκεν_†_N_><_καὶ_ἐπέθηκεν_τῷ_Σίμωνι_ὄνομα_†_RP_Treg_♦_καὶ_ἐποίησεν_τοὺς_δώδεκα_καὶ_ἐπέθηκεν_†_V_WH_><‡‡ xxx-left; ‡‡>

<_τῷ Σίμωνι ὄνομα_†_RP_♦_ὄνομα τῷ Σίμωνι_†_Q_><‡‡ Transposed. ND §_‡‡>

<† ὀνόματα † RP Treg V ♦ ὄνομα † WH ‡ Case change, 'names' vs. 'name'. ‡ §§§ †>

<† ὀνόματα Βοανεργές † RP V ♦ ὀνόμα[τα] Βοανηργές † N ‡ Doubt the ommission of 'τα', with 'τα' a perfect match; without it makes this 'names' into 'name'. ‡ §§§ †>

<† Ματθαῖον † RP ♦ Μαθθαῖον † N ‡ Spelling. ND. ‡ §§§ †>

<† Κανανίτην † RP ♦ Καναναῖον † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Spelling change: 'the Canaanite' vs. 'the Canaanite'. ND. ‡ §§§ †>

<† Ἰσκαριώτην † RP ♦ Ἰσκαριώθ † Q ‡ Noun case change. ND. ‡ §§§ †>

<† ἔρχονται † RP Treg ♦ ἔρχεται † N WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb number change: are coming vs. is coming ‡ §§@ †>

<† πάλιν † RP ♦ πάλιν [ὁ] † Q ‡ 1 word vs 2 words, 1 matching. ‡ 'again' vs. 'again [the]'. ‡ §§@ †>

<† μήτε † RP ♦ μηδὲ † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Word change: 'not even' vs. 'not even'. ND. ‡ §§§ †>

<† δύναται † RP ♦ δυνήσεται † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense/voice change: is able vs. will be able ‡ §§@ †>

<† σταθῆναι ἡ οἰκία ἐκείνη † RP ♦ ἡ οἰκία ἐκείνη σταθῆναι † N V ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† μεμέρισται † RP Treg ♦ ἐμερίσθη † N V WH ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb tense change: has been divided vs. was divided ‡ §§@ †>

<† σταθῆναι † RP ♦ στῆναι † Q ‡ 1 word vs 1 word, 1 matching. ‡ Form change: 'to stand' vs. 'to stand'. ND. ‡ §§§ †>

<_τὰ_σκεύη_τοῦ_ἰσχυροῦ_εἰσελθὼν_εἰς_τὴν_οἰκίαν_†_RP_♦_εἰς_τὴν_οἰκίαν_τοῦ_ἰσχυροῦ_εἰσελθὼν_τὰ_σκεύη_†_Q_><‡‡ Transposed, (bad Greek). ND §_‡‡>

<† διαρπάσῃ † RP ♦ διαρπάσει † B Q TR6 ‡ Verb tense change 'he may plunder his.' vs. 'he will be plundering his.'. ‡ §§§ †>

<† τὰ ἁμαρτήματα τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων † RP ♦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τὰ ἁμαρτήματα † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† καὶ βλασφημίαι † RP ♦ καὶ αἱ βλασφημίαι † Q ‡ 2 words vs 3 words, 2 matching. ‡ Add 'the'. 'and blasphemies' vs. 'and the blasphemies'. ‡ §§@ †>

<† ὅσας ἂν † RP ♦ ὅσα ἐὰν † Q ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ Word change: 'as many things as if' vs. 'as many things as if'. ‡ §§@ †>

<† ἀλλ’ † RP ♦ ἀλλὰ † N ‡ Abbreviated word left side. ND. ‡ §§§ †>

<† κρίσεως † RP ♦ ἁμαρτήματος † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: of judgment vs. of sin {The unforgivable-sin passage -- 'guilty of eternal judgment' (RP) vs. 'eternal sin' (ALT) are genuinely different claims about what someone is guilty of.} ‡ §§@ †>

<† Ἔρχονται οὖν † RP ♦ Καὶ ἔρχεται † N ‡ 2 words vs 2 words, 0 matching. ‡ 'they are coming, therefore' vs. 'and he is coming'. ND. ‡ §§§ †>

<† Ἔρχονται οὖν † RP ♦ Καὶ ἔρχονται † Treg V WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ 'and, ... come' vs. 'and, ... come'. ND. ‡ §§§ †>

<† οὖν οἱ ἀδελφοὶ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ † RP ♦ οὖν ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ † Q ‡ 7 words vs 8 words, 7 matching. ‡ 'therefore the brethren and the mother of him' vs. 'therefore the mother of him and the brethren of him'. ‡ §§@ †>

<† ἑστῶτες † RP ♦ στήκοντες † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Verb form change: standing vs. standing ‡ §§@ †>

<† φωνοῦντες † RP ♦ καλοῦντες † Q ‡ 1 word vs 1 word, 0 matching. ‡ Word change: summoning vs. calling ‡ §§@ †>

<† ὄχλος περὶ αὐτόν † RP ♦ περὶ αὐτὸν ὄχλος † Q ‡ 3 vs. 3, 3 matches: Transposed* ND. ‡ §§§ †>

<† εἶπον δὲ † RP ♦ καὶ λέγουσιν † Q ‡ 2 vs. 2, 0 matches: 'And they said' vs. 'and they are saying'. ‡ §§§ †>

<† σου καὶ αἱ ἀδελφαί σου † RP ♦ σου [καὶ αἱ ἀδελφαί σου] † N ‡ Doubted words(s): 'and your sister'. Possible Catholic influences. ‡ §§§ †>

<† σου καὶ αἱ ἀδελφαί σου † RP ♦ σου † TR6 Treg V WH ‡ Omit ’and your sisters’. Possible Catholic influences. ‡ §§§ †>

<† ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων † RP ♦ ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει † Q ‡ 3 words vs 3 words, 1 matching. ‡ Verb change: 'answered them, saying' vs. 'answering them, is saying'. ‡ §§@ †>

<† ἢ οἱ † RP V ♦ καὶ οἱ † N Treg WH ‡ 2 words vs 2 words, 1 matching. ‡ Word change: 'or the' vs. 'and the'. ‡ §§@ †>

<† ἀδελφοί μου † RP Treg V ♦ ἀδελφοί † WH ‡ Omit 'my' before 'brethren'. ‡ §§§ †>

<† ἀδελφοί μου † RP Treg ♦ ἀδελφοί [μου] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'brethren, of me' vs. 'brethren, [of me]'. ‡ §§§ †>

<† κύκλῳ τοὺς περὶ αὐτὸν † RP ♦ τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ † Q ‡ Transposed. ‡ §§§ †>

<† Ὃς γὰρ † RP Treg V ♦ Ὃς † WH ‡ Omit 'For*'. ‡ §§§ †>

<† Ὃς γὰρ † RP ♦ Ὃς [γὰρ] † N ‡ 2 words vs 2 words, 2 matching. ‡ 'For*, whoever' vs. '[For*], whoever'. ‡ §§§ †>

<† ἀδελφή μου † RP ♦ ἀδελφὴ † Q ‡ 2 words vs 1 word, 1 matching. ‡ Omitted word(s): 'sister, of me' vs. 'sister'. ‡ §§§ †>